для+—+по

• наживать богатства - rei quaerendi operam dare;

• национальное богатство римского государства - Romani census populi;

• сенат для бедняков закрыт, лишь богатство даёт почести - curia pauperibus clausa est, dat census honores;

• я становлюсь бодрее - animus mihi accedit;

• усталые сражались со свежими и бодрыми - fessi cum recentibus ac vegetis pugnabant;

• бодрый встает (просыпается) для очередных занятий - vegetus praescripta ad munia surgit;

• с бодрым взглядом - vegetis oculis;

• быть бодрым - animo stare;

• брать в руки - in manus aliquid sumere;

• брать оружие - arma capere, sumere;

• брать взятки - pretio se corrumpi pati;

• брать взаймы, в долг - pecuniam sumere mutuam; mutuari;

• много брать - magnum pretium poscere;

• брать с собой - aliquem secum educere;

• брать время для чего-л. - sibi tempus sumere ad aliquid;

• брать кого посредником - aliquem arbitrum sumere;

• брать в жёны - assumere uxorem;

• брать боем город - urbem capere, expugnare;

• брать под арест - comprehendere;

• брать в плен - capere; captivare; devincire;

• брать во владение - aliquid occupare, aliquid possidere, aliqua re potiri;

• брать на откуп - conducere, redimere;

• брать на себя ношу - succedere oneri;

• брать на себя командование - alicui magistratum, imperium abrogare;

• брать что-л. на себя - adire (labores et pericula); rem in se recipere, suscipere, aliquid praestare, spondere;

• брать на себя представительство чьей-л. жалобы - quaerimoniam alicujus suscipere;

• брать на себя чью-л. вину - alicujus peccatum in se transferre;

• брать позволение - commeatum petere;

• брать слово - suscipere sermonem;

• брать на себя труд - operam insumere; sustinere;

• брать на себя роль - suscipere partes;

• брать с кого-л. пример - exemplum sumere (capere) ab aliquo;

• брать начало - initium capere, sumere;

• разом браться за многие дела - se multis negotiis implicari;

• брать себе в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• бюллетень для подачи голоса, избирательный бюллетень - tabella (judicialis; ternas tabellas dare); scidula comitialis; tabella suffragio ferendo;

• дождевая вода - aqua pluvialis, pluvia; caelelestis humor;

• кипячёная вода - aqua cocta;

• ключевая вода - aqua fontana;

• морская вода - aqua marina;

• пресная вода - aqua dulcis;

• проточная вода - aqua fluens;

• святая вода - aqua lustralis;

• снежная вода - aqua nivalis;

• солёная вода - aqua salsa;

• чистая вода - aqua pura;

• близ минеральных вод - prope aquas minerales;

• в водах тёплых источников - in aquis thermalibus;

• в загрязнённых водах - in aquis inquinatis;

• в медленно текущих водах - in aquis lente fluentibus;

• свежая вода - aqua viva, profluens; flumen vivum;

• стоячая вода - aqua pigra, quieta, stagnans;

• в стоячих водах - in aquis stagnantibus;

• в чистой воде - in aqua pura;

• черпать воду - aquam haurire;

• брать воду - aquam petere; aquari;

• нырять в воду - urinari;

• вода по колено - aqua genuum tenus;

• быть в воде по пояс - ex aqua pectore tenus exstare;

• спустить корабль на воду - navem deducere;

• разбавить вино водой - vinum aqua temperare;

• прочь воду, давайте вина - aquam foras, vinum intro!

• пить воду - aquam bibere;

• подать воды для рук - dare aquam manibus;

• проводить воду в дом - aquam in domos inducere;

• минеральные воды - aquae metallicae;

• целебные воды - aquae medicatae, medicae;

• душистая вода - aqua odorata;

• пить целебные воды - aquas medicales potare;

• набрать в рот воды - os aqua implere;

• опрыскать водой - aspergere alicui aquam;

• писать вилами по воде - in aqua scribere;

• соединять огонь с водой (сочетать несочетаемое) - ignibus jungere aquas;

• болотный водоём - aquarium palustre;

• озёрный водоём - aquarium lacustre;

• пресный водоём - aquarium dulce;

• речной водоём - aquarium fluviatile;

• водоросли минерализованных водоёмов - algae stagnorum mineralium;

• новые виды водорослей из пойменных водоёмов - algarum species novae e stagnis inundatis; (купальный бассейн) - stagnum calidae aquae;

• искусственный водоём для военно-морских упражнений - stagnum navale;

• возможную естественную эволюцию рода автор попытался иллюстрировать следующей схемой - evolutionem naturalem possibilem auctor schemate sequenti illustrare tentavit;

• находить возможным - posse putari;

• мы не находим возможным отождествлять этот вид ни с одним из уже описанных - non posse putamus hanc speciem cum ulla jam descriptarum pro una eademque haberi; (осуществимый, выполнимый) - qui fieri potest;

• всеми возможными способами - omni modo;

• сделать всё возможное - nihil intermittere;

• он сделал всё возможное для сбора полной коллекции растений этого района - nihil intermisit quin plenam collectionem plantarum ejus regionis faceret;

• быть вредным для кого-л. - damno esse alicui;

• время возникновения - tempus nascendi;

• время года - tempus anni;

• время дня - tempus diei;

• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;

• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;

• в то время - ea tempestate;

• в короткое время - per breve tempus;

• в течение долгого времени - multis tempestatibus;

• в любое время - omni tempore;

• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;

• во время жатвы - per messem;

• во время обеда - super cenam;

• во время сражения - sub acie;

• во время его отъезда - sub decessu suo;

• в последнее время - nuper;

• в прежние времена - antea; olim;

• во времена Августа - temporibus Augusti;

• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;

• в самое последнее время - nuperrime;

• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;

• в своё время - olim; quondam;

• в скором времени - propediem;

• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;

• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;

• в те времена - tunc temporis; id temporis;

• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;

• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;

• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;

• в течение короткого времени - per breve tempus;

• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;

• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;

• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;

• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;

• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;

• до настоящего времени - ad hoc tempus;

• до нашего времени - ad nostra tempora;

• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;

• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;

• много времени спустя - multo post;

• на время - ad tempus; in tempus;

• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;

• тем временем - interea;

• через некоторое время - interjecto tempore;

• выиграть время - nancisci tempus;

• в то же время insimul;

• время уносит всё - omnia fert aetas;

• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);

• дать время оратору - aquam dare;

• потерять время - aquam perdere;

• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);

• использовать (улучить) время - capere tempus;

• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;

• выбрать место для лагеря - capere locum castris;

• из этого проистекают большие выгоды для государства - magna commoda ex ea re rei publicae veniunt;

• с чем связаны кое-какие выгоды - cui aliquid emolumenti adhaeret;

• тот, кто несёт риск, должен получать и выгоду - commodum ejus esse debet cujus periculum est;

• для выделки кожи - ad corium subigendum;

• распря - гибель для нашего города - discordia est venenum urbis;

• обрекать что-л. на гибель - aliquid in exitium vocare;

• аналитические данные - notitiae analiticae;

• бесспорные данные - notitiae indubiae;

• важнейшие данные - notitiae propensiores;

• важные данные - notitiae graves, seriae;

• данные, внушающие подозрение - notitiae suspiciosae;

• вышеуказанные данные - notitiae supra indicatae;

• вышеупомянутые данные - notitiae supra commemoratae;

• доложенные данные - notitiae relatae;

• дополнительные данные - notitiae additionales, supplementariae;

• достоверные данные - notitiae certae, verae;

• забытые данные - notitiae oblivioni traditae;

• загадочные данные - notitiae aenigmatosae;

• заимствованные данные - excerptae;

• запутанные данные - notitiae perplexae;

• данные, заслуживающие доверия - notitiae credibiles;

• известные данные - notitiae cognitae, notae;

• изложенные данные - notitiae expositae;

• имеющиеся данные - notitiae expeditae;

• исключительные данные - notitiae eximiae, excellentes;

• исправленные данные - notitiae correctae;

• исходные данные - notitiae initiales;

• исчерпывающие данные - notitiae completae;

• исторические данные - notitiae historicae;

• данные, которые имеются в настоящее время - notitiae quae hoc tempore assunt;

• краткие данные - notitiae breves, praecisae, strictae;

• ложные данные - notitiae falsae, fictae;

• недавние данные - notitiae recentes;

• недостаточные данные - notitiae insufficientes;

• недоcтaщие данные - notitiae insufficientes, exiguae, delicuae; quae desunt;

• недостоверные данные - notitiae incertae, incredibiles;

• неизменные данные - notitiae constantes, immutabiles;

• немногие данные - notitiae paucae;

• ненадежные данные - notitiae dubiae, incertae;

• необработанные данные - notitiae non elaboratae;

• необходимые данные - notitiae necessariae;

• неожиданные данные - notitiae improvisae;

• неопределенные данные - notitiae indefinitae;

• неопровержимые данные - notitiae irrefutabiles;

• неоспоримые данные - notitiae indubiae;

