-
1 дневен
прил 1. du (de) jour, journalier, ère, diurne; дневна светлина la lumière du jour; дневен детски дом garderie (d'enfants); дневна консумация, продукция consommation, production journalière; дневна смяна équipe de jour; дневна работа travail (service) de jour (diurne); дневни новини nouvelles du jour; дневна норма norme journalière; дневно представление matinée f, représentation en matinée; дневно цвете fleur diurne; дневна дажба ration (portion) journalière; 2. като съществително дневни канц frais mpl; пътни и дневни frais (indemnité) de voyage, frais de route, indemnité de déplacement; дневен ред l'ordre du jour; вписвам (включвам, поставям, слагам) на дневен ред inscrire а l'ordre du jour; на дневен ред съм c'est mon tour. -
2 ред
м 1. rang m; по четирима на ред par rangs de quatre; вън от реда hors du rang; 2. ordre m; без ред sans ordre, en pagaïe, pêle-mêle; дневен ред ordre du jour; на дневен ред съм être а l'ordre du jour; по ред на par ordre de; по азбучен ред par ordre alphabétique; слагам работите си в ред mettre ses affaires en ordre, mettre de l'ordre dans ses affaires; приканвам някого към ред rappeler qn а l'ordre; възстановявам ред rétablir l'ordre; в този ред на мисли dans cet ordre de réflexions; 3. tour m; чакам реда си attendre son tour; на свой ред а mon (ton, son, etc.) tour; по ред tour а tour; 4. ligne f; на нов ред а la ligne; 5. série f; цял ред статии toute une série d'articles; 6. (държавен ред) régime m, ordre m; 7. само мн.ч. rangs mpl, rangées fpl а в реда на нещата dans la nature des choses; документите не са в ред les papiers ne sont pas en règle; нещо не е в ред cela ne tourne pas rond; машината не е в ред la machine s'est détraquée; стомахът ми не е в ред j'ai l'estomac dérangé; такъв е редът тук c'est la pratique (la coutume) chez nous; по съдебен ред par voie de droit; доведен по ред ramené par les gendarmes; по ред причини pour pas mal de raisons. -
3 грим
м 1. maquillage m, cosmétiques mpl, fard m; produits mpl de beauté; грим за сцена fards pour la scène; театрален грим maquillage de théвtre; слагам грим faire son maquillage, se maquiller; se remettre du fard; 2. maquillage m; сполучлив грим maquillage réussi; лек грим maquillage léger; дневен, вечерен грим maquillage de jour, de soirée. -
4 точка
ж 1. point m, pois m; 2. грам point m; точка и запетайка point et virgule; като съществително le point-virgule; две точки deux points; като съществително le deux-points; 3. геом point m; пресечна точка point d'intersection; 4. физ point m; точка на топенето point de fusion; точка на кипенето point d'ébullition; точка на замръзването на водата point de congélation de l'eau; 5. (от дневен ред) point m, question f; 6. спорт point m; (общо точките на един отбор) score m; победител по точки vainqueur aux points; 7. (употребено самостоятелно - край) un point, c'est tout; 8. прен допирна точка point de contact; изходна точка point de départ; кулминационна точка point culminant; мъртва точка point mort; (от) гледна точка du (au) point de vue de; опорна точка point d'appui; прицелна точка point de mire; турям точка mettre fin а qch.
См. также в других словарях:
Dneven Trud — (Bulgarian: Дневен Труд), commonly known as Trud (labour), is the largest circulation Bulgarian daily newspaper. The newspaper s first issue came out on 1 March 1936, making it one of the oldest Bulgarian newspapers still in existence. The… … Wikipedia
Dneven Trud — Dnewen Trud (bulgarisch: Дневен Труд; bekannt als Trud, dt.: „Arbeit“) ist die meistgelesene Tageszeitung Bulgariens. Die Boulevardzeitung wurde 1936 gegründet. Bis 1992 wurde sie von der Gewerkschaft betrieben. Heute ist Dnewen Trud in… … Deutsch Wikipedia
Dnewen Trud — (bulgarisch: Дневен Труд; bekannt als Trud, dt.: „Arbeit“) ist die meistgelesene Tageszeitung Bulgariens. Die Boulevardzeitung wurde 1936 gegründet. Bis 1992 wurde sie von der Gewerkschaft betrieben. Heute ist Dnewen Trud in Privatbesitz, ihr… … Deutsch Wikipedia
Женмин жибао — (кин.) дневен весник, орган на Комунистичката партија на Кина … Macedonian dictionary
банален — (фр banale) обичен, излитен, секојдневен, општ … Macedonian dictionary
банализира — (фр banaliser) направи излитен, обичен, секојдневен … Macedonian dictionary
билтен — (фр bulletin) краток, официјален дневен извештај за некој важен настан, за состојба на боиште, за болест на некоја личност итн, 2. назив за некоја повремена или постојана публикација … Macedonian dictionary
дежурен — (фр. de jour дневен) 1. определен извесно време да биде на одредено место, да дежура 2. како именка: тој што дежура … Macedonian dictionary
дијариум — (лат. diarium) 1. кај старите Римјани: дневен оброк, особено за домашната послуга 2. денес: дневник, книга во која се внесува дневниот пазар … Macedonian dictionary
ефемерид — (грч. eph, emera ден) 1. дневен календар чии ливчиња се кинат секој ден 2. мн. весници, периодични списи … Macedonian dictionary
журнал — (фр. journal) 1. дневник, дневен весник 2. книговодствен дневник книга во која се бележи целото финансиско работење на некое претпријатие во текот на денот по хронолошки ред 3. филм што ги прикажува најновите светски настани со зборови и слики… … Macedonian dictionary
