-
61 патрон
( в пневмопочте) carrier, cartridge, holder, mount, mounting, socket эл., igniting primer, ( электролампы) receptacle, ( дробилки или рубильной машины) spout лесн., workholder* * *патро́н м.1. ( зажимный) маш. chuckзажима́ть дета́ль в патро́н — clamp the work (piece) in a chuck, chuck the work (piece)патро́н слу́жит для закрепле́ния загото́вки или инструме́нта — a chuck is used to hold [secure] the part or toolустана́вливать (дета́ль) в патро́н — mount (the part) in the chuck2. свет. lamp-holder3. ( для оружия) cartridgeпатро́н аэрдо́кс горн. — airdox blasterбыстросме́нный патро́н — quick-change chuckвинтово́й патро́н — screw chuckпатро́н гидро́кс горн. — hydrox blasterдави́льный патро́н маш. — (spinning) mouldпатро́н кардо́кс горн. — cardox blasterкулачко́вый патро́н — jaw chuckла́мповый патро́н — lamp-holderла́мповый, винтово́й патро́н — screwed lamp-holderла́мповый, штыково́й патро́н — bayonet lamp-holderобжи́мный патро́н ( для закатки крышек консервных банок) — squeezerоксиликви́тный патро́н горн. — liquid-oxygen cartridgeпатро́н перфора́тора, взрывно́й — firing cartridgeпневмати́ческий патро́н — air(-operated) chuckповодко́вый патро́н — driver [centre] chuckпатро́н постоя́нной осу́шки — dehydrator plugпатро́н предохрани́теля — fuse cartridgeразжи́мный патро́н — expanding chuckрегенерати́вный патро́н ( респиратора) — regenerative canister, carbon-dioxide absorbent chamberпереснаряжа́ть регенерати́вный патро́н — recharge a regenerative canisterснаряжа́ть регенерати́вный патро́н — charge a regenerative canisterрезьбонарезно́й патро́н — thread-cutting chuckпатро́н руби́льной маши́ны лес. — chipper spoutрыча́жный патро́н — lever-operated chuckсамоцентри́рующий патро́н — self-centring chuckтока́рный патро́н — lathe chuckтрёхкулачко́вый патро́н — three-jaw chuckца́нговый патро́н — collet chuckпатро́н электрододержа́теля — electrode holder adapterэлектрозажига́тельный патро́н — electric squibэлектромагни́тный патро́н — magnetic chuck -
62 Rollmaschine
f машина ж. для выкатывания бочек (после осмолки); машина ж. для закатки (куколок сигар в покровный лист); роллер м. (машина для скручивания чайного или табачного листа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollmaschine
-
63 Einwickelgewebe
n1. ткань для закатки, закаточная ткань2. ткань для обёртки, обёрточная тканьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Einwickelgewebe
-
64 buncher
3) электрон. группирователь4) пищ. машина для вязки пучков5) машина для закатки куколок ( сигар) в рубашки• -
65 Korneisen
сущ.юв. корневертка (для закатки поднимаемых из металла стружек в полусферу (корнер) для закрепки камня) -
66 корневертка
njewl. Korneisen (для закатки поднимаемых из металла стружек в полусферу (корнер) для закрепки камня) -
67 Deckelverschließer
mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Deckelverschließer
-
68 Bierdosen-Verschließmaschine
сущ.пищ. машина для закатки (металлических) пивных банок, машина для закатывания пивных банокУниверсальный немецко-русский словарь > Bierdosen-Verschließmaschine
-
69 Deckelverschließer
сущ.пищ. устройство для закатки (консервных) банок, устройство для укупорки (консервных) банок крышками -
70 Gläserverschließmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gläserverschließmaschine
-
71 Vakuum-Gläserverschließmaschine
сущ.пищ. вакуумная машина для герметизации стеклянных консервных банок, вакуумная машина для закатки стеклянных консервных банокУниверсальный немецко-русский словарь > Vakuum-Gläserverschließmaschine
-
72 flanging machine
кромкогибочный станок, кромкозагибочный станок; кромкогибочный пресс; машина для закатки кромок; машина для отбортовкиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flanging machine
-
73 closing machine
-
74 Wickeltuch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wickeltuch
-
75 Wickelvorrichtung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wickelvorrichtung
-
76 Wickeleinrichtung
f1. накаточное устройство, устройство для накатки2. закаточное устройство, устройство для закаткиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wickeleinrichtung
-
77 Wickelmaschine
f1. намоточная машина; навивочная машина2. рез. закаточная машина, машина для закатки3. рез. бинтовальная машина, машина для бинтовкиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wickelmaschine
-
78 Rolltisch
mстол для закатки; стол для накаткиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Rolltisch
-
79 closing machine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > closing machine
-
80 Dosenbördelmaschine
fмашина для закатки консервных банок, закаточная машина
См. также в других словарях:
Баклажаны, испеченные целиком (не для закатки) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Перец натуральный (для фарширования зимой) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 40 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Щавель для зеленых щей — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Заготовка для зеленых борщей - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ТОИ Р-54-005-99: Типовая инструкция по охране труда для членов экипажа вертолета Ми-8 — Терминология ТОИ Р 54 005 99: Типовая инструкция по охране труда для членов экипажа вертолета Ми 8: 2.3. Перед предполетным контрольным осмотром вертолета бортмеханику необходимо убедиться: заземлен ли вертолет; в наличии упорных колодок под… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кабачки, фаршированные рисом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Кабачки, фаршированные овощами, в томатном соусе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 60 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированный перец — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Арбузы соленые — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервация овощей): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Цукаты из арбузных корок — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов