-
61 surplus
избыточный доход
дополнительная прибыль
Вся дополнительная прибыль, полученная в результате празднования Игра, распределяется следующим образом:
а) двадцать процентов НОК;
б) шестьдесят процентов будут использованы для развития спорта в стране-организаторе по усмотрению ОКОИ после консультаций с НОК; и
в) двадцать процентов МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
surplus
Any surplus resulting from the celebration of the Games shall be divided as follows:
a) twenty percent to the NOC;
b) sixty percent to be used for the general benefit of sport in the host country as may be determined by the OCOG in consultation with the NOC; and
c) twenty percent to the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
излишек
Разность между ценностью продукта для потребителя и стоимостью его производства. Он равен также сумме излишков производителя и потребителя.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
положительный баланс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surplus
The extent to which assets exceed liabilities, especially the profits remaining after operating expenses, taxes, interest and insurance costs are subtracted. (Source: IVW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surplus
-
62 hot line
[ʹhɒtlaın]1. 1) прямая телефонная или телетайпная связь между главами правительств ( используемая при чрезвычайных обстоятельствах); прямой проводthe hot line link between Washington and Moscow was put into operation on August 30, 1963 - линия экстренной связи между Вашингтоном и Москвой была установлена 30 августа 1963 года
2) телефон для срочных переговоров (в учреждениях, армии и т. п.)3) «телефон доверия», «советы по телефону» ( служба телефонных консультаций людям в критических ситуациях)2. амер. «прямая линия» (радио- или телепрограмма, в которой ведущий отвечает на вопросы, заданные по телефону во время передачи)3. прямой, кратчайший путь ( к цели) -
63 balance of payments consultations
межд. эк., фин. консультации по платежному балансу* (консультации, проводимые между членами Всемирной торговой организации при участии Международного валютного фонда для того, чтобы проанализировать торговые и платежные ограничения, введенные с целью регулирования платежного баланса (такие ограничения чаще всего имеют форму надбавки к импортному тарифу); правила ВТО допускают введение ограничений на торговлю и платежи в целях регулирования платежного баланса, но требуют, чтобы страны, принявшие такие ограничения, вступили в консультации с другими членами ВТО с целью определения соответствия введенных ограничений правилам ВТО и выявления альтернативных мер выправления платежного баланса; члены ВТО могут потребовать проведение полных или упрошенных консультаций по платежному балансу)See:Англо-русский экономический словарь > balance of payments consultations
-
64 Bank for International Settlements
орг.сокр. BIS межд. эк., банк. Банк международных расчетов, БМР (международная валютная организация, которая служит форумом для обсуждений вопросов денежной политики, выступает в качестве доверенного лица или агента в проведении международных расчетов между своими членами, проводит научные исследования в области денежной политики; создан в 1930 г.)See:
* * *
abbrev.: BIS Bank for International Settlements Банк международных расчетов (БМР): созданный в Базеле в 1930 г. по Гаагскому соглашению о германских репарациях орган консультаций и сотрудничества центральных банков, исследовательский центр; проводит различные валютно-кредитные операции, является агентом Европейского фонда валютного сотрудничества, центром координации систем банковского надзора, был расчетным центром по операциям в ЭКЮ, предоставляет чрезвычайные кредиты центральным банкам, помогает им управлять валютными резервами; акционерами БМР являются центральные банки основных развитых государств (США - через Ситибэнк и др. банки) и восточноевропейских стран, а также ряд частных лиц.* * *международная финансовая организация, осуществляющая клиринговые операции и коммерческое кредитование центральных банков европейских стран abbr BISАнгло-русский экономический словарь > Bank for International Settlements
-
65 G-30
орг.
