-
81 ножницы для резки толстолистового металла
Русско-английский новый политехнический словарь > ножницы для резки толстолистового металла
-
82 ножницы для пруткового металла
плоский брусок; полосовой металл — flat bar
Русско-английский военно-политический словарь > ножницы для пруткового металла
-
83 опорная точка для измерений в условиях эксплуатации
3.8 опорная точка для измерений в условиях эксплуатации (reference point for in-situ measurement): Точка, в которой проводят измерения ИРП, создаваемых ТС больших размеров в условиях эксплуатации.
Примечания
1 Опорные точки для измерения излучаемых ИРП располагают вдоль перпендикуляра к границе ТС большого размера (границы здания или границы здания с прилегающей территорией), проведенного к опорной точке антенны.
2 В разных участках полосы частот измерений могут использоваться разные опорные точки.
3 Граница ТС большого размера при измерениях ИРП зависит от особенностей площадки, на которой размещено и эксплуатируется конкретное ТС.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.5-2011: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-5. Измерение индустриальных радиопомех от технических средств больших размеров в условиях эксплуатации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная точка для измерений в условиях эксплуатации
-
84 разделение полосы частот
nelectr. Bandselektion (для зашифровки передач), Bandselektion (для зашифровки передачи), Bandtrennung (для зашифровки передач), Bandtrennung (для зашифровки передачи)Универсальный русско-немецкий словарь > разделение полосы частот
-
85 машина для обвязки рулонов
машина для распушивания рулона — coil "opening" machine
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для обвязки рулонов
-
86 машина для распушивания рулона
coil "opening" machineРусско-английский новый политехнический словарь > машина для распушивания рулона
-
87 печь для светлого отжига
Русско-английский новый политехнический словарь > печь для светлого отжига
-
88 тележка для перемещения рулонов
машина для распушивания рулона — coil "opening" machine
Русско-английский новый политехнический словарь > тележка для перемещения рулонов
-
89 располагаемая взлётная дистанция (для вертолёта)
располагаемая взлётная дистанция (для вертолёта); TODAHДлина зоны конечного этапа захода на посадку и взлёта плюс длина вертолётной полосы, свободной от препятствий (если она предусматривается), которая объявляется располагаемой и пригодной для завершения взлёта вертолётами.take-off distance available (helicopter); TODAHThe length of the final approach and take-off area plus the length of helicopter clearway (if provided) declared available and suitable for helicopters to complete the take-off.(AN 6/III; AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > располагаемая взлётная дистанция (для вертолёта)
-
90 кристаллизатор для отливки плоской заготовки
сутунка; плоская заготовка — slab billet
Русско-английский новый политехнический словарь > кристаллизатор для отливки плоской заготовки
-
91 пролет для разметки
Русско-английский новый политехнический словарь > пролет для разметки
-
92 транспортные коридоры для проезда автобусов
транспортные коридоры для проезда автобусов
Дороги или дорожные полосы, отведенные только для движения автобусов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
reserved bus corridors
Term refers to lanes or roads that are restricted for bus or coach use only.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортные коридоры для проезда автобусов
-
93 Используется для обозначения полосы устройства или скорости, обеспечиваемой объединением нескольких (n) каналов по 64 Кбит/с
General subject: nx64K (Каналы 64K или DS0 являются базовыми для телефонных линий (Operations Administration and Maintenance-администрирование)Универсальный русско-английский словарь > Используется для обозначения полосы устройства или скорости, обеспечиваемой объединением нескольких (n) каналов по 64 Кбит/с
-
94 Используется для обозначения полосы устройства или скорости, обеспечиваемой объединением нескольких каналов по 64 Кбит/с
General subject: (n) nx64K (Каналы 64K или DS0 являются базовыми для телефонных линий (Operations Administration and Maintenance-администрирование)Универсальный русско-английский словарь > Используется для обозначения полосы устройства или скорости, обеспечиваемой объединением нескольких каналов по 64 Кбит/с
