-
1 рабочий пучок рентгеновского излучения трубки
рабочий пучок рентгеновского излучения трубки
Часть рентгеновского излучения, предназначенная для полезного использования, заключенная в телесном углу, вершина которого лежит в центре действительного фокусного пятна рентгеновской трубки, а форма, размеры и расположение определяются конструкцией трубки.
Примечания
1. У трубок с окном телесный угол ограничен окном или заданным уровнем интенсивности.
2. У трубок без окна телесный угол ограничен круговым конусом, ось которого перпендикулярна оси трубки, а образующая касательная к поверхности мишени.
3. У панорамных трубок рабочий пучок ограничен двумя коническими поверхностями, имеющими общую ось симметрии, совпадающую с осью трубки. Угол раствора рабочего пучка определяется конструкцией трубки.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочий пучок рентгеновского излучения трубки
-
2 европейский спутник или европейский орбитальный КА для исследований рентгеновского излучения
Универсальный русско-немецкий словарь > европейский спутник или европейский орбитальный КА для исследований рентгеновского излучения
-
3 предохранительная кабина для защиты от рентгеновского излучения
adjelectr. RöntgenschutzhausУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительная кабина для защиты от рентгеновского излучения
-
4 предохранительная плита для защиты от рентгеновского излучения
adjelectr. RöntgenschutzplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительная плита для защиты от рентгеновского излучения
-
5 предохранительное стекло для защиты от рентгеновского излучения
adjelectr. RöntgenschutzglasУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительное стекло для защиты от рентгеновского излучения
-
6 предохранительные перчатки для защиты от рентгеновского излучения
adjelectr. RöntgenschutzhandschuheУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительные перчатки для защиты от рентгеновского излучения
-
7 стекло для защиты от рентгеновского излучения
nsilic. Röntgenschutzglas, RöntgenstrahlenschutzglasУниверсальный русско-немецкий словарь > стекло для защиты от рентгеновского излучения
-
8 мишень рентгеновского прибора
мишень рентгеновского прибора
Деталь, предназначенная для торможения ускоренных электронов и служащая источником рентгеновского излучения при работе рентгеновского прибора.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мишень рентгеновского прибора
-
9 накопитель
n2) Av. Sammler3) milit. Speicher (информации)4) eng. Ablagefach, Ansammler, Füllmagazin, Ladespeicher (загрузочного механизма), Magazin, Puffer (заготовок), Sammeleinrichtung, Sammelgefäß, Speichereinheit, Speichergerät, Speichervorrichtung5) brit.engl. Drive7) ling. Speicherung8) radio. Register, Speicher (напр., информации), Speicheranordnung (напр., информации), Speichereinrichtung (напр., информации)9) electr. Akku, Akkumulator, Aufspeicher, Einspeichereinrichtung, Permanentspeicher, Speicher (в разных значениях), Speicher (напр. зарядов)10) IT. Speicher, Speichereinrichtung, Speicherwerk11) food.ind. Lager, Massespeicher (напр. сырья), Vorratskammer12) cool. Auffangkühlraum13) weld. Bunker, Chargiermagazin, Pufferstation (в автоматической линии)14) microel. Laufwerk (ленточный, дисковый), Speicherring (кольцевой ускоритель для получения рентгеновского излучения в рентгенолитографии), Speicherringquelle (кольцевой ускоритель для получения рентгеновского излучения в рентгенолитографии)15) autom. Aufspeicher (напр., информации)16) wood. Behälter, Empfänger, Vorratsbehälter, Zwischenpuffer17) build.struct. VORWARTEHOF -
10 оптическое излучение
оптическое излучение
свет
Электромагнитное излучение с длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 А до 1 см (оптическом диапазоне).
Примечание. Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение (фотоны) с длинами волн от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическое излучение состоит из:
а) переходной области рентгеновского излучения (диапазон длин волн от 1 до 100 нм);
б) ультрафиолетового излучения (диапазон длин волн от 100 до 400 нм, в том числе УФ-А - от 315 до 400 нм, УФ-В - от 280 до 315 нм, УФ-С - от 100 до 280 нм; иногда область от 100 до 200 нм обозначают как область вакуумного ультрафиолета - ВУФ);
в) видимого излучения света (диапазон длин волн от 380-400 до 760-780 нм);
г) инфракрасного излучения (диапазон длин волн от 780 нм до 1 мм, в том числе ИК-А - от 780 до 1400 нм, ИК-В - от 1,4 до 3 мкм, ИК-С - от 3 мкм до 1 мм).
[ ГОСТ 25645.321-87]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 5•10-9-10-3 м.
Примечание
В указанном диапазоне электромагнитные волны наиболее эффективно изучаются оптическими методами, для которых характерно формирование направленных потоков электромагнитных волн с помощью оптических систем
[ ГОСТ 21934-83]
оптическое излучение
Электромагнитное излучение с длинами волн примерно от 1 нм до 1 мм.
