-
81 убавиться
diminuer vi; baisser vi (о воде, ветре и т.п.)дни уба́вились — les jours ont diminué, les jours sont devenus plus courts
••ни уба́виться ни приба́вить разг. (всё так, точно) — juste ce qu'il faut
-
82 укоротиться
дни укороти́лись — les jours sont devenus plus courts, les jours commencent à raccourcir
-
83 безмесен
прил sans viande, végétarien, enne; maigre; безмесни дни jours maigres; безмесен режим régime sans viande; безмесно ядене repas maigre. -
84 безметежен
прил рядко calme, tranquille, serein, e; paisible; безметежен живот vie paisible; безметежни дни jours paisibles. -
85 безоблачен
прил 1. qui est sans nuages, clair, e; inobscurci, e; serein, e; dégagé, e; безоблачно небе ciel sans nuages (dégagé); 2. прен sans nuages, serein, e; безоблачни щастливи дни jours sereins de bonheur, jours sans nuages; безоблачно щастие bonheur sans nuages. -
86 безхлебен
прил в съчет безхлебни дни jours sans pain. -
87 блажен
прил bienheureux, euse; heureux, euse; béat, e; serein, e; блажени дни jours sereins, jours filés d'or et de soie. -
88 брада
ж 1. (долна челюст) menton m; 2. (косми) barbe f; имам брада avoir de la barbe; нося брада porter la barbe; пускам брада se laisser pousser la barbe; току-що набола брада une barbe naissante; бръсна (подстригвам) си брадата se (faire) raser (couper) la barbe; четка за брада brosse а barbe; без брада imberbe, sans barbe; visage entièrement rasé; прен blanc-bec m; небръсната от 3 дни брада barbe de trois jours; а на корава брада остър бръснач а bon chat, bon rat; dur âne, dur aiguillon. -
89 бъдещ
прил futur, e; а venir; d'avenir; en perspective; а terme; в бъдещи дни dans l'avenir; юр бъдещи блага biens а venir; фин бъдещи доставки marchandises livrables а terme (ultérieurement); бъдещи времена temps futurs; грам бъдеще време futur m. -
90 бял
прил 1. blanc, blanche; 2. (за хартия) blanc, blanche; vierge; (пре)давам бял лист (на изпит) remettre copie blanche; 3. остар белогвардеец garde-blanc m; белогвардейска армия armée blanche; 4. като съществително бял (човек) Blanc m, Blanche f, Blancs mpl а бели кахъри c'est le moindre de mes soucis, c'est le cadet de mes soucis; бяла (полярна) нощ nuit polaire; бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; бели стихове лит des vers blancs; бяло поле (на лист, книга) marge f; бял лук de l'ail m; бяла смърт mort de froid; вдигам бяло знаме hisser le drapeau blanc, capituler; излизам на бял свят разг а) (за печатно издание) paraître, voir le jour; б) (ставам достояние на обществото) paraître au grand jour а посред бял ден en plein jour; съшит с бели конци cousu de fil blanc; черно на бяло écrit (mis) noir sur blanc; ставам бял като платно devenir blanc comme un linge; бяло месо от пиле blanc de poulet; бялото на очите le blanc de l'њil; боядисвам (варосвам) стена с бяло badigeonner de blanc un mur. -
91 два,
две числ deux; всеки два дни tous les deux jours; два-три, дви-три deux ou trois а едва свързвам два,та края а peine joindre les deux bouts; просто (ясно) като две и две четири simple comme bonjour; c'est clair comme le jour; c'est clair comme deux et deux font quatre; с две думи en deux mots, bref; на два,-на три vite, superficillement; загазвам с двата крака être dans de beaux draps. -
92 дванадесетина,
разг дванайсетина числ douzaine f; отсъствам за дванадесетина, дни s'absenter pour une douzaine de jours. -
93 занимание
ср 1. occupation f, travail m, préoccupation f; 2. (учение) а) étude f (temps pendant lequel les élèves travaillent en classe ou dans la salle d'études); б) classe f; първите дни учениците идваха редовно на занимания les premiers jours les élèves venaient régulièrement en classe. -
94 засмян
прил souriant, e, jovial, e, als или aux; прен souriant, e, joyeux, euse, riant, e; засмени дни des jours joyeux (riants). -
95 златен
