-
1 для использования с
part.gener. avec (Cette valise est recommandée plus spécialement avec les postes portatifs.) -
2 для использования в случае необходимости
part.law. pour valoir ce que de droit (надпись на официальном документе, напр., на справке)Dictionnaire russe-français universel > для использования в случае необходимости
-
3 вода для использования в сельском хозяйстве
вода для использования в сельском хозяйстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water for agricultural use
Water used in agriculture for irrigation and livestock. Livestock watering is only 1 percent of the total water withdrawal for agricultural use. Of all functional water uses, irrigation is the largest agricultural use of water. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вода для использования в сельском хозяйстве
-
4 удобный для использования
Русско-французский политехнический словарь > удобный для использования
-
5 пригодный для использования
adjgener. susceptible d'être utiliséDictionnaire russe-français universel > пригодный для использования
-
6 рентгеновский аппарат для использования при остеосинтезе переломов бедра
Dictionnaire russe-français universel > рентгеновский аппарат для использования при остеосинтезе переломов бедра
-
7 установки для использования сточных вод
installations fpl pour utilisation des eauxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > установки для использования сточных вод
-
8 электрическая цепь для систем безопасности
- circuit électrique de sécurité, m
электрическая цепь для систем безопасности
Электрическая цепь, предназначенная для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
electric circuit for safety services
electric circuit intended to be used as part of an electric supply system for safety services
[IEV number 826-10-06]FR
circuit électrique de sécurité, m
circuit électrique prévu pour faire partie d’un système d’alimentation électrique pour installations de sécurité
[IEV number 826-10-06]Тематики
EN
DE
- Stromkreis für Sicherheitszwecke, m
FR
- circuit électrique de sécurité, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая цепь для систем безопасности
-
9 электрический источник питания для систем безопасности
- source électrique de sécurité, f
электрический источник питания для систем безопасности
Электрический источник питания, предназначенный для использования в качестве части системы электрического питания для систем безопасности
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
electric source for safety services
electric source intended to be used as part of an electric supply system for safety services
[IEV number 826-10-05]FR
source électrique de sécurité, f
source électrique prévue pour faire partie d’un système d’alimentation électrique pour installations de sécurité
[IEV number 826-10-05]Тематики
EN
DE
- Stromquelle für Sicherheitszwecke, f
FR
- source électrique de sécurité, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрический источник питания для систем безопасности
-
10 вода для промышленного использования
вода для промышленного использования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water for industrial use
Water used by industries for purposes such as fabrication, processing, washing and cooling, which is obtained from a public supply or through self-supplied sources. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вода для промышленного использования
-
11 пластмасса, пригодная для вторичного использования
пластмасса, пригодная для вторичного использования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
recyclable plastic
Plastic waste that can be transformed into new products. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пластмасса, пригодная для вторичного использования
-
12 Схема комплексного использования и охраны вод
- Plan de l`utilization complexe et de la protection des resources d`eau
16. Схема комплексного использования и охраны вод
D. Plan der komplexen Nutzung und des Schutzes der Wasserressourcen
E. Arrangement of integrated utilization and conservation of water resources
F. Plan de l`utilization complexe et de la protection des resources d`eau
Предпроектный документ, определяющий основные водохозяйственные и другие мероприятия, подлежащие осуществлению для удовлетворения перспективных потребностей в воде населения и народного хозяйства, а также для охраны вод или предотвращения их вредного воздействия
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Схема комплексного использования и охраны вод
-
13 коэффициент выхода годной продукции для технологической системы
коэффициент выхода годной продукции для технологической системы
коэффициент выхода годной продукции
Отношение среднего значения объема годной продукции технологической системы к объему всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени.
