-
21 давайте уясним для себя следующую ситуацию
Diplomatic term: let's size up the following situationУниверсальный русско-английский словарь > давайте уясним для себя следующую ситуацию
-
22 дать согласие на обязательность (для себя) договора
Diplomatic term: agree to be bound by a treatyУниверсальный русско-английский словарь > дать согласие на обязательность (для себя) договора
-
23 дача невыгодных для себя показаний
1) General subject: self incrimination, self-incrimination2) Law: self-inculpationУниверсальный русско-английский словарь > дача невыгодных для себя показаний
-
24 действовать в неблагоприятных, невыгодных для себя условиях
General subject: fight an uphill battleУниверсальный русско-английский словарь > действовать в неблагоприятных, невыгодных для себя условиях
-
25 делать (что-л.) для себя
Makarov: do for oneselfУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) для себя
-
26 делать для себя выводы
Psychology: moralizeУниверсальный русско-английский словарь > делать для себя выводы
-
27 держать пари на выгодных для себя условиях
General subject: take oddsУниверсальный русско-английский словарь > держать пари на выгодных для себя условиях
-
28 держать пари на невыгодных для себя условиях
General subject: give odds (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше), lay odds (при проигрыше заплатить больше, чем получить при выигрыше)Универсальный русско-английский словарь > держать пари на невыгодных для себя условиях
-
29 добиваться роли для себя
Makarov: carve out the roleУниверсальный русско-английский словарь > добиваться роли для себя
-
30 жизнь для себя
-
31 заключённый, осуществляющий функции адвоката для себя и других узников
Jargon: jailhouse lawyerУниверсальный русско-английский словарь > заключённый, осуществляющий функции адвоката для себя и других узников
-
32 заниматься (чем-то) приятным для себя
Универсальный русско-английский словарь > заниматься (чем-то) приятным для себя
-
33 и вдруг неожиданно для себя я согласился
General subject: I found myself saying "yes"Универсальный русско-английский словарь > и вдруг неожиданно для себя я согласился
-
34 имеющий цель не для себя
Psychoanalysis: heterotelicУниверсальный русско-английский словарь > имеющий цель не для себя
-
35 класс для себя
Diplomatic term: class for itself -
36 найти сферу деятельности для себя
General subject: carve out a niche for oneselfУниверсальный русско-английский словарь > найти сферу деятельности для себя
-
37 находить (что-л.) приемлемым для себя
General subject: be right withУниверсальный русско-английский словарь > находить (что-л.) приемлемым для себя
-
38 незаметно для себя
General subject: unwittinglyУниверсальный русско-английский словарь > незаметно для себя
-
39 они достигли совершенно неожиданного для себя успеха
Mathematics: they succeeded beyond their fondest dreamsУниверсальный русско-английский словарь > они достигли совершенно неожиданного для себя успеха
-
40 оставить для себя лазейку
Diplomatic term: leave oneself a loopholeУниверсальный русско-английский словарь > оставить для себя лазейку
См. также в других словарях:
ДЛЯ СЕБЯ — человеческое бытие, наделенное сознанием, в противовес реальности, внешней по отношению к сознанию «в себе»). Первоначально этот термин использовали Фихте и Гегель для обозначения рефлективного характера человеческого поведения, в результате чего … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
«ДЛЯ СЕБЯ» — человеческое бытие, наделенное сознанием, в противовес реальности, внешней по отношению к сознанию (в себе). Первоначально этот термин использовали Фихте и Гегель для обозначения рефлективного характера человеческого поведения, в результате чего … Философский словарь
ДЛЯ-СЕБЯ-БЫТИЕ — в теории познания свойство познающего субъекта не растворяться в процессе познания и оставаться субъектом также без присутствия объекта (в то время как объект без присутствия субъекта исчезает и становится «вещью»). Важнейшим следствием для себя… … Философская энциклопедия
Бытие-Для-Себя — Бытие Для Себя ♦ Pour Soi «Быть для себя» означает находиться с собой в отношениях, выходящих за рамки простой самоидентичности. Тем самым «бытие для себя» отличается от «бытия в себе», в частности в терминологии Хайдеггера и Сартра. «Быть в … Философский словарь Спонвиля
КЛАСС «В СЕБЕ» И КЛАСС «ДЛЯ СЕБЯ» — понятия историч. материализма, характеризующие объективное и субъективное выявление сущности класса в историч. процессе. Выделение понятий класс «в себе» и класс «для себя» выражает предпосылки формирования классов и имеет глубокий… … Философская энциклопедия
КЛАСС "В СЕБЕ" И КЛАСС "ДЛЯ СЕБЯ" — понятия историч. материализма. Класс в себе – такая ступень развития класса, когда он в силу неразвитости еще не осознал своих особых, объективно обусловленных коренных интересов, различия и противоположности их интересам др. классов. Такой класс … Философская энциклопедия
Жить для себя — Разг. Заниматься только собой, своими делами. [Демон:] Жить для себя, скучать собой И этой вечною борьбой Без торжества, без примиренья! (Лермонтов. Демон). Нельзя в тридцать семь лет жить для себя; должно жить с пользой, с целью на земле,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лазейку для себя оставить — (иноск.) себя не забывать. Ср. Хоть правда, что она свела строенье такъ, Чтобы не ворвался въ него никто никакъ, Да только для себя оставила лазейку. Крыловъ. Лиса строитель … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Законом для себя считать — Закономъ для себя считать (иноск.) обязательнымъ, не допускающимъ возраженій. Ср. (Она) была влюблена до безумія, каждое слово его считала закономъ для себя. Писемскій. Фанфаронъ. Ср. Для старика была законъ Ея младенческая воля. А. С. Пушкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КЛАСС ДЛЯ СЕБЯ — англ. dass for itself ; нем. Klasse fur sich . По К. Марксу определенная стадия развития соц. класса активного субъекта истор. процесса, осознающего свои особые интересы, имеющего свою организацию и выдвигающего собственную соц. полит. программу … Энциклопедия социологии
счевший возможным для себя сделать — прил., кол во синонимов: 2 • давший себе труд (8) • счёвший возможным для себя сделать (1) … Словарь синонимов