-
41 Haftschutzmittel
n1. смазка, разделительный слой (для отделения изделия от пресс-формы)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Haftschutzmittel
-
42 Rodegerät
корчеватель
Ндп. корчеватель-собиратель
Мелиоративная машина для извлечения пней, кустарника вместе с корневой системой, скрытых древесных остатков и валунных камней.
[ ГОСТ 26333-84]
корчеватель
Прицепная или навесная машина для корчевания пней и деревьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rodegerät
-
43 Straßenaufreißer
корчеватель
Ндп. корчеватель-собиратель
Мелиоративная машина для извлечения пней, кустарника вместе с корневой системой, скрытых древесных остатков и валунных камней.
[ ГОСТ 26333-84]
корчеватель
Прицепная или навесная машина для корчевания пней и деревьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Straßenaufreißer
-
44 Stubbenheber
корчеватель
Ндп. корчеватель-собиратель
Мелиоративная машина для извлечения пней, кустарника вместе с корневой системой, скрытых древесных остатков и валунных камней.
[ ГОСТ 26333-84]
корчеватель
Прицепная или навесная машина для корчевания пней и деревьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stubbenheber
-
45 Raubvorrichtung
-
46 Steinkorb
-
47 Ascherzange
сущ. -
48 Auffangkette
сущ.горн. улавливающая цепь (напр., для извлечения буровых штанг) -
49 Ausgangsmaische
сущ. -
50 Aussalzmethode
-
51 Ausziehervorrichtung
сущ.артил. выбрасыватель, устройство для извлечения патрона из патронника, экстракторУниверсальный немецко-русский словарь > Ausziehervorrichtung
-
52 Batterieanlage
сущ.пищ. батарейная установка (напр. для извлечения масла) -
53 Bruchhaken
-
54 Dampfapparat
сущ.1) текст. запарочный аппарат2) пищ. аппарат для извлечения плодового сока паром, пропариватель -
55 DdS-Extrakteur
-
56 Dornausziehmaschine
сущ. -
57 Dornausziehvorrichtung
сущ.метал. оправкоизвлекатель, устройство для извлечения оправкиУниверсальный немецко-русский словарь > Dornausziehvorrichtung
-
58 Dornstangenauszieher
сущ.метал. оправкоизвлекатель, устройство для извлечения оправкиУниверсальный немецко-русский словарь > Dornstangenauszieher
-
59 Enteisenungsmagnet
сущ. -
60 Entformer
См. также в других словарях:
приспособление для извлечения труб — устройство для извлечения труб — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство для извлечения труб EN tube extractor … Справочник технического переводчика
устройство для извлечения — приспособление для извлечения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приспособление для извлечения EN retriever … Справочник технического переводчика
устройство для извлечения керна из колонковой трубы — устройство для извлечения керна из керноприёмной трубы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство для извлечения керна из керноприёмной трубы EN… … Справочник технического переводчика
масло для извлечения бензола — Масло, используемое для извлечения легких ароматических углеводородов из каменноугольного или коксового газов. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN benzole wash oilbenzole absorbing oil … Справочник технического переводчика
машина для извлечения тары (упаковочных единиц) — Машина для извлечения упаковочных единиц или потребительской тары из транспортной тары. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание EN extracting machine DE Auspacker für Verpackungsmitteln FR machine d extraction … Справочник технического переводчика
Машина для извлечения тары (упаковочных единиц) — 64. Машина для извлечения тары (упаковочных единиц) D. Auspacker für Verpackungsmitteln E. Extracting machine F. Machine d´extraction Машина для извлечения упаковочных единиц или потребительской тары из транспортной тары Источник: ГОСТ 16299 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для извлечения труб — съёмник для труб — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы съёмник для труб EN pipe extractor … Справочник технического переводчика
абсорбционная колонна (для извлечения бензина из газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN absorber … Справочник технического переводчика
желонка для извлечения выбуренной породы при ударно-канатном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud barrel … Справочник технического переводчика
захват для извлечения (съёмного керноприёмника) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lifting dog assembly … Справочник технического переводчика
захват для извлечения стержня из активной зоны ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rod withdraw hold … Справочник технического переводчика