-
41 refuse disposal
1. удаление нечистот2. уборка отходовEnglish-Russian big polytechnic dictionary > refuse disposal
-
42 scaler
['skeɪlə]1) Общая лексика: весить, взвешивать, взвешиваться, иметь вес, рыбочистка, чешуеочиститель2) Компьютерная техника: блок масштабного преобразователя (скейлер)3) Морской термин: прибор для очистки накипи с котла4) Медицина: инструмент для снятия зубного камня, инструмент для удаления зубного камня (напр. крючок, экскаватор), крючок для снятия зубного камня, скалер (электромеханическое счётное устройство в счётчике радиоактивности)5) Техника: весовщик, делитель частоты, зачистной молоток, накипеочиститель, очиститель накипи, пересчётная схема, пересчётное устройство6) Горное дело: молоток для обборки кровли, обборщик кровли, оборщик кровли7) Лесоводство: рабочий на сортировке, сортировщик, учётчик8) Телекоммуникации: преобразователь масштаба9) Электроника: преобразователь видеоформата10) Нефть: счётчик11) Стоматология: скелер12) Специальный термин: пересчётная установка13) Космонавтика: масштабирующее устройство, устройство для установки масштабов14) Пищевая промышленность: блок масштабирования, блок постоянных коэффициентов, чешуесъёмная машина (для удаления чешуи с рыбы)15) Автоматика: зачистной молоток (для удаления ржавчины, окалины, старой краски), счётчик (импульсов) -
43 burring chisel
-
44 resistance to scaling
жаростойкость
окалиностойкость
Способность материала противостоять химическому разрушению поверхности под действием воздуха или другой окислительной среды при высоких температурax. Жаростойкость металла (сплава) в окислительной газовой среде определяется свойствами образующегося на поверхности металла слоя оксидов — окалины, затрудняющей диффузию газа в глубь металла и тем самым препятствующей развитию газовой коррозии. Количественные характеристики жаростойкости: увеличение массы испытуемого образца в результате поглощения металлом кислорода, либо убыль массы после удаления окалины с поверхности образца, отнесенной к единице поверхности и ко времени испытания. Жаростойкость наряду с жаропрочностью — основной критерий пригодности материала для использования при высоких температурах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance to scaling
-
45 numbering hammer
English-Russian big polytechnic dictionary > numbering hammer
-
46 scaling hammer
1) Морской термин: молоток для отбивания окалины2) Техника: отбойный молоток3) Автомобильный термин: молоток для отбивания накипи, молоток для отбивания ржавчины, молоток-шлакоотделитель (для удаления шлаковой корки после сварки)4) Автоматика: зубильный зачистной молоток -
47 pneumatic scaling hammer
1) Железнодорожный термин: пневматический молоток для удаления котельной накипи2) Металлургия: пневматический молоток для сбивания окалиныУниверсальный англо-русский словарь > pneumatic scaling hammer
-
48 continuous quenching and pickling line
непрерывный закалочно-травильный агрегат
Установка для смягчающей термической обработки и удаления окалины с горяче- и холоднокатаных полос из коррозионностойких сталей; состоит из нескольких проходных печей и ванны электролитического травления с горячим раствором сульфата натрия и электродами (напряжение 5—30 В). При выходе металла из печи возможна его обработка распыленными струями 3-10 %-ного раствора щелочи для облегчения травления в ванне.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous quenching and pickling line
-
49 scaler
1) пересчётное устройство; пересчётная схема4) зачистной молоток (для удаления ржавчины, окалины, старой краски)•- piston scalerEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scaler
-
50 scaler
- пересчётное устройство
- пересчётная схема
- очиститель накипи
- зачистной пневматический (электрический) молоток
- делитель частоты
делитель частоты
Электрическая цепь, частота колебаний на выходе которой в целое или дробное число раз меньше частоты входного сигнала.
[ ГОСТ 24375-80]
делитель частоты
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Обобщающие термины
EN
зачистной пневматический (электрический) молоток
Пневматический (электрический) молоток для удаления ржавчины, окалины и старой краски с металлических поверхностей.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
пересчётная схема
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пересчётное устройство
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
57. Зачистной пневматический (электрический) молоток
D. Abklopfer
E. Scaler
F. Marteau de décapage
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scaler
-
51 carbonyl method
карбонильный метод
Метод получения порошков металлов термич. разложением (пиролизом) их карбонилов. К. м. включает след, этапы: обработку сырья (губч. железа, желез, скрапа, колчедан, огарков, медноникелевых файнштейнов, прокат, окалины) оксидом углерода при 320—480 К и 5—20 МПа, конденсацию в холодильнике образовав, жидких карбонилов металлов, их дистилляцию для удаления паров воды и др. примесей и пиролиз карбонилов при 530— 680 К.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbonyl method
-
52 desiliconization
обескремнивание
1. Процесс удаления кремния из жидкого металла. Обескремнивание применяется для предварительной обработки чугуна с целью повышения эффективности использования реагентов, вводимых для десульфурации и дефосфорации, и организации плавки в конвертере с минимальным количеством шлака. Для обескремнивания чугуна вдувают порошок железной окалины струей кислорода в глубь расплавленного чугуна. После обескремнивания чугун подают в ковш-конвертер для десульфурации и дефосфорации. Высокой эффективности обработки десульфураторами и дефосфораторами достигают при < 0,15 % Si в чугуне.
2. Очистка в глиноземном производстве алюминатного раствора от соединений кремния, для которой используют два способа: обескремнивание без химических добавок, длительный нагрев алюминатных растворов с выделением в осадок гидроалюмосиликатов натрия (ГАСН) - Na2Al2Si3O10H2O и обескремнивание с помощью известьсодержащих добавок с выделением в осадок соединений, значительно менее растворимых, чем ГАСН. В настоящее время широкое распространение получило двухстадийное обескремнивание с выделением основной массы SiO2 в виде ГАСН на первой стадии и небольшой части ее в виде кальциевых соединений на второй.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > desiliconization
-
53 silica removal
обескремнивание
1. Процесс удаления кремния из жидкого металла. Обескремнивание применяется для предварительной обработки чугуна с целью повышения эффективности использования реагентов, вводимых для десульфурации и дефосфорации, и организации плавки в конвертере с минимальным количеством шлака. Для обескремнивания чугуна вдувают порошок железной окалины струей кислорода в глубь расплавленного чугуна. После обескремнивания чугун подают в ковш-конвертер для десульфурации и дефосфорации. Высокой эффективности обработки десульфураторами и дефосфораторами достигают при < 0,15 % Si в чугуне.
2. Очистка в глиноземном производстве алюминатного раствора от соединений кремния, для которой используют два способа: обескремнивание без химических добавок, длительный нагрев алюминатных растворов с выделением в осадок гидроалюмосиликатов натрия (ГАСН) - Na2Al2Si3O10H2O и обескремнивание с помощью известьсодержащих добавок с выделением в осадок соединений, значительно менее растворимых, чем ГАСН. В настоящее время широкое распространение получило двухстадийное обескремнивание с выделением основной массы SiO2 в виде ГАСН на первой стадии и небольшой части ее в виде кальциевых соединений на второй.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > silica removal
-
54 soldering flux
• флюс для пайки (мягким припоем)- химическое вещество, служащее для размягчения припоя и удаления или предотвращения формирования окалины в местах пайки.
• флюс для пайки (твердым припоем)- см. flux.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > soldering flux
-
55 soldering flux
• флюс для пайки (мягким припоем)- химическое вещество, служащее для размягчения припоя и удаления или предотвращения формирования окалины в местах пайки.
• флюс для пайки (твердым припоем)- см. flux.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > soldering flux
-
56 steam jet facility
Англо-русский словарь по прокатке металлов > steam jet facility
-
57 steam jet facility
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108
См. также в других словарях:
Проволока* — есть продукт, который получают проволакиванием какого либо тягучего в холодном состоянии металла через ряд постепенно уменьшающихся отверстий волочильной доски. Диаметр проволоки, смотря по надобности, колеблется от 0,004 0,5 . Наибольшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Проволока — есть продукт, который получают проволакиванием какого либо тягучего в холодном состоянии металла через ряд постепенно уменьшающихся отверстий волочильной доски. Диаметр проволоки, смотря по надобности, колеблется от 0,004″ 0,5″. Наибольшее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закаливание — Закалкою называется быстрое охлаждение тела, нагретого до высокой температуры, если при этом охлаждении происходит изменение физических свойств, как, наприм., твердости, вязкости, упругости и т. п. Различные тела проявляют при своей закалке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Серная кислота — H2SO4, сильная двухосновная кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6). При обычных условиях тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха. В технике С. к. называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом. Если… … Большая советская энциклопедия
Железа сульфаты — сернокислые соли 2 и 3 валентного железа, FeSO4 и Fe2(SO4)3. Сульфат 2 валентного железа выделяется при температурах от 1,82 °С до 56,8 °С из водных растворов в виде светло зелёных кристаллов FeSO4 x 7H2О, называется в технике… … Большая советская энциклопедия
Железный купорос — Сульфат железа(II) Общие Систематическое наименование Железа сульфат (II) Традиционные названия Железный купорос Химическая формула FeSO4 … Википедия
Вибрационная машина — машина, рабочему органу которой сообщается колебательное движение для осуществления или интенсификации выполняемого рабочего процесса. Различают В. м. с моно , би и полигармоническими колебаниями; безударные и ударно вибрационные. Применяются в… … Российская энциклопедия по охране труда
система вытяжных калибров — [breakdown pass series] последовательность простых калибров с установленным чередованием их форм; состоит из одного двух калибров (равно и неравноосного). Система вытяжных калибров должна обеспечивать высокие вытяжки, устойчивость раската в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
Абразивные материалы и абразивная обработка — Сюда перенаправляется запрос «Абразивный износ». На эту тему нужна отдельная статья. Абразивные материалы (фр. abrasif шлифовальный, от лат. abradere соскабливать) это материалы, обладающие высокой твердостью, и… … Википедия