Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

для+формы

  • 81 csónakház

    формы: csónakháza, csónakházak, csónakházat
    сара́й м для хране́ния ло́док
    * * *
    шлюпочный сарай; сарай для лодок

    Magyar-orosz szótár > csónakház

  • 82 egyágyas

    формы: egyágyasak, egyágyasat
    одноме́стный ( о номере в гостинице)

    egyágyas szoba — но́мер на одного́

    * * *
    [\egyágyasat] с одной постелью;

    \egyágyas szoba (egyszemélyes) — комната для одинокого; комната для одного человека

    Magyar-orosz szótár > egyágyas

  • 83 évtizedes

    формы: évtizedesek, évtizedeset, évtizedesen
    для́щийся деся́тки лет, для́щийся не одно́ десятиле́тие
    * * *
    десятилетний;

    \évtizedes küzdelem — борьба, продолжавшаяся десятки лет

    Magyar-orosz szótár > évtizedes

  • 84 fűnyíró

    формы: fűnyírója, fűnyírók, fűnyírót
    травокоси́лка ж, газонокоси́лка ж
    * * *
    I
    mn.;

    \fűnyíró gép — газонокосилка;

    \fűnyíró olló — ножницы для подрезки травы;

     II
    fn. {gép} газонокосилка, травосилка; машинка для стрижки газонов

    Magyar-orosz szótár > fűnyíró

  • 85 garzonlakás

    формы: garzonlakása, garzonlakások, garzonlakást
    одноко́мнатная кварти́ра ж для одного́ челове́ка
    * * *
    квартира (для) холостяка; холостяцкая квартира

    Magyar-orosz szótár > garzonlakás

  • 86 gúnyolódás

    формы: gúnyolódása, gúnyolódások, gúnyolódást
    насме́шки мн, издева́тельства мн
    * * *
    [\gúnyolódást, \gúnyolódása, \gúnyolódások] насмешка, глумление; издевательство, измывательство; (csipkedés) шпиговка;

    \gúnyolódás céltáblájául szolgál — служить мишенью для насмешек;

    a \gúnyolódás kedvéért — смеха ради; для смеха

    Magyar-orosz szótár > gúnyolódás

  • 87 illendőség

    формы: illendősége, -, illendőséget
    прили́чие с, прили́чия мн

    ezt kívánja az illendőség — э́того тре́буют прили́чия

    * * *
    [\illendőséget, \illendősége] приличие, пристойность, благовидность, rég. благопристойность; (tapintat) корректность;

    \illendőségből v. az \illendőség kedvéért — для/из/ради приличия;

    \illendőség szerint
    a) (illendően, ahogy kell) — как подобает/следует;

    b) (tulajdonképpen) — собственно (говори);

    legalább az \illendőség kedvéért érdeklődj egészsége iránt — хоть из вежливости (v. для приличия) спроси о здоровье;
    ezt hozza magával az \illendőség — этого требует приличие; megőrzi az \illendőséget — соблюдать/ соблюсти приличия; nem lépte túl az \illendőség határait — он не выходил из переделов пристойности; szól. tudni kell az \illendőséget! — надо/пора и честь знать!

    Magyar-orosz szótár > illendőség

  • 88 kelleni

    формы глагола: kellett, kelljen
    1) v-nek быть ну́жным; тре́боваться; пона́добиться кому-чему

    ehhez idő kell — для э́того тре́буется вре́мя

    2) для выражения необходимости, неизбежности до́лжен (+ инф)

    nemsokára itt kell lennie — ско́ро он до́лжен быть здесь

    3) до́лжен, на́до, ну́жно, необходи́мо кому; вы́нужден (+ инф)

    el kell mennem — я до́лжен уйти́

    4) обя́зан (+ инф)

    az adót mindenkinek fizetnie kell — нало́ги обя́заны плати́ть все

    5) ну́жно, сле́дует, надлежи́т (+ инф)

    Magyar-orosz szótár > kelleni

  • 89 lakókocsi

    формы: lakókocsija, lakókocsik, lakókocsit; авт
    прицепно́й, фурго́н м, жи́лой фурго́н м ( для автотуристов)
    * * *

    Magyar-orosz szótár > lakókocsi

  • 90 óraszíj

    формы: óraszíja, óraszíjak, óraszíjat
    ремешо́к м для часо́в
    * * *

    Magyar-orosz szótár > óraszíj

  • 91 rekesz

    формы: rekesze, rekeszek, rekeszt
    1) отсе́к м, отделе́ние с
    2) я́щик м ( для фруктов)
    3) кле́тка ж ( для мелких животных)
    * * *
    [\rekeszt, \rekesze, \rekeszek] 1. отсек; {fióké} полка; (asztalé, szekrényé) отделение, ящик; (kofferben) карман;

    titkos \rekesz — тайничок;

    2. (istállóban) стойло, станок, денник;
    3. növ. клетка; 4. nyomd. клетка; 5. ld. rekeszfal

    Magyar-orosz szótár > rekesz

  • 92 tisztítószer

    формы: tisztítószere, tisztítószerek, tisztítószert
    сре́дство с для чи́стки
    * * *

    Magyar-orosz szótár > tisztítószer

  • 93 veszélyeztetés

    формы: veszélyeztetése, veszélyeztetések, veszélyeztetést
    угро́за ж

    élete veszélyeztetésével — с ри́ском для жи́зни

    * * *
    [\veszélyeztetést, \veszélyeztetése] угроза;

    vminek — а \veszélyeztetésе nélkül без ущерба для чего-л.