Примечание
Оптическая область спектра делится на ультрафиолетовую, видимую и инфракрасную.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оптическое излучение
-
11 рентгеновская трубка
рентгеновская трубка
трубка
Рентгеновский прибор для получения рентгеновского излучения бомбардировкой мишени потоком электронов, ускоренных разностью потенциалов между анодом и катодом
[ ГОСТ 20337-74]
рентгеновская трубка
Вакуумная трубка, обычно содержащая нить накала для генерирования электронов, которые ускоряются для бомбардировки анода, с поверхности которого возникает рентгеновское излучение.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рентгеновская трубка
-
12 рентгенокардиограф
рентгенокардиограф
Ндп. электрокимограф
Регистрирующий прибор для измерения зависимости перемещения участка контура сердца или крупного сосуда от времени при рентгеновском просвечивании грудной клетки.
Примечание
Измерение производят с помощью щелевой диафрагмы и измерительного преобразователя, электрический сигнал на выходе которого пропорционален потоку рентгеновского излучения.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рентгенокардиограф
-
13 предохранительное стекло
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранительное стекло
-
14 уровень
уровень м. Ebene f; Horizontalwaage f; Höhe f; Höhenlage f; Höhenschritt m; Höhenstand m; Höhenstufe f; Kanalwaage f; Libelle f; инстр. Lotwaage f; Niveau n; Pegel m; Richtwaage f; Schicht f; Setzwaage f; Spiegel m; Stand m; Standhöhe f; Stufe f; Wassergleiche f; Wasserspiegel m; инстр. Wasserwaage f; Zustand mуровень м. значимости Ablehnungsschwelle f; Irrtumswahrscheinlichkeit f; Sicherheitsschwelle f; Signifikanzgrenze f; statistische Sicherheit f; Überschreitungswahrscheinlichkeit fуровень м. нижнего бьефа гидр.,гидрот. Unterspiegelhöhe f; гидр. Unterwasserhöhe f; Unterwasserspiegel m; Unterwasserstand mуровень м. расположения фурм мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурм мет. Blasformebene f; мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурменной зоны мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformen; мет. Windformebene f -
15 импульсная рентгеновская трубка
импульсная рентгеновская трубка
импульсная трубка
Рентгеновская трубка, предназначенная для создания кратковременных импульсов рентгеновского излучения.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > импульсная рентгеновская трубка
-
16 рентгеновская бетатронная камера
рентгеновская бетатронная камера
камера
Рентгеновский прибор для получения рентгеновского излучения бомбардировкой мишени потоком электронов, ускоренных внешним вихревым электрическим полем.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
Синонимы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рентгеновская бетатронная камера
См. также в других словарях:
фильтр рентгеновского излучения — Совокупность поглощающих сред, предназначенных для ослабления рентгеновского излучения и изменения его спектрального состава. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
Последствия воздействия рентгеновского излучения на человека — В 1895 году немецкий физик Вильгельм Конрад Рентген открыл не известный ранее вид электромагнитного излучения, которое в честь него было названо рентгеновским. Было установлено, что это излучение обладает целым рядом удивительных свойств, которые … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рабочая площадь входного окна детектора рентгеновского излучения спектрометра (дифрактометра) — 15л. Рабочая площадь входного окна детектора рентгеновского излучения спектрометра (дифрактометра) Рабочая площадь входного окна детектора Площадь входного окна детектора рентгеновского излучения спектрометра (дифрактометра), обеспечивающая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник рентгеновского излучения для структурного анализа — 34. Источник рентгеновского излучения для структурного анализа Совокупность устройств, обеспечивающая получение рентгеновского излучения с заданными параметрами Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ловушка пучка первичного рентгеновского излучения — 33. Ловушка пучка первичного рентгеновского излучения Ловушка Конструктивный элемент аппарата для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов, используемый для поглощения неиспользованного пучка первичного рентгеновского излучения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ловушка пучка первичного рентгеновского излучения — ловушка Конструктивный элемент аппарата для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов, используемый для поглощения неиспользованного пучка первичного рентгеновского излучения. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и… … Справочник технического переводчика
Пучок первичного рентгеновского излучения — 3. Пучок первичного рентгеновского излучения Пучок рентгеновского излучения определенной формы, размеров и расходимости, падающий на исследуемый образец Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол отбора рентгеновского излучения — 18. Угол отбора рентгеновского излучения Угол отбора Угол между плоскостью, касательной к излучающей поверхности, и направлением отбора рентгеновского излучения Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочий пучок рентгеновского излучения трубки — Часть рентгеновского излучения, предназначенная для полезного использования, заключенная в телесном углу, вершина которого лежит в центре действительного фокусного пятна рентгеновской трубки, а форма, размеры и расположение определяются… … Справочник технического переводчика
источник рентгеновского излучения для структурного анализа — Совокупность устройств, обеспечивающая получение рентгеновского. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ … Справочник технического переводчика
концепция применения пористых трубок для защиты первой стенки термоядерного реактора от рентгеновского излучения и осколков мишени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Inhibited Flow Porous TubeINPORT … Справочник технического переводчика