-
41 domestic fare
Техника: внутренний тариф (для страны) -
42 needful for the country
Общая лексика: нужный для страныУниверсальный англо-русский словарь > needful for the country
-
43 sensitive crops
-
44 There is no calamity which a great nation can invite which equals that which follows a supine submission to wrong and injustice.
<01> Нет большего бедствия для страны, чем то, которое следует за безразличной покорностью неправде и несправедливости. Cleveland (Кливленд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is no calamity which a great nation can invite which equals that which follows a supine submission to wrong and injustice.
-
45 cut-off time
тж. cutoff time(SWIFT) время, до наступления которого получатель сообщения исполняет содержащиеся в нем инструкции с датой валютирования текущего дня. Расчетное время определяется сложившейся в стране получателя банковской практикой и/или двусторонними соглашениями между отправителем и получателем. При отсутствии соглашений расчетное время соответствует времени, указанному для страны получателя в Справочнике кодов BICАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > cut-off time
-
46 cutoff time
тж. cut-off time(SWIFT) время, до наступления которого получатель сообщения исполняет содержащиеся в нем инструкции с датой валютирования текущего дня. Расчетное время определяется сложившейся в стране получателя банковской практикой и/или двусторонними соглашениями между отправителем и получателем. При отсутствии соглашений расчетное время соответствует времени, указанному для страны получателя в Справочнике кодов BICАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > cutoff time
-
47 sensitive crops
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sensitive crops
-
48 blended grant element
фр. é l ément don résultant du panachage
исп. elemento de donación del financiamiento combinado
смешанный грант
Грант для страны предпочтения, получающей одновременно заемные средства от МАР и МБРР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > blended grant element
-
49 blended interest rate
фр. taux d'inté r êt résultant du panachage
исп. tasa de interés del financiamiento combinado; tipo de interés del financiamiento combinado
смешанная ставка
Комбинированная процентная ставка, устанавливаемая для страны предпочтения, получающей кредитные ресурсы как от МБРР, так и от МАР.
Англо-русский словарь Финансы и долги > blended interest rate
-
50 debt workout
фр. restructuration de la dette; traitement de la dette
исп. renegociación de la deuda
урегулирование проблемы долга: реструктуризация долга, пересмотр задолженности
Предполагает переход к использованию доступных для страны-заемщика путей реального погашения своих долгов, включая пересмотр структуры долга и ее коррекцию, дополнительное финансирование и обслуживание существующего долга.
-
51 most favorable nation treatment
Politics english-russian dictionary > most favorable nation treatment
-
52 prospect
1. nперспектива; планы; надежда- development prospectto assess the prospect for / of smth — выяснять / оценивать перспективу чего-л.
- economic prospect
- electoral prospects
- employment prospects
- harvest prospects
- hopeless prospect
- long-run prospect
- long-term prospect
- luminous prospects
- ominous prospects
- prospects for improvement
- prospects for peace
- prospects of peace
- prospects of success
- remote prospect
- rosy prospects
- strong prospects 2. vисследовать; делать изыскания; разведывать ( месторождения) -
53 time of national trial
Politics english-russian dictionary > time of national trial
-
54 payroll patriot
полит"патриот на зарплате"Прозвище государственного чиновника, использующего в трудное для страны время свое служебное положение в корыстных целяхEnglish-Russian dictionary of regional studies > payroll patriot
-
55 areas of vital concern to a country
Англо-русский дипломатический словарь > areas of vital concern to a country
-
56 NATIONALIZATION
(национализация) Процесс передачи активов компании в собственность государства. Примерами национализированных отраслей в Великобритании могут служить Британская угольная корпорация ( прежнее Национальное управление угольной промышленности) и Британские железные дороги. Национализация часто проводилась как в экономических, так и в политических целях, при этом экономические мотивы ее бывали очень разными. Одним из аргументов в пользу национализации является тот, что, если компания имеет естественную монополию, получаемые ею прибыли (profits) должны делиться между всем населением через государственную собственность. Другим аргументом может служить то, что отдельные отрасли имеют для страны стратегическое значение и потому не могут быть доверены частному предпринимательству. В 1980-е и 1990-е гг. консервативные правительства стали проводить политику, обратную лейбористской национализации 1950-х, 1960-х и 1970-х гг., проведя серию мер по приватизации (pri-vatiration measures). -
57 brain trust
1) "мозговой трест", команда специалистов интеллектуалов2) совещательный орган при президенте США, создававшийся в трудные для страны периоды -
58 areas of vital concern to a country
English-russian dctionary of diplomacy > areas of vital concern to a country
-
59 sensitive crops
-
60 (an) irreparable loss to the country
English-Russian combinatory dictionary > (an) irreparable loss to the country
См. также в других словарях:
функция, определяющая специфическую для страны информацию — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN national functionsNLSFUNC … Справочник технического переводчика
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны, где проводят дактилоскопию въезжающих граждан — Израиль 17 июня 2011 года газета Московские новости сообщила, что в парламенте Израиля в первом чтении принят Закон об обязательной дактилоскопии всех приезжих. Согласно официальным комментариям министерства внутренней безопасности страны, закон… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны, против которых США вводили экономические санкции — Белоруссия Американские санкции против Белоруссии впервые были введены в октябре 2004 года, когда был принят документ Акт о демократии в Белоруссии Он содержал анализ белорусской политической реальности и законодательства. В одиннадцати пунктах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны-изгои — «Страны изгои» неточный, но утвердившийся в российских СМИ перевод термина определения rogue states (буквально «государства негодяи»), политического клише, применяемого для обозначения государственных (политических) режимов, которые… … Википедия
Страны Оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом См. также: Участники Второй мировой войны Страны нацистского блока, страны (державы) «оси» (нем. Achsenmächte, яп … Википедия
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом Страны нацистского блока, страны «оси» (по термину «ось (Европы) Берлин Рим»[1][2], также «ось Рим Берлин Токио»), гитлеровская коалиция агрессивный военный союз Германии, И … Википедия
Для миллионов — Студийный альбом «Ленинград» Дата выпуска 21 октября 2003 Жанр … Википедия
Страны со средним уровнем дохода — по классификации Всемирного Банка страны с ВНП на душу населения, составляющим от 766 до 9385 долларов США из расчета покупательной способности доллара, существовавшей в 1995г. Страны со средним уровнем дохода подразделяются: на страны с низким… … Финансовый словарь
Страны, в которых легализованы наркотики — Австралия Законодательство в отношении применения марихуаны значительно отличается в разных штатах. В Западной Австралии разрешено хранение и частное использование небольшого количества марихуаны (до 2 растений, за превышение штраф), в… … Энциклопедия ньюсмейкеров