-
21 oil chamber
1) Техника: бак для масла, масляная полость (цилиндра)2) Железнодорожный термин: резервуар для масла3) Автомобильный термин: камера для смазки, полость для смазки, резервуар для смазки4) Автоматика: масляная камера -
22 tubing lubricator
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tubing lubricator
-
23 filling gun
1) Техника: заправочный шприц2) Железнодорожный термин: шприц для смазки3) Автомобильный термин: шприц для консистентной смазки, шприц (для наполнения смазкой)4) Автоматика: заправочный шприц (для смазки) -
24 heavy rust-preventive compound
1) Военный термин: состав для смазки оружия при долговременной консервации, состав для смазки оружия при долговременном хранении2) Оружейное производство: состав для смазки оружия при долговременном хранении (при консервации)3) Логистика: смазка для долговременного храненияУниверсальный англо-русский словарь > heavy rust-preventive compound
-
25 grease squirt
2) шприц для пресс-маслёнок; тавотный шприц; тавот-пресс; шприц для консистентной смазки; насос для консистентной смазки; колпачковая маслёнка -
26 lubricating
1. смазывание2. смазывающий3. введение смазки4. смазочный -
27 oil gun
шприц для смазки под давлением, маслонагнетатель
* * *
масляный шприц, маслонагнетатель
* * *
шприц для смазки под давлением; маслонагнетатель* * * -
28 oil passage
отверстие для смазки, смазочное отверстие
* * *
отверстие для смазки; смазочное отверстие* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil passage
-
29 pressure gun
* * *
шприц для смазки под давлением; маслонагнетатель* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure gun
-
30 crosshead oil plug
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crosshead oil plug
-
31 oil channel
-
32 oil chamber
-
33 lubricator
1. n смазчик2. n приспособление для смазки, маслёнка, лубрикаторlubricator fitting — маслёнка Штауфера, штауфер
-
34 grease pump
1) Общая лексика: масляный насос2) Техника: солидолонагнетатель, смазочный насос3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насос для консистентной смазки, насос для смазки4) Общая лексика: нагнетатель консистентной смазки5) Макаров: пресс-маслёнка, тавотонагнетатель -
35 lubricating gun
1. шприц для смазки2. шприцEnglish-Russian big polytechnic dictionary > lubricating gun
-
36 oil
oil nмаслоbearing oil jet ringфорсуночное кольцо смазки опорыcirculating oil systemциркуляционная система смазки(двигателя) feathering oil reserveзапас масла для флюгированияfeed oilмасло линии нагнетанияindustrial oilтехническое маслоoil absorberмасляный амортизаторoil control ringмаслосборное кольцоoil coolerмаслорадиаторoil cooler actuating assemblyмеханизм управления масляным радиаторомoil dilution systemсистема разжижения маслаoil dip stickмасломерная линейкаoil feed tubeмаслопроводoil filterмасляный фильтрoil gradeсорт маслаoil hoseмаслопроводный шлангoiling systemмаслосистемаoil jetмасляная форсункаoil level holeконтрольное окно уровня маслаoil level tubeзаливная трубка маслаoil passageмаслопроводoil pressure sectionнагнетающая ступень маслоагрегата(двигателя) oil pressure-type torquemeterизмеритель крутящего момента гидравлического типаoil pump blockмаслоагрегатoil scavenge pumpмаслооткачивающий насосoil scavenge sectionоткачивающая ступень маслоагрегата(двигателя) oil scavenge systemсистема откачки маслаoil scraper ringмаслосбрасывающее кольцоoil sealмасляное уплотнениеoil slingerмаслоотражательный щитокoil splashingбарботаж масла(в двигателе) oil sumpмаслоотстойникoil syringeшприц для смазкиoil tankмаслобакoil temperature gageтермометр маслаoil temperature indicatorуказатель температуры маслаremaining oilостаток маслаself-contained oil systemавтономная маслосистема -
37 fluorocarbon oil
The English-Russian dictionary general scientific > fluorocarbon oil
-
38 non-fluid oil
The English-Russian dictionary general scientific > non-fluid oil
-
39 sampling channel
English-Russian big polytechnic dictionary > sampling channel
-
40 quenching
гашение
Принудительная периодическая установка определенной (обычно нулевой) интенсивности светового или электронного излучения или уровня видеосигнала в течение нормированных интервалов времени (обычно соответствующих обратным ходам развертки).
[ ГОСТ 21879-88]
гашение
Промежуток времени, в течение которого на экране дисплея ничего не отображается. Например, между последовательным выводом двух различных изображений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
гашение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
- электротехника, основные понятия
EN
закалка
Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
резкое охлаждение
быстрое охлаждение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т. п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.
[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.27]
Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа
3.27 промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.
Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quenching
См. также в других словарях:
клапан для смазки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grease valve … Справочник технического переводчика
лёгкая стальная бочка для смазки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN light iron grease barrel … Справочник технического переводчика
масло для смазки тросов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wirerope oil … Справочник технического переводчика
отверстие для смазки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lubrication opening … Справочник технического переводчика
приспособление для смазки при помощи тампона, пропитанного маслом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pad lubricator … Справочник технического переводчика
резьбовая пробка в отверстии для смазки крейцкопфной камеры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crosshead oil plug … Справочник технического переводчика
установка для смазки насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing lubrication unittubing lubricator … Справочник технического переводчика
установка для смазки обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing lubrication unitcasing lubricator … Справочник технического переводчика
Смазки, применяемые на предприятиях сборного железобетона — – можно распределить на три основные группы: 1) водные и водно масляные суспензии, 2) водно масляные и водно мыльно керосиновые эмульсии, 3) машинные масла, нефтепродукты и смеси из них. [Пособие «Справочник дорожного мастера. Строительство … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смазки консервационные — вещества для антикоррозионной защиты металлических изделии п деталей машии. Смазки различного типа широко используются при хранении военной техники. Наибольшее распространение получили С. к. жидкие и С. к. пластичные. Пластичные смазки, кроме… … Словарь военных терминов
СМАЗКИ ДЛЯ КОКИЛЕЙ — газотворные композиции, представляющие собой коллоидные растворы смол, битумов и других органических веществ в легкоиспаряющихся растворителях. Вызывают кипение у стенок кокиля, что предупреждает попадание оксидов и включений в металл. Смазки для … Металлургический словарь