• неполноценные данные - notitiae defectivae;

• неполные данные - notitiae curtae, incompletae;

• данные, не приведенные в порядок - notitiae indigestae;

• непроверенные данные - notitiae incontestatae, inexpertae;

• несомненные данные - notitiae indubitabiles, non dubiae;

• несходные данные - notitiae dispares;

• нижеследующие данные - notitiae sequentes;

• ничтожные данные - notitiae minimae;

• новейшие данные - notitiae recentissimae;

• новые данные - notitiae novae;

• обильные данные - notitiae abundantes, copiosae;

• обработанные данные - notitiae elaboratae;

• обстоятельные данные - notitiae plenae;

• обширные данные - notitiae diffusae;

• общепризнанные данные - notitiae receptae;

• объективные данные - notitiae objectivae;

• одинаковые данные - notitiae pares;

• описанные данные - notitiae perscriptae;

• определенные данные - notitiae definitae;

• опровергающие данные - notitiae confutantes;

• опубликованые данные - notitiae divulgatae, publicatae;

• опытные данные - notitiae experimentales;

• основные данные - notitiae principales, generales;

• остальные данные - notitiae reliquae;

• отличные данные - notitiae optimae, perfectae, praestantes;

• отрицательные данные - notitiae negativae;

• отрывочные данные - notitiae fragmentariae;

• данные отсутствуют - notitiae absunt;

• ошибочные данные - notitiae falsae, erroneae;

• первоначальные данные - notitiae initiales;

• переработанные данные - notitiae retractatae;

• пересмотренные данные - notitiae revisae;

• подлинные данные - notitiae authenticae;

• подробные данные - notitiae fusae;

• позднейшие данные - notitiae posteriores;

• полные данные - notitiae completae, plenae;

• полученные данные - notitiae acceptae;

• последующие данные - notitiae seqquentes;

• похожие данные - notitiae similes;

• правдоподобные данные - notitiae verisimiles;

• предварительные данные - notitiae praeliminares;

• предвиденные данные - notitiae anticipatae;

• предположительные данные - notitiae arbitrariae, conjectariae;

• представленные данные - notitiae propositae;

• предшествующие данные - notitiae antecedentes, praecedentes;

• предъявленные данные - notitiae oblatae;

• прежние данные - notitiae pristinae;

• данные, приведённые в порядок - notitiae digestae;

• данные, принятые во внимание - notitiae respectae;

• проверенные данные - notitiae comprobatae;

• пропущенные данные - notitiae omissae;

• противоположные данные - notitiae adversariae, contrariae;

• противоречивые данные - notitiae contradictoriae;

• рассмотренные данные - notitiae perspectae, pervisae;

• расширенные данные - notitiae adauctae, amplificftae;

• свежие данные - notitiae recentes;

• сжатые данные - notitiae concisae;

• скудные данные - notitiae exiguae;

• случайные данные - notitiae fortuitae;

• собранные данные - notitiae collectae;

• совпадающие данные - notitiae convenientes;

• современные данные - notitiae hodiernae, contemporaneae;

• сопоставленные данные - notitiae collatae, comparatae;

• спорные данные - notitiae disputabiles;

• старые данные - notitiae veteres;

• субъективные данные - notitiae subjectivae;

• существенные данные - notitiae essentiales;

• сходные данные - notitiae similes;

• теоретические данные - notitiae theoreticae;

• точные данные - notitiae exactae;

• убедительные данные - notitiae persuasibiles;

• указанные данные - notitiae indicatae, expositae;

• упорядоченные данные - notitiae compositae, dispositae, ordinatae;

• устаревшие данные - notitiae obsoletae, exoletae;

• уточнённые данные - notitiae revisae;

• учтённые данные - notitiae recordatae, respectae;

• фактические данные - notitiae reales, facta;

• формальные данные - notitiae formales;

• хорошие данные - notitiae bonae;

• ценные данные - notitiae aestimabiles;

• цифровые данные - notitiae numerales;

• экспериментальные данные - notitiae experimentales;

• ясные данные - notitiae planae;

• мало данных - notitiae paucae;

• много данных - notitiae multae, complures;

• по всем данным - secundum omnes notitias;

• обрабатывать данные - notitias elaborare;

• приводить данные - notitias proferre;

• сопоставлять данные - notitias comparare, conferre;

• для этого есть все данные - hoc omni ratione probatur, huic rei omnia favent;

• база данных - datorum ordinatrum, elementorum, indiciorum thesaurus;

• ввод данных - datorum referentia, perscriptio;

• вводить данные - data in computatrum referre, perscribere;