Примечание
При определении объема изготовленной продукции следует учитывать продукцию, отбракованную на всех операциях, выполняемых технологической системой.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
- комплексные показатели надежности и эффективности использования технологической системы
Синонимы
EN
FR
24. Коэффициент выхода годной продукции для технологической системы
Коэффициент выхода годной продукции
Е. Output factor of good products for technological system
F. Facteur de fabrication des bons produits pour un système technologique
Отношение среднего значения объема годной продукции технологической системы к объему всей изготовленной ею продукции за рассматриваемый интервал времени.
Примечание. При определении объема изготовленной продукции следует учитывать продукцию, отбракованную на всех операциях, выполняемых технологической системой
Источник: ГОСТ 27.004-85: Надежность в технике. Системы технологические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент выхода годной продукции для технологической системы
-
14 Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов
prepos.forestr. principes forestiersDictionnaire russe-français universel > Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов
-
15 возможность переработки для вторичного использования
neng. recyclabilitéDictionnaire russe-français universel > возможность переработки для вторичного использования
-
16 время использования материала для производства определённого продукта
necon. campagneDictionnaire russe-français universel > время использования материала для производства определённого продукта
-
17 годный для повторного использования
adjgener. réutilisableDictionnaire russe-français universel > годный для повторного использования
-
18 коэффициент использования банковских ресурсов для средне- и долгосрочных вложений
Dictionnaire russe-français universel > коэффициент использования банковских ресурсов для средне- и долгосрочных вложений
-
19 паркинг для совместного использования автомобилей
nauto. (карпул) parking de covoiturageDictionnaire russe-français universel > паркинг для совместного использования автомобилей
-
20 план использования средств информации для повышения эффективности рекламы
ngener. plan médiaDictionnaire russe-français universel > план использования средств информации для повышения эффективности рекламы
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 598-2-25-98: Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 25. Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений — Терминология ГОСТ Р МЭК 598 2 25 98: Светильники. Часть 2. Частные требования. Раздел 25. Светильники для использования в клинических зонах больниц и других медицинских учреждений оригинал документа: 25.3.6 Больничная система система прикроватной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Животное, предназначенное для использования — Термин предназначенное для использования означает выращенное или отловленное для продажи, передачи или использования в эксперименте или иной научной процедуре... Источник: ЕВРОПЕЙСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ЗАЩИТЕ ПОЗВОНОЧНЫХ ЖИВОТНЫХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ… … Официальная терминология
аттестованный для использования в несекретном криптографическом изделии — Несекретное криптографическое оборудовать одобренное АНБ США для использования в целях защиты информации, которая имеет значение для обеспечения государственной безопасности США. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 61982-1-2011: Батареи аккумуляторные для использования на электрических дорожных транспортных средствах. Часть 1. Параметры испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 61982 1 2011: Батареи аккумуляторные для использования на электрических дорожных транспортных средствах. Часть 1. Параметры испытаний оригинал документа: 3.1 вид испытаний: Измерение характеристик изделия в точно указанных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непригодный для использования — прил., кол во синонимов: 2 • непригодный для употребления (2) • неупотребительный (3) Словарь синоним … Словарь синонимов
запретная зона для использования диспергента — Места, в которых диспергент запрещен к использованию из за возможных нежелательных последствий для окружающей среды и других факторов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN dispersant… … Справочник технического переводчика
дыхательный аппарат для использования при абразивной обработке — 3.9 дыхательный аппарат для использования при абразивной обработке (breathing apparatus for use in abrasive blasting operations): Защитный капюшон с ударопрочным лицевым щитком и накидкой, закрывающей плечи и верхнюю часть грудной клетки, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сделавший годным для использования — прил., кол во синонимов: 1 • исправивший (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Агрегат для использования старого асфальтобетона — комплект технологического оборудования, используемого в составе асфальтосмесительных установок циклического действия. Предназначен для использования старого асфальтобетона, снятого с дорожного покрытия, в процессе приготовления асфальтобетонных… … Строительный словарь
в полностью готовом для использования виде — нареч, кол во синонимов: 2 • в окончательном виде (5) • под ключ (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
годный для использования один раз — прил., кол во синонимов: 1 • разовый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов