-
1 краситель для шерсти
-
2 краситель
м.colorante m, materia f [agente m] colorante- акридиновый краситель
- активный краситель
- ализариновый краситель
- анилиновый краситель
- антрахиноновый краситель
- бензантроновый краситель
- галловый краситель
- гидроновый краситель
- дисперсный краситель
- дифенилметановый краситель
- дифениловый краситель
- краситель для кожи
- краситель для пищевых продуктов
- краситель для хлопка
- краситель для шерсти
- жировой краситель
- индантреновый краситель
- индигоидный краситель
- индофеноловый краситель
- искусственный краситель
- кетоновый краситель
- кислотный краситель
- ксантеновый краситель
- кубовый краситель
- ледяной краситель
- металлсодержащий краситель
- минеральный краситель
- натуральный краситель
- нафтиламиновый краситель
- нейтральный краситель
- непрозрачный краситель
- нерастворимый краситель
- окислительный краситель
- оксазиновый краситель
- оксидиаминовый краситель
- органический краситель
- основной краситель
- пастообразный краситель
- периленовый краситель
- пигментный краситель
- пиразолоновый краситель
- покровный краситель
- полиметиновый краситель
- природный краситель
- прозрачный краситель
- противоореольный краситель
- протравной краситель
- прочный краситель
- проявляющийся краситель
- прямой краситель
- растворимый краситель
- растительный краситель
- реактивный краситель
- резорциновый краситель
- светопрочный краситель
- сенсибилизирующий краситель
- сернистый краситель
- сложный краситель
- спирторастворимый краситель
- стильбеновый краситель
- стойкий краситель
- субстантивный краситель
- сульфиновый краситель
- сульфоновый краситель
- таниновый краситель
- твёрдый краситель
- тиазиновый краситель
- тиазоловый краситель
- тиоиндигоидный краситель
- тонкодисперсный краситель
- трифенилметановый краситель
- укрывистый краситель
- флуоресцирующий краситель
- хинолиновый краситель
- хиноновый краситель
- холодный краситель
- хромовый краситель
- краситель цветного проявления
- циановый краситель -
3 чесалка
-
4 шерсть
1) ( волосяной покров) pelo м., pelame м.••2) ( состриженная) lana ж.3) ( пряжа) filato м. di lana4) ( ткань) lana ж.* * *ж.1) pelo m, pelame m2) разг. ( волосы) pelo m, capelli m pl3) ( состриженная) lana f4) ( пряжа) filatura di lana5) ( ткань) (tessuto di) lana f••* * *n1) gener. pelame (животных), pelo, borra (для набивки), lana, lanaggio (материал), pelame, vello2) obs. tosone -
5 против
1. предл.1) ( напротив) davanti, di fronte2) ( навстречу) contro3) ( вопреки) contro••4) (для борьбы, для противодействия) contro5) ( по сравнению) in confronto, rispetto2. предик.essere contro, essere contrario3.contro м.••* * *предлог + Р1) ( напротив) dirimpetto, di fronte / faccia aпро́тив нашего дома есть сад — di fronte alla nostra casa c'è un giardino
2) ( навстречу) controсидеть про́тив света — sedere controluce
плыть про́тив течения — andare / navigare controcorrente тж. перен.
идти про́тив ветра — avere il vento contrario, andare contro vento
3) ( вопреки) contro, contrariamente a; in barba a предосуд.; in contrasto conпро́тив всякого ожидания — contro ogni aspettativa
про́тив желания / воли — di malavoglia
про́тив всяких правил — contro / in barba a ogni regola
4) разг. ( при сопоставлении) rispetto a, in confronto a; in paragone a; se paragonato aпроизводство повысилось про́тив прошлого года — la produzione è cresciuta rispetto all'anno scorso
5) (при указании средства для борьбы с кем-чем-л.) contro; per; antiлекарство про́тив кашля — rimedio contro / per la tosse
борьба про́тив реакции — lotta contro la reazione
6) в знач. сказ. (при несогласии, возражении и т.п.) contro; contrariamente a, in contrarioбыть про́тив — essere contro; contrastare vt, avversare vt; osteggiare vt; contrapporsi a
он ни за и ни про́тив — non è né prò né contro
факты про́тив него — i fatti parlano contro di lui; i fatti non sono a suo favore
ничего не иметь про́тив — non avere niente / nulla <in contrario / da ridire>; non essere contrario a
кто про́тив? — chi è contrario?
