-
1 жёло для выпуска чугуна
• жёло m для выпуска чугунаenglish: iron [hot metal] runnerdeutsch: Roheisenrinne ffrançais: rigole f de coulée de fonteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > жёло для выпуска чугуна
-
2 желоб для выпуска чугуна
Русско-английский новый политехнический словарь > желоб для выпуска чугуна
-
3 жёлоб для выпуска чугуна
жолоб [римба] для випуску чавунуСловарь металлургической терминов > жёлоб для выпуска чугуна
-
4 жёлоб для выпуска чугуна
1) Engineering: iron runner2) Metallurgy: hot-metal runnerУниверсальный русско-английский словарь > жёлоб для выпуска чугуна
-
5 очистка канавы для выпуска чугуна
Metallurgy: casthouse cleanupУниверсальный русско-английский словарь > очистка канавы для выпуска чугуна
-
6 форма для выпуска чугуна
Универсальный русско-английский словарь > форма для выпуска чугуна
-
7 жёлоб для выпуска чугуна
neng. RoheisenrinneУниверсальный русско-немецкий словарь > жёлоб для выпуска чугуна
-
8 жёло для выпуска чугуна
Roheisenrinne fРусско-немецкий металлургический словарь > жёло для выпуска чугуна
-
9 жёлоб
жёлоб м. стр. Abkehlung f; Ablauf m; Ablaufblech n; стр. Ablaufleiste f; Gerinne n; Laufbahn f; Mulde f; Nut f; Rille f; Rinne f; Rolle f; Rutsche f; Schurre f; Schütte f; арх. Sima f; горн. Spülungsrinne f; Trog mжёлоб м. для выпуска чугуна Eisenabstichrinne f; Eisenstichrinne f; Roheisenabstichrinne f; Roheisenrinne f; Roheisenstichrinne f -
10 жёлоб
= лотокжолоб, лоток, римба•- жёлоб для выпуска шлака - жёлоб для заливки чугуна - аварийный жёлоб - байпасный жёлоб - выпускной жёлоб - главный жёлоб - запасной жёлоб - качающийся жёлоб - моечный жёлоб - обводной жёлоб - раздвоенный жёлоб - распределительный жёлоб - чугуновыпускной жёлоб - чугунозаливочный жёлоб - шлаковый жёлоб - шлаковыпускной жёлоб -
11 конструкция чугунного желоба
Русско-английский новый политехнический словарь > конструкция чугунного желоба
-
12 перевал желоба
Русско-английский новый политехнический словарь > перевал желоба
-
13 проба из желоба
Русско-английский новый политехнический словарь > проба из желоба
-
14 скрап из желобов
Русско-английский новый политехнический словарь > скрап из желобов
-
15 шлаковый желоб
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковый желоб
-
16 горновая канава
горновая канава
Желоб, примыкающий к чугун. летке и заканчив. скиммерным устр-вом; для выпуска чугуна из домен. печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горновая канава
-
17 выпуск
1. м. release2. м. dischargeрасход жидкости; скорость выпуска — rate of discharge
3. м. outlet4. м. exhaust5. м. output, production6. м. tappingвыпуск плавки — heat tapping; hot metal tapping; steel tapping
-
18 шлаковая летка
шлаковая летка
Расшир. наружу горизонт. отверстие круглого сеч. в огнеупор. кладке нижней части горна домен. печи для периодач. выпуска из нее верхнего шлака, к-рый производят в периоды м-ду выпусками чугуна. Для выпуска шлака ш. л. пробивают длинным ломом или вскрывают прожиганием тв. шлаковой корки кислородом, подводимым в кислородную трубку. Обычно в домен. печах полезным объемом от 700 до 2700 м3 делают две ш. л. На печах с объемом 3—5 тыс. м3 предусмотрено устр-во одной ш. л., к-рая имеет резервное значение и практич. не используется, т. к. верхн. шлак не выпускают — он полностью выходит из печи вместе с чугуном. На печи с объемом 5500 м3 ш. л. отсутствует. При двух ш. л. чугун на них выпускают поочередно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
шлаковая лётка
Отверстие для вывода жидкого шлака из топки котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая летка
-
19 выдувка доменной печи
выдувка доменной печи
Операция освобождения от шихтовых материалов и продуктов плавки рабочего пространства домен. печи для ее капит. ремонта. За 10—12 суток до в. д. п. в ней начинают выплавлять марганцовистый чугун (1,2—1,8 % Мn), уменьшая при этом основность шлака. За сутки до в. д. п. прекращают загрузку флюса и офлюсованной шихты, а за 14-15 ч. - рудной части шихты. При этом печь переводят на атм. дутье, снижают давл. на колошнике до норм. и уменьшают расход дутья. Уровень шихты опускают до горизонта возд. фурм или на 1—2 м выше него, после чего из печи выпускают чугун сначала из обычной чугун, летки (последний выпуск чугуна), а затем выпускают козловой чугун из дополнит, леток ниже оси чугунных леток на 2,5-3,0 м.
