-
1 Для этого случая
= Для данного случая, = Для определенного случаяЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для этого случая
-
2 для этого случая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > для этого случая
-
3 Для данного случая
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для данного случая
-
4 Для определенного случая
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Для определенного случая
-
5 pro tento případ
-
6 Ad hoc
"Для этого", "применительно к этому", для этого случая, специально для этого случая, для определенного случая.В октябре 1842 г. Маркс принял на себя руководство газетой [ "Rheinische Zeitung". - авт. ] и переселился в Кельн. С этого момента газета приобрела резко оппозиционный характер. И в то же время руководство ею было настолько искусным, что несмотря на двойную, а затем и тройную цензуру (сначала со стороны обыкновенного цензора, затем - регирунгспрезидента, наконец - присланного ad hoc из Берлина г-на фон Сен-Поля [ Сен-Поль Вильгельм (1815-1852) - чиновник прусского министерства внутренних дел. В 1843 г. специальный цензор "Rheinische Zeitung". - авт. ]), которой подвергли газету, правительство не могло справиться с такого рода прессой, и оно решило поэтому запретить с 1 января 1843 г. дальнейший выпуск газеты. (Ф. Энгельс, Маркс, Генрих Карл.)Представление дается в маленьком театре, устроенном ad hoc в зале моего нового дома, где я не живу и не смогу жить в ближайшее время. (И. С. Тургенев - Полине Виардо, 9.IX 1867.)Существует версия, будто Краевский был недоволен - "пушкинскими статьями" Белинского, которые, якобы, никого не интересовали и оставались в журнале неразрезанными; но этот вздорный слух, противоречащий всем другим дошедшим до нас сведениям - явно придуман ad hoc и post hoc, чтобы показать, что Белинский не сам ушел, а Краевский "прогнал выписавшегося и неинтересного критика". (Р. В. Иванов-Разумник, Книга о Белинском.)Первоначально гипотетическая концепция выдвигается на основе какой-то более или менее ограниченной совокупности фактов. Для такой ограниченной совокупности можно всегда найти множество различных механизмов, подобранных так, чтобы исходные факты объяснялись. Эти гипотезы, специально создаваемые для конкретного случая, носят название гипотез ad hoc (то есть специально придуманных "к этому", "для этого"). Однако научные гипотезы не являются гипотезами ad hoc; будучи выдвинуты первоначально для использования какой-то исходной группы фактов, они непременно ведут к новым следствиям, объясняют и ряд смежных (а подчас внешне весьма далеких) явлений. (Л. Б. Баженов, О гипотезе в естествознании.)В принципе возможен словарь, рассчитанный на читателя, знакомого с грамматикой входного языка - например, в полном объеме грамматического очерка при словаре (как это фактически имеет место с "Болг.-р. сл.", ср. приведенные выше примеры) или в каком-нибудь ином объеме. Однако, такой подход вряд ли целесообразен, в частности потому, что крайне затрудняется работа переводчиков ad hoc, заинтересованных в прочтении небольшого текста и не имеющих возможности или потребности основательно знакомиться с грамматикой данного языка. (В. П. Берков, Вопросы двуязычной лексикографии.)Для визита ко мне он надел штаны, сшитые из пледа какого-то шотландского клана, и даже заранее настроился ad hoc: литературный чудак, немного не в своем уме и при этом обладающий высшей утонченностью вымирающих аристократических родов. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.) -
7 pro hac vice
-
8 ad hoc
предл.1) лат. чрезвычайный (riunione ad hoc - чрезвычайное собрание), для определённого случая, для этого случая (лат. букв. "к случаю"), специально для этого случая, специальный, для данного случая, к случаю, специальный (una commissione ad hoc - специальный комитет), специальный, устроенный для данной цели, устроенный для данного случая, специально разработанный, изготовленный по случаю, подходящий2) офиц. соответственно -
9 pro hac vice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pro hac vice
-
10 stress interview
стрессовое интервью; интервью, предполагаемое в ситуации сильного стресса, которая специально создается для этого случая.* * *стрессовое интервью; интервью, предполагаемое в ситуации сильного стресса, которая специально создается для этого случая. -
11 pro hac vice
[ˌprəʊhæk'vaɪsɪ]1) Латинский язык: для этого случая2) Религия: (Latin for "for this occasion") для этого случая -
12 ad hoc
лат.(специально) для этого случая, для определённого случая -
13 ad hoc
ad hoc lat (специально) для этого случая, для определенного случая -
14 ad hoc
-
15 occasion
[ə'keɪʒ(ə)n]n1) случай, разI did what the occasion required (demanded). — Я сделал то, что требовали обстоятельства. /Я поступил так, как требовали обстоятельства.