прил 1. d'or, en or; златна пара monnaie d'or; златна валута devise en or; 2. (позлатен) doré, e; златна рамка cadre doré; 3. (златоносен) aurifère, d'or; златна жила filon aurifère; златна мина mine d'or; 4. прен а) (за цвят) d'or, doré, e; златни ниви (жита) champs (blés) d'or; златни коси cheveux d'or (d'un blond doré); б) (много добър) d'or, excellent, e; златно сърце cњur d'or; златен човек homme excellent, cњur d'or; в) heureux, euse, bienheureux, euse; детински златни дни jours (bien) heureux de l'enfance а златен век siècle d'or; това е златна мина c'est une mine d'or; златна среда juste milieu; златен телец le veau d'or; златни ти уста tu parles d'or, bénies soient les lèvres qui ont prononcé ces paroles; имам златни ръце avoir des mains (des doigts) de fée. -
96 насам
нрч 1. par ici, ici; 2. разг (за време) depuis; от няколко дни насам depuis quelques jours; оттогава насам depuis lors; насам-натам par-ci, par-là. -
97 небръснат
прил non (pas) rasé, e; barbu, e; небръснат от няколко дни avec une barbe de plusieurs jours. -
98 панаирен
прил de foire, forain, e; панаирна палата cité foraine; панаирни дни journées de (la) foire. -
99 пари
ж мн. ч. argent m (monnayé) monnaie f, espèces fpl, écus mpl; разг fonds mpl; нар sous mpl; pognon m, galette f, pepettes (pépètes) fpl, picaillon m, radis m, rond m; арго fric m, douille f, flouss m, oseille f, pèze m; дребни пари la monnaie; книжни пари billet de banque, papier-monnaie m, banknote f; пари в брой liquide; той има пари il a de l'aargent (des écus, des sous; нар de la galette, de la braise, des picaillons; арго du fric, du pèze), il est en fonds, il a le gousset bien garni (la bourse pleine); то е гъбав с пари il est cossu d'or; без пари съм être а court d'argent, n'avoir pas le sou, être sans le sou а пазя бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; плащам с пари payer en espèces (en numéraire); играя си с пари rouler sur l'or, правя пари acquérir de la fortune, arrondir sa fortune, faire sa fortune, remplir son escarelle; пари при пари отиват l'eau va toujours а la rivière, qui chapon mange chapon lui vient; без пари нищо не става point d'argent, point de Suisse; сека пари battre (frapper) monnaie, monnayer. -
100 постен
прил maigre, de carême; постно ядене un repas maigre; постни дни jours maigres; постна боя badigeon m; lait de chaux, blanc de chaux.
См. также в других словарях:
Дни.ру — Дни. Ру (www.dni.ru) российская интернет газета[1]. Основана в декабре 2000 года Константином Рыковым (псевдоним Джейсон Форис). Учредитель российский медиа холдинг Newmedia Stars (другие проекты: деловая газета «Взгляд», телеканал… … Википедия
Дни.Ру — Дни. Ру (www.dni.ru) российская интернет газета[1]. Основана в декабре 2000 года (одно из первых крупных российских интернет СМИ). Учредитель российский медиа холдинг Newmedia Stars (другие проекты: деловая газета «Взгляд», телеканал Russia.Ru … Википедия
дни — См … Словарь синонимов
дни́ще — днище, а; мн. днища, днищ, днищам … Русское словесное ударение
ДНИ — «ДНИ», русская газета, 1922 33; до 1925 ежедневная, Берлин; затем еженедельная, Париж. Издатель А. Ф. Керенский. Участвовали М. А. Осоргин, В. Ф. Ходасевич … Энциклопедический словарь
ДНИ — Донецкий индустриальный институт г. Донецк, образование и наука ДНИ датчик навигационной информации авиа Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ДНИ — русская газета, 1922 33; до 1925 ежедневная, Берлин; затем еженедельная, Париж. Издатель А. Ф. Керенский. Участвовали М. А. Осоргин, В. Ф. Ходасевич … Большой Энциклопедический словарь
Дни — I мн. Временной период, пора. II мн. Жизнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дни — I мн. Временной период, пора. II мн. Жизнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
«Дни» — русская газета, 1922 33; до 1925 ежедневная, Берлин; затем еженедельная, Париж. Издатель А. Ф. Керенский. Участвовали М. А. Осоргин, В. Ф. Ходасевич … Энциклопедический словарь
дни — безоблачные (К.Р); беспросветные (Ратгауз); бесцветные (Надсон); безумные (Надсон); бледные (Блок); быстролетные (Коринфский); веселые (Л.Толстой); волшебные (Майков); высокие (В.Каменский); голубые (Щепкина Куперник); грустные (Башкин); знойные… … Словарь эпитетов