-
1 жестяная оболочка для трубопровода
adjoil. (изоляции) Blechummantelung der RohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > жестяная оболочка для трубопровода
-
2 задвижка для трубопровода
noil. PipelineschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > задвижка для трубопровода
-
3 канал для трубопровода
nconstruct. RohrleitungskanalУниверсальный русско-немецкий словарь > канал для трубопровода
-
4 комплектующие для трубопровода
voil&gas. PipelinezubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > комплектующие для трубопровода
-
5 мост для трубопровода
nconstruct. Rohrbrücke, RohrleitungsbrückeУниверсальный русско-немецкий словарь > мост для трубопровода
-
6 предохранительное устройство для трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительное устройство для трубопровода
-
7 проходка для трубопровода
natom. RohrleitungsdurchführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка для трубопровода
-
8 траншея для трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > траншея для трубопровода
-
9 эстакада для трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > эстакада для трубопровода
-
10 проходка для трубопровода
Russian-german polytechnic dictionary > проходка для трубопровода
-
11 кожух перехода трубопровода
кожух перехода трубопровода
Дополнительная оболочка для защиты участка трубопровода от механических повреждений, обычно применяемая в местах его пересечения с дорогами, насыпями и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кожух перехода трубопровода
-
12 колено трубопровода
колено трубопровода
Фасонная деталь для изменения направления продольной оси трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колено трубопровода
-
13 защита трубопровода дренажная
защита трубопровода дренажная
Дренажная система для защиты от грунтовых и поверхностных вод трубопроводов и каналов с расположенными в них трубопроводами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защита трубопровода дренажная
-
14 компенсатор трубопровода
компенсатор трубопровода
Устройство в виде прокладок, постановочных колец, манжет или изогнутого участка трубы, применяемое для снятия температурных напряжений в трубопроводе без нарушения его герметичности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компенсатор трубопровода
-
15 выходное отверстие для отвода газа
adjartil. Abdampfdüse, (трубопровода) AbgasdüseУниверсальный русско-немецкий словарь > выходное отверстие для отвода газа
-
16 выходное отверстие для отвода пара
adjartil. Abdampfdüse, (трубопровода) AbgasdüseУниверсальный русско-немецкий словарь > выходное отверстие для отвода пара
-
17 траншея трубопровода
Универсальный русско-немецкий словарь > траншея трубопровода
-
18 трос для протягивания кабеля
nelectr. Zugseil (в канал трубопровода)Универсальный русско-немецкий словарь > трос для протягивания кабеля
-
19 выемка траншеи для укладки трубопровода
nconstruct. KünettenaushubУниверсальный русско-немецкий словарь > выемка траншеи для укладки трубопровода
-
20 измерительный участок трубопровода для котельного топлива
adjoil. HeizölmeßleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > измерительный участок трубопровода для котельного топлива
См. также в других словарях:
гибкая обойма (для трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flexible protective casing … Справочник технического переводчика
задвижка для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline valve … Справочник технического переводчика
засыпать (траншею для трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fill in … Справочник технического переводчика
лотковая опора для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cradle … Справочник технического переводчика
подвесной крюк для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tube clamp … Справочник технического переводчика
право на очистку трассы для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clearing right of way … Справочник технического переводчика
предохранительная обойма для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing for pipeline … Справочник технического переводчика
прокладывание траншеи для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe trenching … Справочник технического переводчика
скребок для трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bullet … Справочник технического переводчика
траншея для трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline ditch … Справочник технического переводчика
трубы для трубопровода малого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spaghetti … Справочник технического переводчика