We met only on one occasion. — Мы встречались только один раз.
There are occasions when you must not refuse. — Бывают такие обстоятельства/случаи, когда нельзя отказаться.
- favourable occasion- on that occasion
- on the occasion of his arrival
- on many occasions
- on all occasions
- on all occasion
- on another occasion
- on similar occasions
- on the last occasion
- on the occasion of my sister's mariage
- meet smb on several occasions
- profit by the occasion2) событиеIt was quite an occasion. — Это было целое событие.
He wrote the music for this occasion. — Он написал музыку специально для этого случая.
The whole family gathered for the occasion. — Вся семья собралась по поводу этого события.
- great occasion- historical occasion
- festive occasion
- domestic occasion
- on this happy occasion
- mark the occasion3) возможность, удобный случай, подходящий моментI'll do it on the first possible occasion. — Я сделаю это при первой возможности.
- unexpected occasion- rare occasion to do smth
- offer a splendid occasion to do smth
- have frequent occasion to see him
- have a sence of occasion
- have occasion to observe the ceremony
- take the occasion
- choose one's occasion
- fit the occasion4) повод, причина, основаниеThere is no occasion for alarm. — Нет никаких оснований для тревоги.
It was the occasion for a new quarrel. — Это послужило поводом для новой ссоры.
I've already had occasion to warn him about it. — Мне уже приходилось предупреждать его об этом
- have occasion for complaint- give smb occasion to be angry -
16 pro hac vice
лат. для этого случая -
17 drill press vice
English-Russian big polytechnic dictionary > drill press vice
-
18 saw vice
-
19 setting vice
-
20 mild
maɪld прил.
1) (о человеке, его характере и поведении) а) редк. кроткий, сострадательный, милосердный Syn: kind II, considerate, gracious
1., merciful, indulgent б) тихий, спокойный, нераздражительный He has a mild disposition. ≈ У него мягкий, спокойный характер.
2) мягкий, спокойный (о взгляде, речи и т. п.) mild eye ≈ спокойный взгляд mild answer ≈ спокойный ответ But this language is too mild for the occasion. ≈ Но для этого случая эти слова слишком мягкие. Syn: soft
1., gentle
1.
3) снисходительный, нестрогий, мягкий ( о правиле, наказании, обращении с кем-л. и т. п.) mild punishment ≈ мягкое, нестрогое наказание
4) умеренный( о погоде, климате и т. п.) ;
безветренный, тихий, спокойный, ясный mild September afternoon ≈ спокойный, ясный сентябрьский полдень mild climate ≈ умеренный климат mild symptoms of disease ≈ сглаженные, неярко выраженные симптомы болезни Syn: temperate, fine III, calm
1.
5) неострый, некрепкий( о еде, напитках) mild cigar ≈ некрепкая сигара mild cheese ≈ неострый сыр mild ale ≈ слабое пиво Syn: bland
6) легкий, неострый ( о болезни, приступе и т. п.)
7) умеренный, спокойный, нешумный (о вечеринке, развлечениях и т. п.)
