-
1 зажим для крышек (в торк-тестере)
Engineering: cap grip (в торк-тестере)Универсальный русско-английский словарь > зажим для крышек (в торк-тестере)
-
2 обжимный пресс для крышек
Food industry: can-heading pressУниверсальный русско-английский словарь > обжимный пресс для крышек
-
3 зажим для крышек
Engineering: (в торк-тестере) cap grip (в торк-тестере) -
4 маркировочный автомат для крышек
adjfood.ind. Deckelsignierautomat (консервных банок)Универсальный русско-немецкий словарь > маркировочный автомат для крышек
-
5 накопитель для крышек
nfood.ind. Deckelmagazin (консервных банок)Универсальный русско-немецкий словарь > накопитель для крышек
-
6 формовочный гидропресс для крышек и корпусов чемоданов
adjleath. Formpresse für KofferteileУниверсальный русско-немецкий словарь > формовочный гидропресс для крышек и корпусов чемоданов
-
7 жесть для консервных банок
1) Engineering: body stock, can-end stock2) Makarov: body-stock (для корпуса), can-end stock (для крышек, донышка)Универсальный русско-английский словарь > жесть для консервных банок
-
8 маркировочная машина (в производстве металл. банок для консервов)
маркировочная машина
Ндп. маркер
Машина для маркирования крышек или доньев.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > маркировочная машина (в производстве металл. банок для консервов)
-
9 канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств
канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств
-Параллельные тексты EN-RU
External ducts
Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably protected cables that may be installed without ducts and with or without the use of open cable trays or cable support means.
[IEC 60204-1-2006]Каналы для электропроводок, прокладываемые вне оболочек
Проводники вне оболочек электротехнических устройств, должны прокладываться, а их соединения должны выполняться в соответствующих каналах для электропроводок (т. е. в трубах или в системах кабельных коробов) в соответствии с п. 13.5 за исключением надлежащим образом защищенных кабелей, которые можно прокладывать вне каналов с или без использования открытых (т. е. без крышек) кабельных лотков или опорных кабельных конструкций.
[Перевод Интент]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств
-
10 маркировочная машина (в производстве металл. банок для консервов)
маркировочная машина
Ндп. маркер
Машина для маркирования крышек или доньев.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркировочная машина (в производстве металл. банок для консервов)
-
11 маркировочная машина (в производстве металл. банок для консервов)
маркировочная машина
Ндп. маркер
Машина для маркирования крышек или доньев.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > маркировочная машина (в производстве металл. банок для консервов)
-
12 приспособление для загибания краёв крышек на алюминиевых формах
Makarov: pan crimper (для выпечки кексов)Универсальный русско-английский словарь > приспособление для загибания краёв крышек на алюминиевых формах
-
13 устройство для устранения коробления
Engineering: dewarper (переплётных крышек)Универсальный русско-английский словарь > устройство для устранения коробления
-
14 штанга для кругления
1) Polygraphy: round-back former2) Makarov: round-back former (корешков переплётных крышек)Универсальный русско-английский словарь > штанга для кругления
-
15 петля для складного стола
nwood. (шарнирная)(крышек) KlapptischbandУниверсальный русско-немецкий словарь > петля для складного стола
-
16 средство для задраивания
Универсальный русско-немецкий словарь > средство для задраивания
-
17 склад колодцевых крышек
комора для колодязних кришок [ляд], сховище колодязних кришок [ляд] -
18 (автоматическая) линия для (обработки) блоков и крышек цилиндров
Automation: block and head lineУниверсальный русско-английский словарь > (автоматическая) линия для (обработки) блоков и крышек цилиндров
-
19 автомат для навинчивания крышек
Engineering: screw capping machine, screw-capping machineУниверсальный русско-английский словарь > автомат для навинчивания крышек
-
20 автоматическая линия для обработки блоков и крышек цилиндров
Makarov: block and head lineУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая линия для обработки блоков и крышек цилиндров
См. также в других словарях:
Полувагон для перевозки торфа — Полувагон для торфа ТСВ6А Полувагон для перевозки торфа серии ТСВ советский, позднее российский полувагон для торфа, выпускается КМЗ с 2010 года … Википедия
Принадлежности для живописи* — Материалы, употребляемые в живописи масляными и водяными красками, а именно карандаши, краски, масла, лаки, пастель, бумага, грунтованный холст, кисти рассмотрены в статьях соответственных названий. Здесь же говорится о вспомогательных П., каковы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Принадлежности для живописи — Материалы, употребляемые в живописи масляными и водяными красками, а именно карандаши, краски, масла, лаки, пастель, бумага, грунтованный холст, кисти рассмотрены в статьях соответственных названий. Здесь же говорится о вспомогательных П., каковы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда — Терминология ГОСТ Р 52161.2.24 2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа: 3.109 воспламеняющийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50827.1-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 50827.1 2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.19 анкерное крепление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасные для человека рыбы — Белая акула В Мировом океане, а также в замкнутых и пресноводных водоемах встречается немало видов рыб, которые представляют опасность для человека. Их можно условно разделить на 4 группы: кусающие; наносящие травмы колючками или шипами (рыба… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 61084-1-2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61084 1 2007: Системы кабельных и специальных кабельных коробов для электрических установок. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.15 внешнее воздействие ( external influence): Наличие воды, масла, строительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пленка для припрессовки — полимерная прозрачная пленка, которую припрессовывают к оттискам или обложкам и покрывным оттискам переплетных крышек для защиты их от внешних воздействий и улучшения товарного вида. Для клеевого способа припрессовки используют однослойные… … Издательский словарь-справочник
Замок (устройство для запирания дверей) — Навесные замки Замок механическое запорное устройство. Применяется для запирания дверей, крышек, ёмкостей и пр., а также для обеспечения блокировки предметов с целью предотвращения их похищения. В зависимости от принципа действия привода… … Википедия
канал для электропроводок, прокладываемый вне оболочек электротехнических устройств — Параллельные тексты EN RU External ducts Conductors and their connections external to the electrical equipment enclosure(s) shall be enclosed in suitable ducts (i.e. conduit or cable trunking systems) as described in 13.5 except for suitably… … Справочник технического переводчика