-
1 планка для пуговиц
Большой англо-русский и русско-английский словарь > планка для пуговиц
-
2 планка для пуговиц
Англо-русский словарь технических терминов > планка для пуговиц
-
3 Übertritt
m верхняя планка (на застёжке блузки, юбки); борт (пальто, куртки) с петлями для пуговиц; закрытая планка (пальто, куртки) с петлями для пуговицDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Übertritt
-
4 scalloped button piece
отделанный зубцами клапан для пуговиц, отделанный зубцами фестон для пуговицEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > scalloped button piece
-
5 loop
n петля, изгиб Существительное loop обозначает форму, которую принимают предметы при изгибе:a loop in a string — петля на веревке;
The river makes a loop round the town — Река делает петлю вокруг города, огибает город.
Loop также соответствует русскому петля (на платье), петля-вешалка, петелька:a loop on a coat — вешалка на пальто,
a loop on a dress (a towel) — петелька (из ниток, материала).
Русскому петля (для пуговиц) соответствует a button-hole; метать петли — to make button-holes. Русскому петля-кольцо (для выдергивания крышки, колечка) соответствует английскому tab. -
6 loop
[luːp]nпетля, изгибThe river makes a loop round the town. — Река делает петлю вокруг города. /Река огибает город.
- loop line- loop in a stringUSAGE:Существительное loop обозначает форму, которую принимают предметы при изгибе: a rope loo веревочная петля; the rails make a loop in the centre of the city в центре города рельсы делают кольцо/петлю. Loop также соответствует русскому существительному петля (застежкана платье), петля-вешалка, петелька: a loop on a dress (a towel) петелька на платье (полотенце) (из ниток, материала). Русскому существительному прорезная петля для пуговиц (на одежде) соответствует английское существительное button-hole: метать петли to make button-holes. Русское существительное петля-кольцо/колечко (для выдергивания крышки, колечка) соответствует английскому tab -
7 button placket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > button placket
-
8 buttonholder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > buttonholder
-
9 buttonholder
[ʹbʌtn͵həʋldə] n1. см. buttonhold + -er2. ящик для пуговиц3. = buttonholer 2 -
10 button placket
-
11 button mould
Пластмассы: форма для пуговиц -
12 button placket
Техника: планка для пуговиц -
13 buttonholder
['bʌtnˌhəʊldə]Общая лексика: ящик для пуговиц -
14 Knopflasche
сущ.текст. клапан для пуговиц -
15 automatische Knopfdrehmaschine
прил.Универсальный немецко-русский словарь > automatische Knopfdrehmaschine
-
16 knappeske
-
17 patte de boutonnage
сущ.одеж. планка для пуговицФранцузско-русский универсальный словарь > patte de boutonnage
-
18 топчулуктуу
с петлями (для пуговиц);жарашыктуу барча тон, топчулуктуу торко тон стих. изящные парчёвые халаты, с петлями шёлковые халаты. -
19 button mould
English-russian plastics terminology dictionary > button mould
-
20 Knopfdrehmaschine
f́, automatische токарный автомат для пуговицDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Knopfdrehmaschine
См. также в других словарях:
Война пуговиц (фильм, 1994) — Война пуговиц War of the Buttons … Википедия
Война пуговиц (фильм) — Война пуговиц War of the Buttons Жанр семейный фильм Режиссёр Джон Робертс В главных ролях Лайэм Каннингэм, Грегг Фицджералд, Колм Мини, Жерар Кирни, Дараг Нотон, Бр … Википедия
Русский национальный костюм — Одежда русских (с вещей, хранящихся в Московской оружейной палате), 1869 г.) … Википедия
Портище — единица не только для тканей, но также для пуговиц, пуха, овчин. В акте 1696 г. значится П. пуговиц , что, по мнению археологов, означает дюжину; но так как в то время слово дюжина уже было в употреблении, то можно думать, что П. означало… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тагуа — Плоды тагуа на Phytelephas aequatorialis Тагуа семена пальм видов Phytelephas macrocarpa и Phytelephas aequatorialis из рода Phytelephas, относящегося к одному из самых древних родов пальм. Название рода означает в переводе с латыни… … Википедия
ЖЕМЧУГ — органогенные известковые конкреции, образованные в теле некоторых двустворчатых морских и пресноводных моллюсков жемчужниц. Жемчуг традиционно относится к драгоценным камням. Они являются продуктами аномального роста мантии моллюска. Жемчужины… … Энциклопедия Кольера
БЕЛЬЁ ЖЕНСКОЕ — БЕЛЬЁ ЖЕНСКОЕ. К женскому белью относятся: сорочки дневные и ночные, спальные пижамы, комбинации, трусы, трико, бюстгальтеры и мягкие пояса для резинок. Наиболее красиво выглядит бельё в гарнитурах. В гарнитур входят комбинация, трусы, иногда и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ВЯЗАНИЕ РУЧНОЕ — один из видов рукоделия, выполняется спицами или крючком. Узор вязки создаётся сочетанием петель различного типа. Для вязания употребляются: шерстяные, полушерстяные, шёлковые, хлопчатобумажные нитки, кроличий и козий пух, ирис, синелька и др.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КУПАЛЬНЫЙ КОСТЮМ — (женский) может быть цельным или состоять из бюстгальтера и трусов. Купальные костюмы делают из трикотажа (шерстяного, хлопчатобумажного, шёлкового, капронового) и из ткани, в основном хлопчатобумажной. Костюм должен плотно обтягивать фигуру, но… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Гребни — (техн.). Г. и гребенки, как общеупотребительное орудие для расчесывания волос и шерсти, приготовляются из рога быков и буйволов [у нас от черкасских быков. Обычные коровьи рога дают лишь малые Г. и ценятся не дороже 6 к. пара, тогда как воловьи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рейхель, Яков Яковлевич — известный медальер и нумизмат, д. с. с., сын и ученик польского медальера, родился в Варшаве 25 октября (6 ноября) 1778 г. (по данным "Encyklopedy и powszechn ой" в 1780 г.); о детских годах Р. известно очень немного; установлено только … Большая биографическая энциклопедия