-
1 для мебели
• ДЛЯ МЕБЕЛИ быть, находиться, сидеть и т. п. highly coll, disapprov[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ to be absolutely useless, not needed in some place where others are occupied, busy doing sth.:- X sits around looking pretty.Большой русско-английский фразеологический словарь > для мебели
-
2 для мебели
разг., неодобр.just for decoration (of smb. who is quite useless, can't do anything, etc.); cf. he is just a fifth wheel; he stands for cipher- Ты чего это зубами стукаешь? Боишься, а? - спросил Порохонько, подозрительно-зорко оглядывая Ремешкова. - Чего тогда пришёл? Для мебели? (Ю. Бондарев, Последние залпы) — 'Gag these teeth of yours,' hissed Porokhonko angrily. 'Scared? Then what use are you here? For picking berries?'
-
3 для мебели
Ironical: just for decoration -
4 для мебели
-
5 упаковочная бумага для мебели
упаковочная бумага для мебели
Бумага с высокой механической прочностью в сухом и влажном состоянии.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковочная бумага для мебели
-
6 выстегивание чехлов для мебели
Engineering: upholstery stitchingУниверсальный русско-английский словарь > выстегивание чехлов для мебели
-
7 квадратные заготовки для мебели
Forestry: furniture squaresУниверсальный русско-английский словарь > квадратные заготовки для мебели
-
8 лак для мебели
1) Architecture: furniture polish2) Polymers: furniture lacquer -
9 металлическая фурнитура для мебели
Универсальный русско-английский словарь > металлическая фурнитура для мебели
-
10 обивка для мебели
Advertising: furniture upholstery material -
11 он не собирался занимать свой пост лишь для мебели
Универсальный русско-английский словарь > он не собирался занимать свой пост лишь для мебели
-
12 покрытие для мебели
Polymers: furniture coatingУниверсальный русско-английский словарь > покрытие для мебели
-
13 прямоугольные заготовки для мебели
Forestry: furniture squaresУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольные заготовки для мебели
-
14 лак для мебели
-
15 покрытие для мебели
-
16 заготовки для мебели квадратного сечения
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заготовки для мебели квадратного сечения
-
17 быть для мебели
разг to be a figurehead -
18 МЕБЕЛИ
-
19 фургон для перевоза мебели
Русско-английский большой базовый словарь > фургон для перевоза мебели
-
20 мебель для общей комнаты
мебель для общей комнаты
Мебель для обстановки комнат с совмещенными функциями.
Примечание
К данной мебели относится мебель для столовой, спальни и др.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для общей комнаты
См. также в других словарях:
для мебели — нареч, кол во синонимов: 13 • бесполезный (67) • для блезира (13) • для блезиру (11) … Словарь синонимов
Для мебели — Разг. Пренебр. Совершенно бесполезен в каком либо деле, занятии (о ленивом или ни на что не способном человеке). Положим, корабль вёл штурман, даже и не взглядывая на Белосельского, отлично понимая, что тот торчит здесь для мебели (Л. Соболев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Для Мебели — нареч. качеств. обстоят. разг. Совершенно бесполезно (быть, находиться кому либо где либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Для мебели — Разг. О чём л. абсолютно бесполезном, ненужном где л., в каком л. деле. ФСРЯ, 240; БТС, 527; Глухов 1988, 35 … Большой словарь русских поговорок
ГОСТ 6799-2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия — Терминология ГОСТ 6799 2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия оригинал документа: 3.9 архитектурно строительное листовое стекло «Ритм»: Полированное стекло с волнообразной поверхностью. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ — ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ. Мебельные чехлы бывают двух видов с кантом и без канта (стандартные). Кроме того, мебельные чехлы любого вида могут быть сшиты из одного куска ткани (целиковые) или из отдельных деталей (составные). Можно также шить чехлы… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
стеклоизделия для мебели — 3.1 стеклоизделия для мебели: Изделия из различных видов стекол, предназначенных для комплектации мебели. Источник: ГОСТ 6799 2005: Стеклоизделия для мебели. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стеклоизделия для мебели — Стеклоизделия для мебели: изделия из различных видов стекол, предназначенных для комплектации мебели... Источник: СТЕКЛОИЗДЕЛИЯ ДЛЯ МЕБЕЛИ. ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 6799 2005 (введен Приказом Ростехрегулирования от 21.04.2005 N 94 ст) … Официальная терминология
упаковочная бумага для мебели — Бумага с высокой механической прочностью в сухом и влажном состоянии. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN furniture packing paper DE Möbel Verpackungspapier FR papier empaquetage pour meubles … Справочник технического переводчика
для мебели кто-л — пренебр. О том, кто бесполезен, не нужен где л., при каком л. деле, занятии и т.п … Словарь многих выражений
для видимости — нареч, кол во синонимов: 16 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов