-
41 сравнение
сравнение с 1. Vergleich m 1a; Vergleichung f c (сопоставление) в сравнении, по сравнению с кем-л.( с чем-л.] im Vergleich zu, verglichen mit; gegenüber( ставится обычно после управляемого существительного, всегда после управляемого местоимения) по сравнению с тобой im Vergleich zu dir, dir gegenüber вне сравнения unvergleichlich, nicht zu vergleichen для сравнения zum Vergleich не идти ни в какое сравнение sich nicht messen können* (с кем-л., с чем-л. mit) 2.: степени сравнения грам. Steigerungsstufen f pl изменение по степеням сравнения Steigerung f, Komparation f -
42 reference standard
вторичный эталон
Эталон, получающий размер единицы непосредственно от первичного эталона данной единицы.
[РМГ 29-99]
вторичный эталон
Эталон, которому путем сличения передается шкала или размер единицы от соответствующего первичного эталона для последующей передачи рабочим эталонам и другим средствам измерений.
[МИ 2365-96]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
исходный эталон
Эталон, обладающий наивысшими метрологическими свойствами (в данной лаборатории, организации, на предприятии), от которого передают размер единицы подчиненным эталонам и имеющимся средствам измерений.
Примечания
1. Исходным эталоном в стране служит первичный эталон, исходным эталоном для республики, региона, министерства (ведомства) или предприятия может быть вторичный или рабочий эталон. Вторичный или рабочий эталон, являющийся исходным эталоном для министерства (ведомства) нередко называют ведомственным эталоном.
2. Эталоны, стоящие в поверочной схеме ниже исходного эталона, обычно называют подчиненными эталонами.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
контрольный эталон
эталон для сравнения
эталон
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.14 исходный эталон (reference standard): Эталон, обладающий наивысшими метрологическими свойствами, имеющийся в распоряжении в данном месте или в данной организации, воспроизводящий размер единицы при измерениях, выполняемых в этом месте.
[VIM:1993, 6.6]
Источник: ГОСТ Р ИСО 11222-2006: Качество воздуха. Оценка неопределенности измерений характеристик качества воздуха, полученных усреднением по времени оригинал документа
исходный эталон (reference standard): Эталон, обладающий наивысшими метрологическими свойствами (в данной лаборатории, организации, на предприятии), от которого передают размер единицы подчиненным эталонам и имеющимся средствам измерений.
[ title="РМГ 29-99 ГСИ. Метрология. Основные термины и определения", статья 12.5] [1]
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference standard
-
43 reference standard
1) Общая лексика: полномочия3) Химия: эталон, аналитический стандарт4) Нефть: вторичный трубный эталон, исходный эталон5) Специальный термин: стандартный образец (эталон состава или свойства для проверки приборов)6) Метрология: образцовое средство измерений (высшего разряда), образцовый эталон7) Парфюмерия: образец8) Геохимия: стандартный образец состава (mine, СОС)9) Бурение: единица измерения10) Полимеры: образец для сравнения11) Автоматика: эталон-копия (для передачи размеров единиц рабочим эталонам)12) Контроль качества: контрольный эталон, эталон для сравнения13) Химическое оружие: эталонный стандарт, эталонный стандарт, эталон14) Макаров: стандартный образец -
44 preference scale
мет. шкала предпочтений (шкала, используемая для сравнения предпочтительности разных объектов или действия для какого-л. лица, напр. для сравнения разных торговых марок; может быть числовой, напр. с возможностью выбрать оценку от нуля до десяти баллов, или вербальной, напр. с возможностью выбрать оценку от "совсем не нравится" до "очень нравится")Syn:See:scale 4) -
45 reference substance
1) Медицина: препарат сравнения2) Техника: эталонное вещество3) Химия: вещество, выбранное для сравнения, вещество-эталон4) Полимеры: стандартное вещество, эталон5) Хроматография: вещество-метка, маркер6) Электрохимия: вещество сравнения -
46 annual equivalent
фин. годовой эквивалент (ставка доходности облигации или другого финансового инструмента с выплатой процентов несколько раз в год, рассчитанная таким образом, как если бы проценты выплачивались ежегодно; используется для сравнения доходности финансовых инструментов с разной периодичностью начисления процентов)Syn:See:
* * *
годовой эквивалент: приведение доходности по облигации с выплатой процентов несколько раз в год к годовой основе для сравнения с другими ценными бумагами. -
47 statistical norm
статистическая норма; величина как мера для сравнения.* * *статистическая норма; величина как мера для сравнения. -
48 color comparison tube
1) Иммунология: пробирка для сравнения окраски2) Полимеры: колориметрическая пробирка -
49 colour comparison tube
Универсальный англо-русский словарь > colour comparison tube
-
50 comparison templet
1) Автоматика: контрольный эталон, эталон для сравнения (напр. в компараторе)2) Макаров: эталон для сравнения (напр., в компараторе) -
51 mirror absorption test
1) Биология: реакция взаимоабсорбции (проба для сравнения специфичности двух пар антиген - антитело)2) Медицина: зеркальный абсорбционный тестУниверсальный англо-русский словарь > mirror absorption test
-
52 reference element
