-
21 plazo prolongado
продлённый срок; длительный срок -
22 foro
1) суд, судебная палата, место для судей в зале заседания суда;2) (отдача во) владение на правах аренды на длительный срок;3) ист. форум* * *m1) наем, аренда недвижимости; жилищный наем; аренда2) адвокатура; коллегия адвокатов3) суд, судебный орган; юрисдикция -
23 mercado de capitales
-
24 presidio mayor
* * *1) CL лишение свободы на срок от 5 до 20 лет2) ES лишение свободы на срок от 6 до 12 лет -
25 reclusión mayor
заключение на длительный срок (в Испании от двадцати лет и одного дня до тридцати лет)* * *1) ES лишение свободы на срок от 20 до 30 лет2) CL лишение свободы на срок от 2 до 20 лет -
26 reclusión menor
заключение на менее длительный срок (в Испании от двенадцати лет и одного дня до двадцати лет)* * *1) ES лишение свободы на срок от 12 до 20 лет2) CL лишение свободы на срок от 61 дня до 5 лет -
27 a largo plazo
1. нареч.экон. долгосрочно2. сущ.1) общ. долгосрочный (о контракте, ссуде и т. п.; tэrmino), в долгосрочном плане, на длительную перспективу2) экон. долгосрочный, на длительный срок3) бизн. в долгосрочной перспективе -
28 asiduo
прил.общ. прилежный, трудолюбивый, усердный, частый, усидчивый (длительный), усердный (усидчивый), усидчивый, постоянный (о посетителе и т.п.) -
29 crédito a largo plazo
сущ.экон. долгосрочное кредитование, долгосрочный кредит, кредит на длительный срокИспанско-русский универсальный словарь > crédito a largo plazo
-
30 de larga duración
сущ.общ. длительный, долговременный, долголетний, долгосрочный, затяжной, продолжительный -
31 durable
-
32 financiar a largo plazo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > financiar a largo plazo
-
33 lagro
-
34 largo
сущ.1) общ. длина, долгий, долговременный, многочисленный, продолжительный, пространный, растянутый, широкий, свободный (длинный), протяжный (медленный), длинный, длительный, обильный, расторопный2) разг. щедрый3) перен. тягучий4) муз. ларго -
35 lento
1. прил.1) общ. (медленный) тихий, вяжущий, клейкий, малоподвижный, неторопливый, слабый, тугой, протяжный (длительный), нерасторопный (медлительный), вялый, липкий, медленный, медлительный2) разг. (медлительный) мешкотный3) перен. тягучий4) прост. (о человеке) копотливый2. сущ.разг. тихоход -
36 llorera
сущ. -
37 lungo
1. прил.1) общ. многочисленный, продолжительный, длительный, обильный, расторопный, щедрый2) разг. долгий, длинный2. сущ.общ. вон отсюда! -
38 pago diferido a largo plazo
сущ.экон. платеж, отложенный на длительный срокИспанско-русский универсальный словарь > pago diferido a largo plazo
-
39 plazo a largo alcance
сущ.экон. длительный срокИспанско-русский универсальный словарь > plazo a largo alcance
-
40 plazo largo
сущ.экон. длительный срок
См. также в других словарях:
длительный — См … Словарь синонимов
ДЛИТЕЛЬНЫЙ — ДЛИТЕЛЬНЫЙ, длительная, длительное; длителен, длительна, длительно (книжн.). 1. Долго продолжающийся, продолжительный. Длительное отсутствие. Длительная болезнь. 2. только полн. То же, что фрикативный (линг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДЛИТЕЛЬНЫЙ — ДЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Долго продолжающийся. Д. отпуск. | сущ. длительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
длительный — долгосрочный продолжительный — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы долгосрочныйпродолжительный EN long term … Справочник технического переводчика
длительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: длителен, длительна, длительно, длительны; длительнее Событие, явление является длительным, если оно долго продолжается. Длительные переговоры. | Длительный курс лечения. | Длительное хранение продуктов. |… … Толковый словарь Дмитриева
длительный ток контактной машины — длительный ток Условное эквивалентное значение тока, при непрерывном прохождении которого токоведущие части контактной машины будут нагреты до той же температуры, что и при прохождении реального тока в повторно кратковременном режиме. [ГОСТ 22990 … Справочник технического переводчика
длительный рабочий режим рентгеновской трубки — Рабочий режим рентгеновской трубки без ограничения времени. Примечание Длительный рабочий режим предполагается при структурном и спектральном анализе, иногда в рентгенодефектоскопии. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы … Справочник технического переводчика
длительный аварийный режим — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term emergency … Справочник технического переводчика
длительный допустимый ток — (длительный) допустимый ток Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме … Справочник технического переводчика
длительный модуль упругости — Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN relахеd modulus of… … Справочник технического переводчика
длительный номинальный ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN continuous current rating … Справочник технического переводчика