-
95 искажение полосы частот
nelectr. (звуковой) Bandumkehrung (для засекречивания передач), (звуковой) Bandumkehrung (для засекречивания передачи)Универсальный русско-немецкий словарь > искажение полосы частот
-
96 хлопушка для тушения огня
nfire.ext. Brandklatsche (также: Feuerpatsche, жестяные полосы, укреплённые веером на черенке, для тушения низовых пожаров)Универсальный русско-немецкий словарь > хлопушка для тушения огня
-
97 подъемник для рулонов
Русско-английский новый политехнический словарь > подъемник для рулонов
-
98 проектор для фотопроекционной разметки
Русско-английский военно-политический словарь > проектор для фотопроекционной разметки
-
99 место для стоянки автомобилей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место для стоянки автомобилей
-
100 (дисковые) ножницы для продольной резки
Metallurgy: metal slitting machine (рулонного листового проката), slitting shears (полосы)Универсальный русско-английский словарь > (дисковые) ножницы для продольной резки
См. также в других словарях:
ПОЛОСЫ РАВНОЙ ТОЛЩИНЫ — один из эффектов оптики тонких слоев; в отличие от полос равного наклона наблюдаются непосредственно на п о в е р х н о с т и прозрачного слоя п е р е м е н н о й т о л щ и н ы. П. р. т. обусловлены интерференцией света, отражённого от передней и … Физическая энциклопедия
ПОЛОСЫ РАВНОГО НАКЛОНА — система чередующихся светлых и тёмных полос, наблюдаемая на экране при освещении прозрачного слоя п о с т о я н н о й т о л щ и н ы (плоскопараллельной пластинки) непараллельным пучком монохроматич. излучения. Каждая полоса создаётся лучами света … Физическая энциклопедия
полосы — Полосовой прокат из горячекатаной стали, обычно используемый для последующей раскатки в более тонкие листы или ленты. Также известны как горячие полосы или стальная лента. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
полосы нефти — Узкие полосы нефти, располагающиеся по направлению ветра, типичные для нефтяного пятна по прошествии нескольких часов или дней, если разлив очень большой. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины свойства… … Справочник технического переводчика
полосы расширения — Дополнительные полосы частот, не перекрывающиеся по спектру с корневыми. Так, для расширения пропускной способности системы IMT 2000 в отдельных регионах Европы и мира выделен участок спектра в районе 2 3 ГГц. См.тж. core . [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
Полосы полезащитные — лесные насаждения по границам сельскохозяйственных полей, создаваемые для защиты их от ветровой эрозии почв, сноса снега, для умерения суховеев. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
Полосы отвода автомобильных дорог — земельные участки, предоставляемые в установленном порядке для размещения соответствующих конструктивных элементов автомобильных дорог и конструктивных элементов дорожных сооружений, а также зданий, сооружений, защитных и декоративных насаждений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полосы равной толщины — один из эффектов оптики тонких слоев (См. Оптика тонких слоёв), в отличие от полос равного наклона (См. Полосы равного наклона), наблюдаются непосредственно на поверхности прозрачного слоя переменной толщины (рис. 1). Возникновение П. р.… … Большая советская энциклопедия
Полосы равного наклона — система чередующихся светлых и тёмных полос, наблюдаемая при освещении прозрачного слоя постоянной толщины (плоскопараллельной пластинки (См. Плоскопараллельная пластинка)) расходящимся или сходящимся пучком монохроматического света (См.… … Большая советская энциклопедия
ПОЛОСЫ - ЛИНИИ СКОЛЬЖЕНИЯ — [slip bands] дефект поверхности в виде темных полосок и линий, которые образуются вследствие местных напряжений, превышающих допустимые для данного напряженного состояния. Примечания: Полосы линии скольжения расположены группами параллельно друг… … Металлургический словарь
Полосы — Bands Полосы. Полосовой прокат из горячекатаной стали, обычно используемый для последующей раскатки в более тонкие листы или ленты. Также известны как горячие полосы или стальная лента. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П … Словарь металлургических терминов