1) Техника: опорный элемент (антенной решётки), эталонный элемент2) Вычислительная техника: элемент типа ссылки3) Макаров: образец, эталон, опорный элемент (многовибраторной антенной решётки) -
53 representativity index
1) Экология: индекс подобия (для сравнения различных водоёмов; включает в себя площадь поверхности, максимальную глубину и время водообмена)2) Макаров: индекс подобия (для сравнения различных водоёмов; включает в себя площадь поверхности, максим. глубину и время водообмена)Универсальный англо-русский словарь > representativity index
-
54 set total
Вычислительная техника: заданный (для сравнения) итог, заданный для сравнения итог -
55 tertium comparationis
-
56 Gegenstück
образецпроба, взятая для сравнения с даннымштуф, взятые для сравнения с даннымDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gegenstück
-
57 point de référence
сущ.1) метал. исходная точка2) радио. ориентир3) выч. начало отсчёта, точка отсчёта, контрольная точка (для сравнения), опорная точка (для сравнения)4) маш. базовая точка, реперФранцузско-русский универсальный словарь > point de référence
-
58 Gegenstück
сущ.1) общ. контраст, эквивалент, предмет, схожий с другим [дополняющий другой], противоположность, подобие2) геол. образец, проба, взятая для сравнения с данным, штуф, взятые для сравнения с данным3) тех. ответная деталь, ответная часть4) свар. контршаблон5) гидравл. сопрягаемая деталь6) судостр. сопряжённая деталь -
59 reference substance
• 1) вещество-эталон; 2) вещество, выбранное для сравнения• вещество, выбранное для сравненияEnglish-Russian dictionary of chemistre > reference substance
-
60 standard ton conditions
стандартные условия для сравнения холодильных систем- условия для сравнения холодильных систем следующие: 5°F (15°C) - температура испарения; адиабатное сжатие насыщенного газа; 86°F (30°C) - температура конденсации; 86°F (30°C) - температура перед расширительным (по жидкости) клапаном (терморегулирующим вентилем).
- см. standard conditions.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > standard ton conditions
См. также в других словарях:
представление для сравнения — 4.3.11 представление для сравнения (comparison presentation): Предоставление экземпляра биометрической характеристики испытуемого субъекта для сравнения с шаблоном. Примечание Для совершения попытки сравнения может разрешаться или требоваться… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машины для сравнения идей — Корсаков Семён Николаевич (1787 1853) русский дворянин, изобретатель механических устройств, так называемых “интеллектуальных машин”, для информационного поиска и классификации, пионер применения перфорированных карт в информатике. Известен также … Википедия
Пособие к СНиП 2.05.07-85: Пособие по определению укрупненных технико-экономических показателей стоимости строительства для сравнения вариантов и выбора видов промышленного транспорта — Терминология Пособие к СНиП 2.05.07 85: Пособие по определению укрупненных технико экономических показателей стоимости строительства для сравнения вариантов и выбора видов промышленного транспорта: 5. Автомобильный транспорт . 37 Общие положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное число представлений для сравнения — 4.3.12 предельное число представлений для сравнения (comparison presentation limit): Максимальное число представлений (или максимальная продолжительность представления для сравнения), которое может осуществить испытуемый субъект до того, как… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критерии для сравнения и выбора инвестиционных проектов — (criteria for comparing and selecting investment projects). Для сравнения и выбора инвестиционных проектов применяются следующие основные критерии: чистая приведенная стоимость –NPV, внутренняя норма доходности – IRR (внутренняя ставка отдачи),… … Экономико-математический словарь
критерии для сравнения и выбора инвестиционных проектов — Для сравнения и выбора инвестиционных проектов применяются следующие основные критерии: чистая приведенная стоимость –NPV, внутренняя норма доходности – IRR (внутренняя ставка отдачи), индекс прибыльности, средняя бухгалтерская отдача, срок… … Справочник технического переводчика
препараты для сравнения — См. Справочные препараты (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
мост для сравнения коэффициентов само- и взаимоиндукции — Hevisaido ir Kempbelo tiltelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiltelis ričių induktyvumo ir abipusio induktyvumo vertėms palyginti. atitikmenys: angl. Heaviside Campbell bridge vok. Heaviside Campbell Brücke, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
контрольная группа (для сравнения) — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN reference group … Справочник технического переводчика
основа для сравнения — (напр. расчётов и экспериментальных данных) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN comparison base … Справочник технического переводчика
МАТЕРИАЛ ДЛЯ СРАВНЕНИЯ — собирательное назв. различных изд., необходимых при экспертизе филат. материалов. Включает подлинные (не обязательно в хорошем состоянии) и поддельные экз., а также всевозможные фотокопии и др. материалы … Большой филателистический словарь