-
21 работа длительная
<engin.> continuous duty -
22 тяжелая работа
heavy work имя существительное:heavy work (тяжелая работа, трудная работа)drudgery (тяжелая работа, нудная работа)donkey work (тяжелая работа, нудная неблагодарная работа) -
23 утомительная работа
slog имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > утомительная работа
-
24 running duty
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > running duty
-
25 холостой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > холостой
-
26 extended untended operation
длительная работа ( оборудования) в режиме безлюдной технологииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > extended untended operation
-
27 длительный
см. продолжительный* * *Длительный -- continuous (непрерывный); prolonged, extended, long, long-term, long-time, long-lasting, lengthy (продолжительный)This value is derived from long-term high sensitivity creep test carried out on low alloy ferritic steels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительный
-
28 длительный
-
29 ход
Ход (окисления)-- The course of oil oxidation can be studied by measuring the concentration of hydroperoxide and acid species. Ход - motion (движение); course (события, процесса); progress (о выполняемой работе); trend (кривой); pathway (реакции)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ход
-
30 рабочее давление
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса, без учета гидростатического давления среды и допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана.
Примечание
Под нормальным протеканием рабочего процесса следует понимать условия (давление, температуру), при сочетании которых обеспечивается безопасная работа сосуда.
[ ГОСТ Р 12.2.085-2002]
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, при котором возможна длительная работа арматуры при выбранных материалах и заданной температуре. Pр
[ ГОСТ Р 52720-2007]
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, при котором обеспечивается заданный режим эксплуатации арматуры и деталей трубопровода (МПа, кгс/см2)
[ПБ 03-108-96]
рабочее давление
Максимальное внутреннее или наружное избыточное давление, возникающее при нормальном протекании технологического процесса, без учета гидростатического давления среды и без учета допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана или других предохранительных устройств.
[РД 26-18-89]
рабочее давление
Давление в напорном канале мембранного аппарата.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]Тематики
- арматура трубопроводная
- мембранные технологии
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
3.11 рабочее давление (working pressure): Уровень давления, при котором обычно работают компоненты ТССВ.
Примечание - Для резервуаров с топливом это давление при температуре 15 °С (288 К) в полностью заправленном состоянии.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
3.24 рабочее давление (working pressure): Установившееся давление 20 МПа при однородной температуре 15 °C.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
3.1.25 рабочее давление Рраб: Установившееся давление газа, достигнутое в заряженном до номинального значения и выдержанном при температуре (20±2)°С в течение 18 ч огнетушителе в момент начала вытеснения (выпуска) огнетушащего вещества.
Источник: ГОСТ Р 51057-97: Техника пожарная. Огнетушители переносные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее давление
-
31 космическая приемка
космическая приемка
Проверка на соответствие элементной базы и оборудования заданному уровню качества, при котором гарантируется длительная работа компонентов в условиях космоса. Наиболее жесткие требования связаны с учетом воздействия ионизирующего и электромагнитного излучений, пониженного давления и др.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > космическая приемка
-
32 нагрузка
см. выдерживать нагрузку; для большой нагрузки; для малой нагрузки; нести нагрузку; под нагрузкой; полезная нагрузка; при расчётной нагрузке* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нагрузка
-
33 сильный удар
whack имя существительное: -
34 мощность
* * *Мощность -- power, horsepower, capacity; output (на выходе); size (как параметр)Two LM5000s are twin-mounted to one hydrogen-cooled generator of 100,000 kW capacity.The all excess horsepower above that required to drive the compressor is available for acceleration.Each group contains units of differing designs (supercritical/subcritical steam pressure) and sizes (200 MW to 1300 MW).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мощность
-
35 мощность
1. ж. power2. ж. мат. cardinality, cardinal number3. ж. capacity4. ж. thicknessСинонимический ряд:силы (сущ.) мощи; силы -
36 нагрузка
1. ж. мех. эл., loadнагрузка возникает в результате … — a load arises from
нагрузка от … — load due to …
2. ж. duty3. ж. тлф. телегр., trafficнагрузка зеркала испарения — water surface duty; rate of evaporation per of water surface
тяговая нагрузка — thrust loading; traction load
-
37 максимальный напор гидравлической турбины
максимальный напор гидравлической турбины
максимальный напор
Наибольший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный напор гидравлической турбины
-
38 минимальный напор гидравлической турбины
минимальный напор гидравлической турбины
минимальный напор
Наименьший напор гидравлической турбины, при котором разрешается эксплуатация и обеспечивается длительная надежная работа гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный напор гидравлической турбины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Длительная работа — Работа, при которой СИЗ рук используются продолжительное время, и пот, скапливающийся под основными СИЗ рук, оказывают раздражающее действие на кожные покровы Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительная работа электроагрегата (электростанции) — длительная работа Работа электроагрегата (электростанции) без ограничения времени, обусловленного эксплуатационной целесообразностью, с сохранением основных параметров в заданных пределах и с остановками для технического обслуживания. [ГОСТ 20375 … Справочник технического переводчика
Длительная работа электроагрегата (электростанции) — 73. Длительная работа электроагрегата (электростанции) Длительная работа D. Dauerbetrieb E. Long period operation Работа электроагрегата (электростанции) без ограничения времени, обусловленного эксплуатационной целесообразностью, с сохранением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длительная ненормальная работа системы электроснабжения — Длительная ненормальная работа Ненормальная работа системы электроснабжения длительностью более 7 с Источник: ГОСТ 24898 81: Системы электроснабжения самолетов и вертолетов. Методика расчета показателей безотказности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительная параллельная работа судовых источников электроэнергии — [ГОСТ 22652 77] Тематики системы электроэнергетические судовые … Справочник технического переводчика
Длительная параллельная работа судовых источников электроэнергии — 29. Длительная параллельная работа судовых источников электроэнергии Источник: ГОСТ 22652 77: Системы электроэнергетические судовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длительная потенциация — Пример долговременной потенциации в гиппокампе мозга крысы. Долговременная потенциация (синоним: длительная потенциация; англ. Long term potentiation, сокр. LTP) усиление синаптической передачи между двумя нейронами, сохраняющееся на протяжении… … Википедия
Ненормальная работа системы электроснабжения. Ненормальная работа. — 11. Ненормальная работа системы электроснабжения. Ненормальная работа. Режим работы при внезапной потере или ухудшении управления системой электроснабжения. Примечание. Ненормальная работа редкое случайное явление, возникающее из за отказа части… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее давление — 3.8 рабочее давление: Давление воздуха на выходе из компрессора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20375 83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа: 38. Аварийная защита электроагрегата (электростанции) Аварийная защита D. Notschutz E.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Canon EOS 7D — Годы выпуска … Википедия