-
1 держатель для болтов
Labor protection: pin holderУниверсальный русско-английский словарь > держатель для болтов
-
2 нагреватель для болтов
Engineering: bolt heaterУниверсальный русско-английский словарь > нагреватель для болтов
-
3 ножницы для болтов
Mechanics: bolt cuttersУниверсальный русско-английский словарь > ножницы для болтов
-
4 отверстие для болтов
Mechanic engineering: bolt holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для болтов
-
5 расстояние между отверстиями для болтов
Railway term: bolt hole spacingУниверсальный русско-английский словарь > расстояние между отверстиями для болтов
-
6 растяжки для болтов
General subject: bolt stretchersУниверсальный русско-английский словарь > растяжки для болтов
-
7 шайба стопорная с лапкой (для болтов диаметром от М3 до М54)
Mechanics: washer with tap (DIN 93)Универсальный русско-английский словарь > шайба стопорная с лапкой (для болтов диаметром от М3 до М54)
-
8 машина для болтов
Русско-английский политехнический словарь > машина для болтов
-
9 резак для болтов
Русско-английский глоссарий по космической технике > резак для болтов
-
10 для
. важность для; важный для; весьма ценно для; вредный для здоровья; использовать для; непрозрачный для; общий для; подходить для; предназначаться для; прозрачный для; проницаемый для; с целью; типичный для; характерный для•For ( the purpose of) calculating the rotation of mixtures...
•In an effort to determine (or With the aim of determin ing) the principal corroding acid...
* * *Для (предлог) -- for, with; to (+ noun); to (+inf.); between, among (при сравнении); to accommodate (под); at (при); for the sake of (ради). Иногда на английский язык не переводится вообще -- см. "Для протекания реакции с большой скоростью необходимо", "Для... характерно"Similar behavior between the two heat-treatments at 649°C has also been previously noted [...].The pressure dependence of the limiting shear stress differs considerably among the three fluids.A five year warranty is standard with every unit.The grip areas were carefully machined so as to allow for accurate location and alignment of the holes which were drilled to accommodate the loading pins. (... просверлены для нагрузочных болтов)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для
-
11 для u-образных болтов-согласно кода по опорам UB-01
General subject: for u-bolt as per support code UB-01Универсальный русско-английский словарь > для u-образных болтов-согласно кода по опорам UB-01
-
12 гаечный ключ для стыковых болтов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаечный ключ для стыковых болтов
-
13 торцовый ключ для зажимных болтов патрона шпинделя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцовый ключ для зажимных болтов патрона шпинделя
-
14 угольник для анкерных болтов
угольник для анкерных болтов
(приваренный к раме станка)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угольник для анкерных болтов
-
15 станок для закругления концов
1) Engineering: round-cornering machine (болтов)2) Automation: rounding machine (напр. болтов)Универсальный русско-английский словарь > станок для закругления концов
-
16 машина для высадки
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для высадки
-
17 оборудование для затяжки болтов
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для затяжки болтов
-
18 автомат для холодной высадки
Automation: cold header (напр. головок болтов), cold-heading machineУниверсальный русско-английский словарь > автомат для холодной высадки
-
19 футеровка с высокими стальными рёбрами и расклинкой стальными плитами без болтов
Mining: Osborn lining (для мельницы)Универсальный русско-английский словарь > футеровка с высокими стальными рёбрами и расклинкой стальными плитами без болтов
-
20 Пиллар-беддинг, Втулки под винты крепления (вставка втулок (большого размера для снижения удельного давления на ложу) в места прохождения через ложе болтов крепления затворной группы. Материал-алюминий или ст
General subject: Pillar beddingУниверсальный русско-английский словарь > Пиллар-беддинг, Втулки под винты крепления (вставка втулок (большого размера для снижения удельного давления на ложу) в места прохождения через ложе болтов крепления затворной группы. Материал-алюминий или ст
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инструменты и приборы, предназначенные для огнестрельного оружия — В старое время устройства, состоявшие на службе огнестрельного оружия, были совершенно неоднородными. Орудийное дело первоначально развивалось в каждой армии самостоятельно, поэтому возникло большое разнообразие устройств, обладающих… … Энциклопедия средневекового оружия
ГОСТ Р 54270-2010: Стойки для опор контактной сети железных дорог. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54270 2010: Стойки для опор контактной сети железных дорог. Технические условия оригинал документа: 3.10 закладные изделия: Изделия, устанавливаемые в отверстия стоек для опор контактной сети, для крепления консолей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 054-04: Нормы расчета на прочность элементов оборудования и трубопроводов для судовых атомных паропроизводящих установок с водо-водяными реакторами — Терминология НП 054 04: Нормы расчета на прочность элементов оборудования и трубопроводов для судовых атомных паропроизводящих установок с водо водяными реакторами: 1 . Амплитуда напряжений половина от разности максимального и минимального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на растяжение целых болтов, винтов и шпилек — 6.2. Испытание на растяжение целых болтов, винтов и шпилек Испытание на растяжение целых болтов, винтов и шпилек проводят аналогично испытанию на растяжение выточенных образцов (см. п. 6.1). Это испытание проводят для определения временного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гаечный ключ для стыковых болтов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fish bolt spanner … Справочник технического переводчика
торцовый ключ для зажимных болтов патрона шпинделя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chuck wrench … Справочник технического переводчика
угольник для анкерных болтов — (приваренный к раме станка) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anchor plate … Справочник технического переводчика
стойка со стержневой напрягаемой арматурой со сбегом 1,0 % с анкерным креплением к фундаментам с помощью анкерных болтов — 4.6 стойка со стержневой напрягаемой арматурой со сбегом 1,0 % с анкерным креплением к фундаментам с помощью анкерных болтов; СТА. Источник: ГОСТ Р 54270 2010: Стойки для опор контактной сети железных дорог. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стойка со стержневой напрягаемой арматурой со сбегом 1,5 % с анкерным креплением к фундаментам с помощью анкерных болтов — 4.5 стойка со стержневой напрягаемой арматурой со сбегом 1,5 % с анкерным креплением к фундаментам с помощью анкерных болтов; СПА. Источник: ГОСТ Р 54270 2010: Стойки для опор контактной сети железных дорог. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затяг болтов и шпилек — 6 . Затяг болтов и шпилек нагружение оборудования или трубопроводов, вызываемое сборкой резьбовых соединений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации