-
1 носилки для товара
nbrit.engl. pallet -
2 выборка из товара
necon. ripresa mercantile (для определения, напр., процента влажности шерсти, хлопка, джута и т.д.) -
3 оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазинов
Universale dizionario russo-italiano > оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазинов
-
4 продажа товара в убыток
Universale dizionario russo-italiano > продажа товара в убыток
-
5 свойство для потребителя
necon. (товара) qualita per il consumatoreUniversale dizionario russo-italiano > свойство для потребителя
-
6 свойство для производителя
nfin. (товара) qualita per il produttoreUniversale dizionario russo-italiano > свойство для производителя
-
7 автомат для продажи штучного товара
necon. distributore automaticoUniversale dizionario russo-italiano > автомат для продажи штучного товара
-
8 за исключением объёма товара, оставленного для дегустации
econ. salvo assaggioUniversale dizionario russo-italiano > за исключением объёма товара, оставленного для дегустации
-
9 заказ мест на судне для последующей отправки партии товара
nfin. prenotazione di stiva, prenotazione di tonnellaggioUniversale dizionario russo-italiano > заказ мест на судне для последующей отправки партии товара
-
10 объединение розничных торговцев, созданное для совместных закупок товара
nfin. cooperativa d'acquisto, cooperativa di dettagliantiUniversale dizionario russo-italiano > объединение розничных торговцев, созданное для совместных закупок товара
-
11 помещение для развеса и упаковки товара
necon. magazzino, magazzino di confezionamento, magazzino di confezionamento (при розничном сбыте)Universale dizionario russo-italiano > помещение для развеса и упаковки товара
-
12 предприятие для развеса и упаковки товара
nUniversale dizionario russo-italiano > предприятие для развеса и упаковки товара
-
13 стоимость товара для производителя
nUniversale dizionario russo-italiano > стоимость товара для производителя
-
14 стоимость труда, необходимого для производства данного товара или рабочей силы
necon. mano d'opera, mano manodoperaUniversale dizionario russo-italiano > стоимость труда, необходимого для производства данного товара или рабочей силы
-
15 цех для развеса и упаковки товара
nUniversale dizionario russo-italiano > цех для развеса и упаковки товара
-
16 приемлемость
ж. книжн.accettabilità; ammissibilità ( допустимость)* * *n1) gener. appropriatezza, ammissibilita, plausibilita2) fin. accettabilita, accettazione (напр. товара для покупателя), bancabilita (коммерческого документа для учёта или переучёта), riscontabilita (коммерческого документа для учёта или переучёта в центральном банке) -
17 расписка
ricevuta, quietanzaрасписка о получении денег — scontrino/ricevuta di cassa
расписка товарной пристани в принятии груза для отправки — certificato/ricevuta di banchina
депозитная расписка — ricevuta di versamento/deposito
доковая расписка — ricevuta di dock/di banchina
- расписка в получении платежапод расписку — su/contro ricevuta
- расписка в получении товара
- расписка о получении полностью
- временная расписка
- платёжная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- выдать распискуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расписка
-
18 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista -
19 знак качества
n2) fin. marchio di qualita -
20 стоимость восстановления
nfin. deprezzamento stimato (объём затрат, необходимых для эффективности объекта), prezzo di ricostituzione (свойств товара)Universale dizionario russo-italiano > стоимость восстановления
См. также в других словарях:
перечень вредных организмов для товара — Список вредных организмов, встречающихся в данной зоне, которые могут переноситься с данным товаром (КЭФМ, 1996). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN commodity… … Справочник технического переводчика
Для кого производить — Экономика наука, изучающая использование различного рода ограниченных ресурсов в целях обеспечения потребностей людей и отношения между различными сторонами, возникающие в процессе хозяйствования; само хозяйство, то есть совокупность всех средств … Википедия
ТОВАРА ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (offer) целенаправленное действие продавца, поставляющего товар на рынок. Т.п. постоянно взаимодействует со спросом. Соотношение спроса и Т.п. на рынке отражает взаимосвязь производства и потребления, составляя один из основных экономических… … Внешнеэкономический толковый словарь
Количество Товара По Договору Купли-Продажи — подлежащее передаче покупателю количество товара, которое предусматривается договором купли продажи в соответствующих единицах измерения или в денежном измерении. Если продавец передал в нарушение договора купли продажи покупателю меньшее… … Словарь бизнес-терминов
Рынки, место для торговли — С древнейших времен у всех культурных народов, везде, где появлялись многолюдные поселения, возникала потребность сосредоточить продажу продуктов ежедневного потребления в одном или нескольких центральных пунктах, куда к определенному времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОЛИЧЕСТВО ТОВАРА ПО ДОГОВОРУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ — подлежащее передаче покупателю количество товара, которое предусматривается договором купли продажи в соответствующих единицах измерения или в денежном измерении. Если продавец передал в нарушение договора купли продажи покупателю меньшее… … Большой экономический словарь
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ ТОВАРА — [пер. с англ. Product Life Cycle] промежуток времени от замысла продукта до прекращения действия потребности в нем на рынке и снятия с производства, динамическая характеристика товара, его судьбы на рынке одно из ключевых понятий маркетинга.… … Маркетинг. Большой толковый словарь
БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРА (РАБОТЫ, УСЛУГИ) — в соответствии со ст. 1 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей безопасность товара (работы, услуги) предполагает их безопасность для жизни, здоровья, имущества потребителя и окружающей среды при обычных условиях его использования,… … Юридический словарь современного гражданского права
Жизненный цикл товара — период времени, в течение которого товар обращается на рынке, начиная от момента выхода его на рынок и заканчивая его уходом с рынка [1] [2]. Одно из фундаментальных понятий концепции современного маркетинга [3][4] … Википедия
МЕТОД ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ТОВАРА ПО ЦЕНЕ СДЕЛКИ С ВВОЗИМЫМ ТОВАРОМ — основной метод определения таможенной стоимости. Таможенной стоимостью товара, ввозимого на таможенную территорию Республики Беларусь, в соответствии со статьей 14 Закона Республики Беларусь от 03.02.1993 N 2151 XII О Таможенном тарифе является… … Таможенное дело. Толковый словарь
ТАМОЖЕННАЯ СТОИМОСТЬ ТОВАРА — стоимость товара, определяемая в соответствии с Законом о таможенном тарифе и используемая для целей: обложения товара таможенной пошлиной; внешнеэкономической и таможенной статистики; применения иных мер государственного регулирования торгово… … Энциклопедия российского и международного налогообложения