    Magyar-orosz szótár > veszélyeztetés

  • 94 vizespohár

    формы: vizespohara, vizespoharak, vizespoharat
    стака́н м для воды́
    * * *

    Magyar-orosz szótár > vizespohár

  • 95 крюк с резьбой

    Англо-русский словарь технических терминов > крюк с резьбой

  • 96 object definition forms

    English-Russian insurance dictionary > object definition forms

  • 97 átírás

    формы: átírása, átírások, átírást
    перепи́ска ж, перепеча́тка ж
    * * *
    1. (másolás) переписка; (írógépen) перепечатка; (más írásjegyekkel) транскрипция; nyelv. (hangoké betűkkel) написание;

    betűhív v. betű szerinti \átírás — транслитерация;

    fonetikus \átírás фонетическая транскрипцияГ 2.

    a vers \átírása prózára — переложение стихов прозой;

    3. zene. транскрипция; (más hangszerre) аранжировка; (pl. zenekarról zongorára) переложение;

    \átírás zenekarra — оркестровка; переложение для оркестра;

    a zongorakíséret \átírása orgonára — переложение фортепианного сопровождения на органное;
    4.

    telekkönyvi \átírás — перевод имущества в поземельной книге;

    5.

    (könyvelésnél) \átírás egyik számláról a másikra — перечисление со одного счёта на другой

    Magyar-orosz szótár > átírás

  • 98 befektetés

    формы: befektetése, befektetések, befektetést
    вложе́ние с

    anyagi befektetés — материа́льные вложе́ния

    * * *
    (pénzé, tőkéé) вложение, инвестирование, инвестиция, капиталовложение;

    ipari \befektetések — вложения в промышленность;

    ez jó \befektetés pénze számára — это для него удачное вложение денег

    Magyar-orosz szótár > befektetés

  • 99 benevezni

    формы глагола: benevezett, nevezzen be; спорт
    1) заявля́ть/-ви́ть о своём уча́стии (в соревнова́нии)
    2) выставля́ть/вы́ставить для уча́стия в чём (команду, игрока)

    Magyar-orosz szótár > benevezni

  • 100 borotvakészlet

    формы: borotvakészlete, borotvakészletek, borotvakészletet
    бри́твенный прибо́р м
    * * *
    прибор для бритья; бритвенный прибор; бритвенные принадлежности

    Magyar-orosz szótár > borotvakészlet

Страницы

См. также в других словарях:

  • Для формы — Разг. Ради соблюдения установленного порядка, правил. Торговать вы будете под моим контролем, а прибыль мы делим пополам. Товар вы страхуете на моё имя, а кроме того, вы даёте мне на него ещё одну бумажку пустая бумажка! Но она необходима для… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • для формы — см. форма; в зн. нареч. Для видимости. Проиграл для формы …   Словарь многих выражений

  • Для Формы — нареч. обстоят. цели разг. Для соблюдения установленного порядка, установленных правил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • формы —      Общее наименование вспомогательных кухонных и кондитерских приспособлений, облегчающих стандартизацию внешнего вида кулинарных изделий. Формы изготавливаются обычно из жести (черной или белой), алюминия, а также керамики и жаропрочного… …   Кулинарный словарь

  • Формы времени — Студийный альбом Начало Века Дата выпуска 27 декабря 2010 Записан 2010 Жанр фолк рок, рок, поп рок Страна …   Википедия

  • ФОРМЫ ДЛЯ ПЕЧЕНЬЯ И ВЫПЕЧКИ — ФОРМЫ ДЛЯ ПЕЧЕНЬЯ И ВЫПЕЧКИ. Для вырезания из раскатанного теста определённых фигур применяют различные тесторезки. Широкое распространение получили механические тесторезки (рис. 1), представляющие собой набор вращающихся каточков (самых… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Формы неведомых вещей — The Outer Limits: The Forms of Things Unknown …   Википедия

  • формы греческой жизни — Формы греческой жизни, подготовившие рождение философии Поэмы Гомера и гномические поэты     Исследователи единодушны в том, что для понимания философии народа или цивилизации необходимо соотнести их с искусством, религией и социально… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • формы для выпечки —      Формы (кондитерские и для выпечки) изготовляют в основном из белой жести, а также из огнеупорного стекла и керамики. Они могут быть круглыми, овальными, фигурными, с дном и без дна, в последнем случае формы ставят на лист или противень,… …   Кулинарный словарь

  • Формы — 1. окончательные формы отходов формы высокоактивных отходов для окончательного захоронения нерастворимые неметаллические материалы, состоящие из кристаллических окилов, например, синрок; стекло аморфный материал, состоящий из кремния, бора и… …   Термины атомной энергетики

  • Формы распростанения правового нигилизма — «участки» социально правовой действительности, сфера правового бытия человека, подверженные правовому нигилизму. Правовой нигилизм сложное образование, его проявления можно рассматривать на различных участках правовой действительности: в правовой …   Элементарные начала общей теории права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»