-
21 door straightener
1) Военный термин: приспособление для правки двери (кузова)2) Автомобильный термин: приспособление для правки двери (кузова) -
22 механизм
механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung fмеханизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat nмеханизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage fмеханизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk nмеханизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk nмеханизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb mмеханизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung fмеханизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung fмеханизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus mмеханизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat mмеханизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädernмеханизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches -
23 dolly block
1) Авиация: упорная колодка монтажной тележки2) Техника: металлическая болванка (для рихтовки вмятин кузова)3) Автомобильный термин: блок для правки кузовных деталей, шаблон для правки (крыльев) -
24 Ausbeulvorrichtung
сущ.авт. приспособление для выравнивания (напр. кузова), приспособление для правки (напр. кузова), приспособление для сглаживания (напр., крыльев) -
25 fender bender
1) Общая лексика: дорожно-транспортное происшествие, легкое столкновение автомобилей, неосторожный водитель2) Техника: приспособление для правки крыльев3) Автомобильный термин: приспособление для правки крыльев (кузова при ремонте), столкновение с незначительными повреждениями (в смысле, когда в результате аварии помяли лишь крыло http://www.autoserver.ru/Content/Glossary.asp?str=F) -
26 fender bender
1) авто. приспособление для правки крыльев (после столкновения); столкновение с незначительными повреждениями2) столкновение с незначительными повреждениями; приспособление для правки крыльев (кузова при ремонте) -
27 Ausbeulvorrichtung
fприспособление для правки (напр., кузова), приспособление для выравнивания (напр., кузова)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausbeulvorrichtung
-
28 инструмент
м.1) tool2) instrument•инструмент для извлечения креплений обивки салона — trim pad remover, trim pad release tool
- измерительный инструментинструмент для технического обслуживания и ремонта — maintenance tool, service tool
- инструмент для диагностики
- инструмент для правки вмятин кузова
- инструмент для регулировки зазора
- пневматический инструмент
- ремонтный инструмент
- ручной инструмент
- ручной инструмент с силовым приводом
- электрический инструмент -
29 body jack unit
Автомобильный термин: универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова при ремонте -
30 dent puller
Автомобильный термин: инструмент для правки вмятин кузова -
31 driving spoon
Автомобильный термин: лопатка для правки (деталей кузова) -
32 jack body repair unit
Автомобильный термин: универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых деталей кузова при ремонте -
33 Ausbeulwerkzeug
сущ.авт. рихтовальный инструмент, инструмент для правки (напр. кузова) -
34 Ausbeulwerkzeug
nрихтовальный инструмент, инструмент для правки (напр., кузова)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausbeulwerkzeug
-
35 Türspanngerät
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Türspanngerät
-
36 dent puller
-
37 Türspanngerät
-
38 jack body repair unit
универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых деталей кузова при ремонтеEnglish-russian automobile dictionary > jack body repair unit
-
39 body jack unit
универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова при ремонте -
40 door straightener
См. также в других словарях:
Оборудование для автосервиса — Поломка автомобиля для человека, ценящего свое время, считается катастрофой, и главной становится цель как можно быстрее его отремонтировать. Тут на помощь приходят услуги автосервиса где предоставят полный цикл работ по восстановлению рабочих… … Википедия
Стапель (автомобилестроение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стапель. Стапель оборудование для восстановления рамы и геометрии кузова автомашины, устройство, которое позволяет выправлять кузов до нормативных параметров путем приложения разнонаправленных… … Википедия
Стапель — … Википедия
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лондонская почтовая железная дорога — Почтовые вагонетки Лондонской почтовой железной дороги Лондонская почтовая железная доро … Википедия