* * *
Group of 30 (G-30) "группа 30": некоммерческая организация на базе группы 30 ведущих западных центральных и коммерческих банкиров, экономистов и бизнесменов, созданная для обсуждения ключевых экономических проблем, неофициального обмена мнений, консультаций, исследований, публикации обзоров (возглавляет Пол Волкер, бывший председатель ФРС). -
66 Group of 30
орг.межд. эк. = Group of Thirty
* * *
Group of 30 (G-30) "группа 30": некоммерческая организация на базе группы 30 ведущих западных центральных и коммерческих банкиров, экономистов и бизнесменов, созданная для обсуждения ключевых экономических проблем, неофициального обмена мнений, консультаций, исследований, публикации обзоров (возглавляет Пол Волкер, бывший председатель ФРС). -
67 legal expenses insurance
страх. страхование судебных издержек, страхование юридической защиты (страхование, предусматривающее компенсирование страхователю расходов, связанных с представлением интересов страхователя в суде; обычно распространяется на расходы по найму адвоката, получению юридических консультаций, подготовке для суда заключений экспертов и т. д.)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > legal expenses insurance
-
68 sales-service promoter
эк. тр., марк., амер. промоутер продаж* (по DOT: лицо, занимающееся продвижением продаж и созданием гудвилла для товаров или услуг фирмы посредством выставок, путешествий по стране, выступлений на съездах розничных торговцев и консультаций с отдельно взятыми торговцами относительно способов увеличения продаж; относится к группе "cпециальности, связанные с менеджментом в сфере связей с общественностью")See:Англо-русский экономический словарь > sales-service promoter
-
69 Thrift Institutions Advisory Council
орг.сокр. TIAC фин., амер. Консультативный совет сберегательных учреждений* (совещательный орган, основная функция которого — предоставление информации и проведение консультаций с Советом управляющих ФРС по вопросам сберегательных учреждений; совет состоит из представителей ссудно-сберегательных ассоциаций, сберегательных банков и кредитных союзов; создан в 1980 г. на основе закона "О денежном контроле")See:thrift institution, Federal Reserve Board, savings and loan association, credit union, savings bank, Monetary Control Act
* * *
Консультационный совет сберегательных учреждений: совещательный орган, созданный по Закону о денежном контроле 1980 г. для консультирования Совета управляющих ФРС по вопросам сберегательных учреждений; совет состоит из представителей сберегательных банков, ссудно-сберегательных ассоциаций и кредитных союзов.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Thrift Institutions Advisory Council
-
70 National Foundation for Consumer Credit
Национальный фонд потребительского кредита: некоммерческая организация для помощи потребителям, которые берут кредиты (США); основана в 1951 г. и имеет штаб-квартиру в Силвер-Спрингс, Мэриленд; примерно 200 членов фонда оказывают потребителям помощь в управлении личными финансами с помощью консультаций и семинаров; обычно не берут платыза услуги или взимают очень низкую плату.Англо-русский экономический словарь > National Foundation for Consumer Credit
-
71 counselling
1) Общая лексика: дача советов, консультация, психотерапия (напр., для клептоманов, маниакальных игроков или лиц, совершивших не очень серьёзные правонарушения: A 54-year-old woman caught stealing food from a grocery store so she could give her grandch)2) Религия: наставляющий, наставничество3) Юридический термин: дача консультаций, дача юридического заключения, консультирование4) Психология: психологическая консультация -
72 pay day orientation
-
73 remit
[rɪ'mɪt]1) Общая лексика: воздержаться, воздерживаться (от наказания, взыскания долга), до определённой даты, ослабить, ослабиться, ослаблять (об усилиях и т. п.), ослабляться, откладывать (дело), отменять (приговор, наказание), отослать обратно в низшую инстанцию, отпускать (грехи), отпускать грехи, отпустить, отсылать обратно в низшую инстанцию, переводить по почте (деньги), передавать на решение авторитетному лицу, передать на решение авторитетному лицу, переслать, пересылать, пересылать деньги, послать по почте, посылать, посылать по почте (деньги), прекратить, прекратиться, прекращать, прекращаться, простить, прощать, смягчать (приговор, наказание), смягчать, смягчаться, смягчить, смягчиться, снять, уменьшать, уменьшаться, снимать (налог, штраф и т. п.), прерогатива, круг обязанностей, сфера компетенции, прерогатива2) Медицина: временно ослабевать, переходить в стадию ремиссии, стихать3) Британский английский: сфера компетенции4) Юридический термин: аннулировать, давать обратную отсылку (в коллизионном праве), освобождать (от ответственности, наказания, уплаты), откладывать возвращать в место лишения свободы (на более поздний срок), откладывать на более поздний срок, отложить, отменять, отсылать