-
1 мощность
ж.1) ( физическая величина) potenza f; potenzialità f2) ( производственная) capacità f3) геол. potenza f, spessore m•длительная мощность, длительно развиваемая мощность — potenza continua [permanente]
кратковременная мощность, кратковременно развиваемая мощность — potenza temporanea
мощность на единицу несущей поверхности — авиац. potenza superficiale
- мощность автомобилямощность по гармонической составляющей — эл. potenza di armonica
- активная мощность
- акустическая мощность
- базисная мощность
- мощность боковой полосы
- буксировочная мощность
- мощность в анодной сети
- мощность в антенне
- векторная мощность
- взлётная мощность
- мощность в импульсе
- мощность в лошадиных силах
- мощность в нагрузке
- мощность во вторичной обмотке
- мощность возбуждения
- мощность в первичной обмотке
- мощность вскрыши
- входная мощность
- выдаваемая мощность
- высокочастотная мощность
- выходная мощность
- гарантированная мощность
- гидравлическая мощность
- мощность двигателя
- динамическая мощность
- допустимая мощность
- единичная мощность
- мощность жилы
- мощность загрузки
- заданная мощность
- запроектированная мощность
- мощность звука
- звуковая мощность
- избыточная мощность
- излучаемая мощность
- мощность излучения
- импульсная мощность
- индикаторная мощность
- используемая мощность
- кажущаяся мощность
- мощность континуума
- мощность короткого замыкания
- мощность котла
- крейсерская мощность
- критическая мощность
- крюковая мощность
- мощность ледника
- литровая мощность
- максимальная мощность
- максимальная допустимая мощность
- максимально длительная мощность
- мощность накачки
- мгновенная мощность
- минимальная мощность
- мощность множества
- мощность на валу
- мощность на входе
- мощность на высоте
- мощность на выходе
- мощность на единицу веса
- мощность на земле
- мощность на коллекторе
- мощность на крейсерском режиме
- мощность на крюке
- налоговая мощность
- мощность на сетке
- мощность на стенде
- мощность на шкиве
- неискажённая мощность
- мощность непрерывности
- номинальная мощность
- нулевая мощность
- обеспеченная мощность
- мощность облучения
- общая мощность
- окислительная мощность
- оптическая мощность
- отбираемая мощность
- отдаваемая мощность
- отключающая мощность
- паспортная мощность
- передаваемая мощность
- мощность переменного тока
- пиковая мощность
- мощность питания
- мощность пласта
- мощность по вертикали
- поглощаемая мощность
- мощность по горизонтали
- подводимая мощность
- полезная мощность
- полная мощность
- пороговая мощность
- посадочная мощность
- постоянная мощность
- мощность постоянного тока
- мощность потерь
- мощность потока
- потребляемая мощность
- потребная мощность
- предельная мощность
- мощность предприятия
- приведённая мощность
- мощность привода
- мощность при наборе высоты
- присоединённая мощность
- проектная мощность
- производимая мощность
- производственная мощность
- проходная мощность
- пусковая мощность
- рабочая мощность
- развиваемая мощность
- разрывная мощность
- мощность разряда
- располагаемая мощность
- рассеиваемая мощность
- мощность рассеяния
- расчётная мощность
- реактивная мощность
- мощность реактора
- резервная мощность
- световая мощность
- синхронизирующая мощность
- средняя мощность
- мощность станка
- суммарная мощность
- тепловая мощность
- тормозная мощность
- мощность трансформатора
- требуемая мощность
- тяговая мощность
- убывающая мощность
- удельная мощность
- удельная весовая мощность
- управляющая мощность
- мощность установки
- установленная мощность
- мощность утечки
- фактическая мощность
- характеристическая мощность
- мощность холостого хода
- цилиндровая мощность
- шумовая мощность
- мощность шумового фона
- экономическая мощность
- эксплуатационная мощность
- электрическая мощность
- мощность электростанции
- мощность эмиссии
- эффективная мощность -
2 болеть
I1) ( быть больным) essere malato; soffrire ( длительно)2) ( переживать) avere a cuore, tenere3) ( о болельщике) tifare, fare il tifoII( вызывать ощущение боли) dolere, far maleу меня болит голова — ho mal di testa, mi fa male la testa
* * *I несов.1) ( быть больным) essere malato / infermo; soffrire di...боле́ть гриппом — avere l'influenza
2) перен. ( о ком-чём и за кого-что) darsi pensiero, preoccuparsi per, impensierirsi per, avere a cuoreболе́ть за судьбы родины — preoccuparsi per le sorti della patria
3) перен. разг. (за кого-что; остро переживать успехи и неудачи) tifare per qc, qd, essere tifoso diII несов.( вызывать ощущение боли) far male, dolere vi (e)у меня болит голова — mi fa male la testa; ho mal di testa
••у кого что болит, тот о том и говорит — la lingua batte dove il dente duole
* * *v1) gener. farsi sentire (il mio ginocchio si fa di nuovo sentire), andare giù, dolorare, andare giu, dolere, esser malato, essere malato, patire a (q.c.) (чем-л.), patire di (q.c.) (q.c.) (чем-л.), soffrire, stare male2) colloq. fare il tifo per... (за команду, спортсмена)3) liter. bruciare4) sports. tifare -
3 расхвораться
сов. разг.ammalarsi, ammalare vi (e); essere / rimanere infermo ( длительно)* * *vgener. buscarsi un malanno, prendere un malanno -
4 длительный
[dlítel'nyj] agg. (длителен, длительна, длительно, длительны)lungo, prolungato, di lunga durata
См. также в других словарях:
длительно — длительно … Орфографический словарь-справочник
длительно — нескончаемо, продолжительно, затянуто, хронически, долго, не отрываясь, длинно, взасос, протяжно Словарь русских синонимов. длительно нареч, кол во синонимов: 11 • взасос (5) • … Словарь синонимов
длительно действующее удобрение — Удобрение, постепенно отдающее питательные элементы в течение одного или нескольких вегетационных периодов. Примечание К длительно действующим удобрениям относятся полимерное, хелагированное, капсулированное и др. [ГОСТ 20432 83] Тематики… … Справочник технического переводчика
длительно-постепенная рубка — Постепенная рубка, проводимая в разновозрастных древостоях в два приема с оставлением на второй прием деревьев, не достигших возраста спелости, которые вырубаются после достижения ими эксплуатационных размеров. Примечание Длительно постепенная… … Справочник технического переводчика
длительно вегетирующий — длительно вегетирующий … Орфографический словарь-справочник
длительно культивируемый — длительно культивируемый … Орфографический словарь-справочник
длительно наблюдающий — длительно наблюдающий … Орфографический словарь-справочник
длительно незаживающий — длительно незаживающий … Орфографический словарь-справочник
длительно обрабатываемый — длительно обрабатываемый … Орфографический словарь-справочник
длительно развивающийся — длительно развивающийся … Орфографический словарь-справочник
длительно сохраняющийся — длительно сохраняющийся … Орфографический словарь-справочник