-
1 плита для набивки
Русско-английский новый политехнический словарь > плита для набивки
-
2 машина для выбивки
Универсальный русско-английский словарь > машина для выбивки
-
3 скоба для скрепления
Универсальный русско-английский словарь > скоба для скрепления
-
4 формовочный инструмент для очистки
1) Engineering: lifter (опок или моделей)2) Metallurgy: cleanerУниверсальный русско-английский словарь > формовочный инструмент для очистки
-
5 машина для выбивки
(напр. опок) knockoutРусско-английский политехнический словарь > машина для выбивки
-
6 (формовочная) машина для набивки нижних опок
Metallurgy: bottom ramming machineУниверсальный русско-английский словарь > (формовочная) машина для набивки нижних опок
-
7 машина для набивки нижних опок
Metallurgy: (формовочная) bottom ramming machine, bottom ramming machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для набивки нижних опок
-
8 скоба для скрепления опок
Engineering: binderУниверсальный русско-английский словарь > скоба для скрепления опок
-
9 струбцина для скрепления опок
Engineering: mould clampУниверсальный русско-английский словарь > струбцина для скрепления опок
-
10 струбцина для скрепления опок или металлических полуформ
Metallurgy: mold clampУниверсальный русско-английский словарь > струбцина для скрепления опок или металлических полуформ
-
11 машина для набивки нижних опок
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для набивки нижних опок
-
12 наполнитель
1. м. filler, filling agentнаполнитель; материал для засыпки — filling material
2. м. filing machine, filler3. м. pigment extender, filler -
13 набивка
1. ж. stuffing, packing2. ж. ramming3. ж. printing -
14 автоматическая формовочная линия
автоматическая формовочная линия
Комплекс литейных машин, механизмов и подъемно-транспортных устройств, выполняющий автоматически все операции и межоперационное транспортирование от разделения опок до сборки форм и передачи их на заливочный конвейер.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
- комплексно-механизированные и автоматические линии и системы для литейного производства
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая формовочная линия
-
15 выбивная решетка
выбивная решетка
Машина, выбивающая из опок отливки и отработанную смесь (или разрушающая безопочные формы) и отделяющая отливки и опоку от отработанной смеси путем встряхивания на решетчатом полотне.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбивная решетка
-
16 кантователь
кантователь
Устройство для переворачивания опок и (или) полуформ относительно горизонтальной оси на 180 или 360°.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кантователь
-
17 струбцина
1) General subject: carpenter vice, carpenter vise, clamp, pipe clip2) Engineering: G-cramp, bench clamp, bench stop, binding clamp, bolt clamp, clamping screw, claw flange, control locking batten, cramp, cramping frame, frame, gust lock, holdfast, mold clamp (для скрепления опок или металлических полуформ), screw clamp, staple3) Construction: C-clamp, G-clamp, G-press, clamping device, flat clamp, hand clamp, joiner's cramp4) Automobile industry: adjusting clamp5) Architecture: staple (скобяные изделия)6) Forestry: carriage clamp, jig, rigging screw7) Metallurgy: cramp frame8) Oil: ground clamp (зажим на верстаке - "земля")9) Welding: ground clamp (Зажим на верстаке-"земля")10) Drilling: clip, jack-in-the-box11) Sakhalin energy glossary: ground clamp (зажим на верстаке-земля)12) Automation: adjustable clamp, toolmaker's clamp, sash clamp13) Makarov: bench hook, clamps, control-surface lock (на элероны, рули и т.п.), gust lock (на элероны, рули и т.п.)14) Scuba diving: yoke -
18 штифтовой подъём
Metallurgy: pin lift (для съёма опок) -
19 хранение на таможенном складе
1. bonded storageгруз, находящийся на таможенном складе, — cargo in bond
2. storage at a customs warehouseусловие страхования «со склада на склад» — warehouse clause
3. storage at a customhouse warehouseРусско-английский большой базовый словарь > хранение на таможенном складе
-
20 набивка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установка для выбивки опок — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для литья по выплавляемым и выжигаемым моделям … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52129-2003: Порошок минеральный для асфальтобетонных и органоминеральных смесей. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52129 2003: Порошок минеральный для асфальтобетонных и органоминеральных смесей. Технические условия оригинал документа: активирующие вещества: Смесь поверхностно активных веществ (ПАВ) или продуктов, содержащих ПАВ, с битумом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
77.180 — Устатковання для металургійної промисловості ГОСТ 3.1125 88 ЕСТД. Правила графического выполнения элементов литейных форм и отливок. Взамен ГОСТ 2.423 73 ГОСТ 3.1401 85 ЕСТД. Формы и правила оформления документов на технологические процессы литья … Покажчик національних стандартів
20084 — ГОСТ 20084{ 74} Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 400 х 300 мм, 450 х 350 мм, 500 х 400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г21 Инструмент и… … Справочник ГОСТов
20085 — ГОСТ 20085{ 74} Плиты модельные чугунные со сменными металлическими вкладышами для опок размерами в свету 400 х 300 мм, 450 х 350 мм, 500 х 400 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры. ОКС:… … Справочник ГОСТов
20086 — ГОСТ 20086{ 74} Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1000 х 600 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г21 Инструмент и приспособления для горячей… … Справочник ГОСТов
20087 — ГОСТ 20087{ 74} Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 1200 х 1000 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы без допрессовки. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г21 Инструмент и приспособления для горячей… … Справочник ГОСТов
20089 — ГОСТ 20089{ 74} Плиты модельные чугунные со сменными металлическими вкладышами для опок размерами в свету 600 х 500 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г21 Инструмент … Справочник ГОСТов
20091 — ГОСТ 20091{ 74} Плиты модельные чугунные со сменными металлическими вкладышами для опок размерами в свету 800 х 700 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г21 Инструмент … Справочник ГОСТов
20093 — ГОСТ 20093{ 74} Плиты модельные чугунные со сменными металлическими вкладышами для опок размерами в свету 1000 х 800 мм на формовочные литейные машины без поворота полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г21… … Справочник ГОСТов
20094 — ГОСТ 20094{ 74} Плиты модельные чугунные для опок размерами в свету 600 х 500 мм, 800 х 700 мм, 1000 х 800 мм на формовочные литейные машины с поворотом полуформы с допрессовкой. Конструкция и размеры. ОКС: 25.120.30 КГС: Г21 Инструмент и… … Справочник ГОСТов