-
1 длительный
прил.lagro, de larga duración; prolongado ( продолжительный) -
2 plazo largo
a largo plazo — 1) на длительный срок 2) долгосрочный; долгосрочно
-
3 plazo a largo alcance
El diccionario Español-ruso económico > plazo a largo alcance
-
4 longitudinal
-
5 duradero
прил.1) общ. длительный, долговечный, затяжной, лёжкий, продолжительный, прочный, долгий (длительный)2) экон. долговременный -
6 continuo
1. adj1) постоянный; непрерывный; бесперебойный2) сплошной3) продолжительный, длительный2. m2) уст. телохранитель3. adv••de continuo loc. adv. — беспрерывно -
7 duradero
-
8 perdurable
1. adj1) см. perpetuo 1)2) долговременный, длительный, продолжительный3) прочный, долговечный2. f -
9 persistente
adj1) упорный, настойчивый, стойкий2) длительный, продолжительный3) бот. неопадающий ( о листьях)4) зоол. остающийся ( о рогах) -
10 pertinaz
-
11 progresivo
adj1) развивающийся, усиливающийся, постепенно возрастающий2) прогрессивный, передовой3) мед. прогрессирующий4) лингв. прогрессивный, длительный ( об аспекте) -
12 prolongable
adj1) удлиняемый; продлеваемый2) лингв. длительный -
13 sostenido
-
14 долгий
прил.largo; duradero ( длительный)до́лгий путь — camino largoдо́лгое вре́мя — mucho tiempoдо́лгие го́ды — muchos añosдо́лгая разлу́ка — larga separaciónдо́лгий взгляд — mirada duraderaдо́лгий гла́сный лингв. — vocal larga••э́то до́лгая пе́сня — es una historia largaотложи́ть в до́лгий я́щик — dar largas (al asunto), dar carpetazo, dejar para el día del juicio -
15 протяжный
прил.prolongado; lento ( медленный); largo ( длительный)говори́ть протя́жным го́лосом — hablar con voz lánguida -
16 усидчивый
прил.ahincado ( усердный); asiduo ( длительный) -
17 crédito a largo plazo
кредит на длительный срок, долгосрочный кредит; долгосрочное кредитованиеEl diccionario Español-ruso económico > crédito a largo plazo
-
18 duradero
продолжительный, длительный; долговременный -
19 financiar a largo plazo
El diccionario Español-ruso económico > financiar a largo plazo
-
20 pago diferido a largo plazo
платёж, отложенный на длительный срокEl diccionario Español-ruso económico > pago diferido a largo plazo
См. также в других словарях:
длительный — См … Словарь синонимов
ДЛИТЕЛЬНЫЙ — ДЛИТЕЛЬНЫЙ, длительная, длительное; длителен, длительна, длительно (книжн.). 1. Долго продолжающийся, продолжительный. Длительное отсутствие. Длительная болезнь. 2. только полн. То же, что фрикативный (линг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ДЛИТЕЛЬНЫЙ — ДЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Долго продолжающийся. Д. отпуск. | сущ. длительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
длительный — долгосрочный продолжительный — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы долгосрочныйпродолжительный EN long term … Справочник технического переводчика
длительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: длителен, длительна, длительно, длительны; длительнее Событие, явление является длительным, если оно долго продолжается. Длительные переговоры. | Длительный курс лечения. | Длительное хранение продуктов. |… … Толковый словарь Дмитриева
длительный ток контактной машины — длительный ток Условное эквивалентное значение тока, при непрерывном прохождении которого токоведущие части контактной машины будут нагреты до той же температуры, что и при прохождении реального тока в повторно кратковременном режиме. [ГОСТ 22990 … Справочник технического переводчика
длительный рабочий режим рентгеновской трубки — Рабочий режим рентгеновской трубки без ограничения времени. Примечание Длительный рабочий режим предполагается при структурном и спектральном анализе, иногда в рентгенодефектоскопии. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы … Справочник технического переводчика
длительный аварийный режим — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term emergency … Справочник технического переводчика
длительный допустимый ток — (длительный) допустимый ток Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их температуры в установившемся режиме … Справочник технического переводчика
длительный модуль упругости — Отношение напряжения к относительной деформации элемента после очень длительного выдерживания постоянной нагрузки. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN relахеd modulus of… … Справочник технического переводчика
длительный номинальный ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN continuous current rating … Справочник технического переводчика