-
61 плечики
n1) gener. Aufhängebügel, Bügel, Kleiderbügel2) eng. Bügel (для одежды)3) wood. Bügel (для подвешивания одежды) -
62 блочная рама
adjeng. Rollentraverse (для подвешивания спредера, более распространен англ. вариант Headblock) -
63 двусторонний крюк
adjfood.ind. Doppelhaken (для подвешивания туш) -
64 двусторонний скользящий крюк
adjfood.ind. Doppel-Rutschhaken (для подвешивания туш)Универсальный русско-немецкий словарь > двусторонний скользящий крюк
-
65 крюк на разноге
nfood.ind. Pendelhaken (для подвешивания туши) -
66 крючок на разноге
nfood.ind. Pendelhaken (для подвешивания туши) -
67 лампа с крючком
nelectr. Hakenlampe (для подвешивания) -
68 отверстие анода
n -
69 подвесная скоба
adj1) milit. Transportklammer (якорной мины)2) railw. Einhängebügel3) mining. Aufhängerechen (для подвешивания буровых штанг)4) road.wrk. Aufhängebügel5) forestr. Tragbügel -
70 подкладная вилка, допускающая вращательное движение
Универсальный русско-немецкий словарь > подкладная вилка, допускающая вращательное движение
-
71 сдвоенный крюк
adjfood.ind. Doppelhaken (для подвешивания туш) -
72 сдвоенный скользящий крюк
adjfood.ind. Doppel-Rutschhaken (для подвешивания туш)Универсальный русско-немецкий словарь > сдвоенный скользящий крюк
-
73 скользящий крюк
adjfood.ind. Rutschhaken (для подвешивания туш) -
74 стенной крюк
adjgener. Wandhaken, X-Haken (для подвешивания картин и т. п.) -
75 балка
(ж)1. Balken (m); Träger (m);2. Schlucht (f); Klamm (f);анкерная балка — Verankerungsträger (m);
консольная балка — Aushänger (m); Kragträger (m);
балка перекрытия — Deckenträger (m); Deckenbalken (m);
главная балка — Hauptträger (m);
двутавровая балка — Doppel-T-Träger (m);
двухпролётная балка — Träger (m) über zwei Felder; Zweifeldbalken (m);
расстояние между балками — Balkenabstand (m), Balkenweite (f);
балка, работающая на изгиб — Biegungsträger (m);
неразрезная балка — Durchlaufträger (m);
эрозионная балка — Erosionstälchen (n);
бетонная балка — Betonträger (m); Betonbalken (m);
направляющая из швеллерной балки — (F)ührungs-U-Eisen (n);
деревянная балка — Holzbalken (m);
подкрановая балка — Kranbalken (m); Kranträger (m);
решётчатая балка — Gitterträger (m);
шандорная балка — Dammbalken (m);
швеллерная балка — U-Träger (m);
тавровая балка — T-Träger (m);
опорная балка — Lagerträger (m);
сухая балка — Trockental (n);
балка жёсткости — Versteifungsbalken (m); Versteifungsträger (m); Aussteifungsbalken (m);
забральная балка — Staubalken (m); Tauchbalken (m);
шпренгельная балка — Sprengwerkbalken (m); unterspannter Balken (m);
косоурная балка — Wangenträger (m)
-
76 пистон
Hohlniet, (для подвешивания плакатов, календарей) Öse, Zündblättchen, Zündplättchen -
77 прогон
Ablauf вчт., Aufzug, Druckgang полигр., Dachpfette, Durchlauf, Holm, ( программы) Lauf, Pfette, Tragbalken, ( для подвешивания балок) Überzug строит., Unterzug -
78 пистон
-
79 подкладная вилка
подкладная вилка ж. горн. Abfanggabel fподкладная вилка ж., допускающая вращательное движение с. (для подвешивания буровых инструментов) Wirbelgabel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подкладная вилка
-
80 прогон
прогон м. горн. Aufzug m; стр. Dachpfette f; полигр.,типогр. Druckgang m; полигр. Durchlauf m; горн. Firstenläufer m; Holm m; выч. Lauf m; Mittelläufer m; выч. Paß m; стр. Pfette f; Tragbalken m; Träger m; Unterzug m; выч. Vorschub mпрогон м. ВМ Computerlauf m
См. также в других словарях:
канат для подвешивания трубного ключа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back up line … Справочник технического переводчика
подвеска (хомут) для подвешивания или укрепления труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe saddle … Справочник технического переводчика
приспособление для подвешивания насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing suspension device … Справочник технического переводчика
приспособление для подвешивания насосных штанг — (на эксплуатационной вышке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod basket … Справочник технического переводчика
скоба для подвешивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clip … Справочник технического переводчика
скоба для подвешивания трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe strap … Справочник технического переводчика
скоба для подвешивания трубы — [трубопровода] [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe hanger … Справочник технического переводчика
устройство для подвешивания труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe suspension device … Справочник технического переводчика
ушко для подвешивания — Рис. ABB Тематики изделие электроустановочное EN suspension loop … Справочник технического переводчика
Ушко для подвешивания патрона — 31. Ушко для подвешивания патрона Источник: СТ СЭВ 1069 78: Устройства электроустановочные светотехнические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации