-
21 конструкция днища
nshipb. Bodenkonstruktion -
22 краска для днища
nshipb. Bodenfarbe (судна) -
23 крепление цилиндра со стороны днища
nhydraul. BodenbefestigungУниверсальный русско-немецкий словарь > крепление цилиндра со стороны днища
-
24 кривизна днища
noil. (сферического) Bodenwölbung (резервуара) -
25 кромка впадины днища
nshipb. Muldenrand (поршня)Универсальный русско-немецкий словарь > кромка впадины днища
-
26 кромка днища
nauto. Bodenkante (напр. поршня) -
27 металлическая обшивка днища
adjshipb. Bodenbeplattung, BodenbeschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая обшивка днища
-
28 наклонная плоскость днища бункера
adjfood.ind. TrichterschrägeУниверсальный русско-немецкий словарь > наклонная плоскость днища бункера
-
29 наклонная плоскость днища силоса
adjfood.ind. TrichterschrägeУниверсальный русско-немецкий словарь > наклонная плоскость днища силоса
-
30 нижняя наружная сторона днища
Универсальный русско-немецкий словарь > нижняя наружная сторона днища
-
31 нижняя часть днища
-
32 обрастание днища
nshipb. Bewachsen des Bodens (судна), Bodenbewuchs (судна) -
33 обшивка днища
n1) navy. Bodenbeplankung, Bodenbeschlag2) shipb. Außenboden, Außenbodenbeplattung, Außenhautbodenbeplattung, Bodenbelag -
34 огнеупор для футеровки днища ковша
nsilic. PfannenbodensteinУниверсальный русско-немецкий словарь > огнеупор для футеровки днища ковша
-
35 окраска днища
nshipb. Bodenanstrich (судна), Bodenfarbe -
36 осмотр днища судна
nshipb. Besichtigung des Schiffsbodens, Bodenbesichtigung -
37 пескоструйный аппарат для очистки днища
adjshipb. SchiffsbodensandstrahlgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > пескоструйный аппарат для очистки днища
-
38 плоская часть днища
adjshipb. ebener Boden, ebener Bodenbereich -
39 площадь днища
nshipb. Bodenfläche -
40 поверхность днища
neng. Bodenfläche
См. также в других словарях:
точка касания днища грузом рулетки — 3.11 точка касания днища грузом рулетки: Точка на днище резервуара или на опорной плите (при наличии), которой касается груз измерительной рулетки при измерениях базовой высоты резервуара и от которой проводят измерения уровня нефти с применением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утор днища бака — кольцевой паз днища бака — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы кольцевой паз днища бака EN tank bottom chime … Справочник технического переводчика
Радиус кривизны в вершине днища по внутренней поверхности, мм (см) — R Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа Ра … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть днища резервуара центральная — Центральная часть днища резервуара с толщиной листов меньшей, чем у окрайки, сваренная встык или комбинированным способом внахлест и встык. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Высота выпуклой части днища без учета цилиндрической части, мм (см) — Н Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Килеватость днища плавучего дока — 39. Килеватость днища плавучего дока Килеватость днища j Расстояние, измеренное по вертикали от основной плоскости плавучего дока до линии пересечения теоретических поверхностей днищевой обшивки и наружного борта Источник: ГОСТ 14181 78: Доки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контур днища — 3.11 контур днища: Линия, образованная пересечением днища резервуара с цилиндрической частью первого пояса резервуара. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наружный радиус отбортовки торосферического днища, мм (см) — r1 Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка касания днища грузом рулетки (исходная точка) — 3.8 точка касания днища грузом рулетки (исходная точка): Точка касания грузом измерительной рулетки днища резервуара или на опорной плите (при наличии) при измерениях базовой высоты резервуара и от которой измеряют уровень нефти и нефтепродуктов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конусообразный морской резервуар без днища — (устанавливаемый на дно) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Dubai storage tank … Справочник технического переводчика
осушение полости днища корпуса ядерного реактора (при аварии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bottom head dryout … Справочник технического переводчика