••за и про́тив — prò e contro
гладить про́тив шерсти — fare / prendere contropelo (contrappelo)
* * *part.1) gener. di fronte, addosso (+G), appetto, incontro (+G), contro, davanti a, dirimpetto a, rimpetto a (+G), rincontro a (+G), visavi2) obs. incontra3) law. a carico (di; processo a carico di qualcuno cfr. ingl.: action against somebody; òæ. ñì. a carico di), a carico di (contro; processo a carico di qualcuno cfr. ingl.: action against somebody; òæ. ñì. deporre a carico di) -
6 мойка
ж.1) ( действие) lavaggio m, lavatura f2) ( устройство) lavatore m, lavatrice f3) ( кухонная) acquaio m, lavello m, lavabo m, lavandino m- горячая мойкапромышленная мойка, технологическая мойка — lavaggio industriale
- мойка для гравия и песка
- мойка под напряжением
- предварительная мойка
- мойка тканей
- холодная мойка
- мойка шерсти -
7 овца
pecora ж.••* * *ж.прикинулся невинной овцой разг. неодобр. — si finge pecorella, fa finta di niente
••заблудшая овца́ книжн. ирон. — pecora smarrita
одна паршивая овца́ всё стадо портит — una mela marcia rovina le altre
парши́вую овцу из ста́да вон — scartare la mela marcia
* * *nst.exch. agnello (спекулянт-дилетант) -
8 выборка из товара
necon. ripresa mercantile (для определения, напр., процента влажности шерсти, хлопка, джута и т.д.) -
9 овца
pecora ж.••* * *ж.прикинулся невинной овцой разг. неодобр. — si finge pecorella, fa finta di niente
••заблудшая овца́ книжн. ирон. — pecora smarrita
одна паршивая овца́ всё стадо портит — una mela marcia rovina le altre
парши́вую овцу из ста́да вон — scartare la mela marcia
* * *ngener. pecora (также перен.) -
10 овца
См. также в других словарях:
пресс для шерсти — пресс для шерсти, машина для прессования и упаковки в кипы немытой шерсти. Наиболее распространены горизонтальные гидравлические П. д. ш., состоящие из рамы, подвижной камеры, прессующей плиты с гидроцилиндром, гидропривода с электродвигателем и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПРЕСС ДЛЯ ШЕРСТИ — машина для прессования и упаковки в кипы немытой шерсти. Наиб. распространены горизонтальные гидравлич. П. д. ш., состоящие из рамы, подвижной камеры, прессующей плиты с гидроцилиндром, гидропривода с электродвигателем и рычагами управления. П. д … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КЛАССИФИКАЦИЯ ШЕРСТИ — распределение шерсти на группы и сорта в соответствии с её признаками и свойствами, связанными с технол. особенностями. По источникам получения шерсть делят на неск. групп: овечья, козья, верблюжья, кроличий пух. Овечью шерсть по входящим в неё… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
классификация шерсти — классификация шерсти, распределение шерсти на группы и сорта в соответствии с её признаками и свойствами, связанными с технологическими особенностями. По источникам получения шерсть делят на несколько групп: овечья, козья, верблюжья, кроличий пух … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Войлочное производство или валяние шерсти. — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Войлочное производство, или валяние шерсти — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОРОКИ ШЕРСТИ — дефекты, снижающие технич. свойства шерсти. В зависимости от характера и происхождения их делят на две группы: П. ш., обусловленные породными и индивидуальными особенностями овец, и П. ш., являющиеся следствием нарушения кормления и содержания… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
пороки шерсти — пороки шерсти, дефекты, снижающие технические свойства шерсти. В зависимости от характера и происхождения их делят на две группы: П. ш., обусловленные породными и индивидуальными особенностями овец, и П. ш., являющиеся следствием нарушения… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Грызение шерсти у овец — представляется болезненным явлением, причиняющим иногда большие убытки в хозяйстве вследствие потери шерсти. Оно преимущественно встречается между овцами улучшенных пород, особенно мериносами, при содержании их в овчарнях и никогда не замечается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛУТОНКОРУННАЯ ПОРОДА ДЛЯ ЮЖНОЙ БОЛГАРИИ — Длиннотощехвостые овцы шерстно мясо молочного направления продуктивности. Разводят овец в предгорных районах Старая Планина, Средняя Гора и Родопы. Новая порода получена путем сложного воспроизводительного скрещивания местных грубошерстных овец … Мировое овцеводство
FLEMINGIA GRAHAMIANA WIGHT ET ARN., ДАЮЩАЯ ОРАНЖЕВУЮ КРАСКУ ДЛЯ ШЕЛКА И ШЕРСТИ (ПИГМЕНТ ФЛЕМИНГИН) ИЗ СУШЕНЫХ БОБОВ. ФЛЕМИНГИН, КРОМЕ ТОГО, — Flemingia grahamiana Wight et Arn., дающая оранжевую краску для шелка и шерсти (пигмент флемингин) из сушеных бобов. Флемингин, кроме того, см. 484. Кустарник. F. macrophylla (Willd.) О. Ktze. ex Prain (=Mohania macrophylla O. Ktze.) вводится в… … Справочник растений