8) метал. мягкий mild steel ≈ мягкая/малоуглеродистая сталь мягкий;
умеренный - * climate мягкий климат - * weather мягкая /теплая/ погода - it's * today сегодня хороший день - a * September evening погожий сентябрьский вечер снисходительный, несуровый, нестрогий, мягкий - * punishment мягкое /нестрогое/ наказание - * criticism безобидная критика - *ed measures менее суровые меры мягкий, кроткий, тихий - * nature мягкий /кроткий/ характер /нрав/ - the *est man alive самый кроткий человек на свете (устаревшее) милосердный;
милостивый неострый - * cheese неострый сыр - * curry неострый соус кэрри без перца слабый, некрепкий - * wine слабое вино - * tobacco некрепкий табак спокойный, нерезкий, мягкий - * light мягкий свет - * answer /reply/ мягкий /спокойный/ ответ умеренный - * gaiety умеренное веселье легкий - * attack слабый приступ (болезни) - a * form (of measles) легкая форма кори мягкий - * steel мягкая /малоуглеродистая/ сталь > as * as a dove /as a lamb, as May, as milk/ кроткий, как ягненок /как овечка/ > draw it * не преувеличивай;
не перебарщивай;
веди себя разумно mild кроткий ~ мягкий, умеренный ~ мягкий ~ неострый (о пище) ;
слабый (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.) ~ спокойный ~ тихий, мягкий (о человеке) ~ умеренный ~ a ~ steel мягкая (или малоуглеродистая) сталь
См. также в других словарях:
для этого случая — предл, кол во синонимов: 4 • для этого (8) • для этой цели (4) • на этот случай (6) … Словарь синонимов
для этого — на этот предмет, для этого случая, на сей конец, с этой целью, для этой цели, на сей предмет, на этот случай Словарь русских синонимов. для этого предл, кол во синонимов: 8 • для этого случая (4) … Словарь синонимов
для этой цели — предл, кол во синонимов: 4 • для этого (8) • для этого случая (4) • на этот предмет … Словарь синонимов
для итого — с этой целью, для этой цели, на этот случай, для этого случая; на сей конец (устар.); на этот (или сей) предмет (устар., теперь шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Принадлежности для живописи* — Материалы, употребляемые в живописи масляными и водяными красками, а именно карандаши, краски, масла, лаки, пастель, бумага, грунтованный холст, кисти рассмотрены в статьях соответственных названий. Здесь же говорится о вспомогательных П., каковы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Принадлежности для живописи — Материалы, употребляемые в живописи масляными и водяными красками, а именно карандаши, краски, масла, лаки, пастель, бумага, грунтованный холст, кисти рассмотрены в статьях соответственных названий. Здесь же говорится о вспомогательных П., каковы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 54082-2010: Требования к характеристикам камер для испытаний технических изделий на стойкость к внешним воздействующим факторам. Методы обработки результатов аттестации камер — Терминология ГОСТ Р 54082 2010: Требования к характеристикам камер для испытаний технических изделий на стойкость к внешним воздействующим факторам. Методы обработки результатов аттестации камер оригинал документа: 3.2.13 стандартное отклонение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИЗУЧЕНИЕ СЛУЧАЯ — (англ. Case study) специфич. метод получения эмпирич. данных, исследовательская стратегия в изучении соц. явлений. Исторически И.с. восходит к методологич. опыту различн. наук и соц. практике. Одним из источников его формирования является… … Российская социологическая энциклопедия
Воля случая — У этого термина существуют и другие значения, см. Longshot. Воля случая Longshot Жанр комедия Режиссёр Лайонел Мартин Продюсер … Википедия
2Д-система для частиц двух сортов — (Two sorts paricles 2D system) стандартная квантово механическая задача для движения частиц двух сортов (например, электронов и дырок) в замкнутой двумерной (2Д ) системе (пространственный 2Д ящик). Стандартное определение температуры в… … Википедия
2D-система для частиц двух сортов — Связать? 2Д система для частиц двух сортов (Two sorts paricles 2D system) стандартная квантово механическая задача для движения частиц двух сортов (например, электронов и дырок) в замкнут … Википедия