После выпуска чугуна прекращают подачу в печь дутья и воды, снимают сопла фурменных приборов, фурмы забивают глиной и возобновляют подачу воды (на 8—10 ч) до полного остывания печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдувка доменной печи
-
20 конвертер
м. converter; vessel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Краны для пропуска жидкости — также пара и газов, состоят из конического или цилиндрического тела с каналом для протока жидкости, в связи с коробкой или гнездом, в котором это тело вращается. Обе части К., гнездо и втулка, чаще всего изготовляются из красной или желтой меди,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Краны для пропуска жидкости* — также пара и газов, состоят из конического или цилиндрического тела с каналом для протока жидкости, в связи с коробкой или гнездом, в котором это тело вращается. Обе части К., гнездо и втулка, чаще всего изготовляются из красной или желтой меди,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛУРГИЯ — МЕТАЛЛУРГИЯ, добыча металлов из их природных соединении руд, распадается на два отдела: черную и цветную. Черная М. охватывает добычу чугуна, железа и стали. Чугун добывается из железных руд, именуемых железняками: красного (Fe203), магнитного… … Большая медицинская энциклопедия
Доменная печь — У этого термина существуют и другие значения, см. Домна (значения). Устройство доменной печи 1. Горячее дутьё 2. Зона плавления (заплечики и горн) 3. Зона восстановления FeO (распар) 4. Зона восстанов … Википедия
Лётка — У этого термина существуют и другие значения, см. Лётка (значения). Лётка общее название отверстий для выпуска, вылета. Содержание 1 Этимология 2 В металлургии 3 В энерг … Википедия
вагранка — печь, применяемая в литейном производстве для плавки чугуна. Прототипом вагранки послужили доменные печи, в которых переплавляли литейный чугун и лом до сер. 18 в. Появление вагранки способствовало выделению чугунолитейных цехов в особое… … Энциклопедия техники
ЛЁТОЧНЫЙ КИРПИЧ — кирпич из высокоглиноземистого огнеупора (рис. Л 3), устанавливаемый в нижней части горна вагранки для выпуска чугуна или шлака. В лёточный кирпиче для чугуна выполнено два отверстия: нижнее сквозное и верхнее глухое, запасное. Лёточный кирпич… … Металлургический словарь
Лёточный кирпич — кирпич из высокоглиноземистого огнеупора, устанавливаемый в нижней части горна вагранки для выпуска чугуна или шлака. В лёточном кирпиче для чугуна выполнено два отверстия: нижнее сквозное и верхнее глухое, запасное … Энциклопедический словарь по металлургии
очко — а; мн. род. ов; ср. 1. Единица счёта для обозначения количества выигрышей в спортивных соревнованиях, играх. Выбить на стрельбах максимальное количество очков. Опередить Динамо на пять очков. Получить дополнительные очки. Дать столько то очков… … Энциклопедический словарь
очко — а/; мн. род. о/в; ср. см. тж. очковый 1) Единица счёта для обозначения количества выигрышей в спортивных соревнованиях, играх. Выбить на стрельбах максимальное количество очков. Опередить Динамо на пять очков. Получить дополнительные очки. Дать с … Словарь многих выражений