в суд низшей инстанции, отсылать дело в другую инстанцию, переводить (деньги), передавать в другую инстанцию, помиловать, уменьшать ответственность, откладывать (на более поздний срок)5) Экономика: перечислять (деньги), освобождать (от штрафа, налога)6) Бухгалтерия: освобождать от уплаты, передавать, ремитировать7) Австралийский сленг: рекомендации филиала организации головному учреждению (относительно ежегодных консультаций, обмена мнениями для возможного принятия решений)8) Дипломатический термин: отсылать (дело) в другую инстанцию9) Банковское дело: переводить деньги, перечислять деньги10) Патенты: направить на решение авторитетному лицу11) Деловая лексика: возвращать в место лишения свободы, направлять, освобождать от платежа, отсылать обратно, передавать на решение в надлежащую инстанцию, уплачивать12) ЕБРР: круг обязанностей, переводить деньги (пересылать), круг ведения, мандат, функции13) Макаров: пересылать (деньги), ремитировать (деньги), временно ослабевать (о проявлении болезни), стихать (о проявлении болезни), уменьшать (о проявлении болезни), уменьшаться (о проявлении болезни), временно ослабевать (о проявлениях болезни), стихать (о проявлениях болезни), уменьшать (о проявлениях болезни), уменьшаться (о проявлениях болезни), освобождать (от штрафа, налога и т.п.), прощать (помиловать) -
74 рекомендации филиала организации головному учреждению
Australian slang: remit (относительно ежегодных консультаций, обмена мнениями для возможного принятия решений)Универсальный русско-английский словарь > рекомендации филиала организации головному учреждению
-
75 courtier
-
76 Z71
рус Обращение в учреждения здравоохранения для получения других консультаций и медицинских советов, не классифицированных в других рубрикахeng Persons encountering health services for other counselling and medical advice, not elsewhere classified. (Excludes: ) contraceptive or procreation counselling ( Z30-Z31), sex counselling ( Z70.-) -
77 primary care physician
сокр PCPВрач, выбранный пациентом или назначаемый страховой компанией в качестве основного. Главная функция - направление пациента для получения консультаций у других врачей-специалистовEnglish-Russian dictionary of regional studies > primary care physician
-
78 profit
1. IIIprofit smb. book. this course of action won't profit you такое поведение не принесет вам пользы; the weather didn't profit him погода не пошла ему на пользу2. Vprofit smb. smth. book. it profited him nothing это не принесло ему никакой пользы, это ему ничего не дало3. VIIprofit smb., smth. to do smth. book. what will it profit you to go there? какая вам будет польза от того, что вы пойдете туда.?; it profits him little to advise Jane ему бесполезно давать Джейн советы4. XVI1) profit by smth. profit by smb.'s friendship (by smb.'s criticism, by smb.'s explanation, by the errors and mistakes of others, etc.) извлекать пользу из дружбы с кем-л. и т.д.; profit by smb.'s advice воспользоваться чьим-л. советом; they profited by his confusion to make my escape они воспользовались его замешательством, чтобы дать мне возможность ускользнуть /убежать/; one inventor profits by the work of others один изобретатель всегда использует работы других; he has greatly profited by this year at the university пребывание в университете в течение года оказалось для него очень полезным; profit from smth. profit from smb.'s experience (from the information, etc.) извлекать пользу из чьего-л. опыта и т.д.; my health has profited greatly from my stay in the Crimea в результате поездки в Крым мое здоровье значительно улучшилось2) profit by /over/ smth. profit by /over/ a transaction получить прибыль от сделки5. XVIIprofit by /from/ doing smth. he profited by being diligent (by helping others. etc.) благодаря своему усердию и т.д. он многого добился; profit from consulting the professor извлечь пользу /много получить от/ консультаций с профессором; profit from looking up the encyclopaedia много почерпнуть из энциклопедии -
79 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE (GATT)
Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ)
Многостороннее международное соглашение, определяющее правовые нормы, на которых основываются торговые отношения между странами-участницами, а также форум для переговоров и консультаций по вопросам торговли. Соглашение было подписано в октябре 1947 г. в Женеве двадцатью тремя странами и вступило в силу в 1948 г. Организация провела 11 многосторонних раундов переговоров, включая Кеннеди-раунд 1962-1967 гг., который закрепил снижение тарифов в среднем на 35%, Токио-раунд 1973-1979 гг., на котором была достигнута договоренность о дальнейшем снижении тарифных ставок. Если прежде тарифные льготы касались лишь товаров промышленного производства, то на Уругвайском раунде переговоров 1986-1993 гг. рассматривались также вопросы снижения тарифов на сельхозпродукцию и либерализации международной торговли услугами. Итогом Уругвайского раунда стало создание новой многосторонней системы международной торговли, и на смену ГАТТ пришла Всемирная торговая организаци (см. World Trade Organization). В семидесятые годы инициативы ГАТТ наряду с усилиями Международного валютного фонда, образованием зон свободной торговли и высокими темпами роста промышленно развитых стран привели к рекордному росту объемов мировой торговли. Рост цен на нефтепродукты в 1973 г. и последующий за этим спад экономической активности в мире снизили влияние ГАТТ и привели к возрождению протекционизма. Так называемый «новый протекционизм» основывается не на тарифах, а на различных более сложных мерах, которые гораздо труднее регулировать. Это соглашения об ограничении экспорта, правила определения происхождения товара, ограничение импортного лицензирования, субсидии отечественным фирмам и т.д. См. Protectionism.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE (GATT)
-
80 MACMILLAN COMMITTEE
Комитет Макмиллана
Комитет по финансам и промышленности, учрежденный в 1929 г. в Великобритании под руководством лорда Макмиллана для исследования банковской и финансовой системы страны. Доклад комитета (в его состав входил М. Кейнс) был опубликован в 1931 г. и представлял собой документ, в котором было отражено состояние денежной системы страны и ее денежно-кредитная политика, результаты действия системы международного золотого стандарта, к которому Великобритания вернулась в 1925 г., а также роль монетарных факторов в экономическом кризисе того времени. Исследуя проблемы обеспечения финансовых потребностей промышленности, комитет указал на два недостатка. Во-первых, подчеркивалась необходимость сочетания крупномасштабного финансирования и корпоративных финансовых услуг - консультаций и помощи в проведении эмиссии акций, слияний, реструктурирования капитала и т.д. Во-вторых, говорилось о необходимости обеспечения компаний небольшого и среднего размера, которые не могут выпускать свои собственные акции, долгосрочными займами. Именно этот недостаток стал называться «пробел Макмиллана» (Macmillan Gap).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MACMILLAN COMMITTEE
См. также в других словарях:
СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства — Терминология СП 151.13330.2012: Инженерные изыскания для размещения, проектирования и строительства АЭС. Часть II. Инженерные изыскания для разработки проектной и рабочей документации и сопровождения строительства: 7.2.11.9 Геотехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порог для начала консультаций — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN consultation threshold … Справочник технического переводчика
ПОТ Р О-001-2002: Правила по охране труда для полиграфических организаций — Терминология ПОТ Р О 001 2002: Правила по охране труда для полиграфических организаций: 24. В категорию Д входят производства, связанные с применением негорючих веществ и материалов в холодном состоянии (РМЦ, отделения ручного набора, верстки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОЛИТИКА СЛИШКОМ КРУПНЫЙ ДЛЯ БАНКРОТСТВА — ТОО BIG TO FAIL РОLICYПосле банкротства в 1984 г. Континентального Иллинойского нац. банка и трастовой компании ФЕДЕРАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИИ СТРАХОВАНИЯ ДЕПОЗИТОВ (ФКСД) стала проводить политику защиты всех вкладчиков очень крупных банков на том… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Экономическая комиссия ООН для Африки — (ЭКА) региональный орган; создан в 1958 Экономическим и социальным советом ООН (См. Экономический и социальный совет ООН). Членами ЭКА являются независимые африканские государства (кроме ЮАР и Южной Родезии). Основные функции комиссии:… … Большая советская энциклопедия
Союзный совет для Японии — был создан в соответствии с решением Московского совещания министров иностранных дел СССР, США и Великобритании (декабрь 1945) в качестве консультативного органа союзных держав при амер. главнокомандующем оккупационными войсками союзников … Большая советская энциклопедия
СОЮЗНЫЙ СОВЕТ ДЛЯ ЯПОНИИ — междунар. орган, созданный в дек. 1945 решением Московского совещания министров иностр. дел СССР, США и Великобритании, к к рому присоединился Китай. В состав С. с. д. Я. входили: главнокомандующий (или его заместитель) амер. оккупац. войск в… … Советская историческая энциклопедия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Белорусско-польские отношения — Белорусско польские отношения … Википедия
Случаи отзыва послов иностранных государств из РФ в 2004-10 гг — Отзыв послов для консмультаций – распространенный прием в международной практике для выражения недовольства политикой соседнего государства. В частности, из России за последние шесть лет отзывались послы четырех государств. 10 июля 2008 г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора