-
41 creep-rupture properties
характеристики длительной прочности, длительная прочность* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > creep-rupture properties
-
42 Zeitfestigkeit
-
43 durability
4. срок службыchemical durability — химическая стойкость
continuous durability — длительная прочность
English-Russian dictionary of aviation and space materials > durability
-
44 life
1. продолжительность работы, время полной амортизации2. срок службы, долговечность, живучестьlife of specimen — время до разрушения образца
coating life — долговечность покрытия
creep-rupture life — длительная прочность
cyclic oxidation life — продолжительность [долговечность] циклического окисления
fatigue life — усталостная [циклическая] долговечность, выносливость
gelation life — время, в течение которого термореактивный клей остаётся жидким [тестообразным]
long storage life — длительность [продолжительность] хранения
operational life — эксплуатационная долговечность [срок службы]
propellant life — срок годности ракетного топлива
rupture life — длительная прочность
safe storage life — срок безопасного хранения ( ракетного топлива)
safe use life — срок безопасности применения ( ракетного топлива)
service life — срок службы, ресурс, долговечность
shelf life — срок годности ( при хранении), допустимый срок хранения
sonic fatigue life — выносливость при действии акустических нагрузок
spreadable life — срок употребления, жизнеспособность ( клея)
storage life — срок годности при хранении, допустимый срок хранения
thermal-fatigue life — термоциклическая долговечность
useful life — 1) срок годности (например, ракетного топлива) 2) срок надёжного применения ракеты
working life — 1) срок употребления 2) жизнеспособность ( клея)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > life
-
45 durabilite
длительная прочность горной породы
Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
долговечность
Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
долговечность
Свойство объекта выполнять требуемую функцию до наступления предельного состояния при заданных условиях эксплуатации, технического обслуживания и ремонта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]
долговечность
Свойство товара сохранять работоспособное состояние в течение времени, указанного в технической документации.
Примечание
К показателям долговечности относят нормативный срок службы (срок хранения) товара, срок службы до первого капитального ремонта и др.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
долговечность
Способность материала противостоять ухудшению свойств под воздействием атмосферных, механических, химических, биологических и других зависящих от времени факторов и сохранять свойства, обеспечивающие работоспособность изделия или конструкции в течение длительного времени эксплуатации.
[ ГОСТ Р 53225-2008Тематики
- материалы геотекстильные
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durabilite
-
46 tensile creep load
3.2.17 растягивающая нагрузка (tensile creep load): Постоянная статическая нагрузка на единицу ширины, действующая на образец во время испытания.
3.2.24 длительная прочность при ползучести при растяжении (tensile creep load): Нагрузка, приводящая к разрыву образца.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tensile creep load
-
47 endurance
[ɪn'djʊ(ə)rəns]1) Общая лексика: выносливость (боль, страдание и т. п.), длительность, долготерпение, закал, закалка, продолжительность, прочность, сопротивляемость изнашиванию, способность переносить, стойкость, терпеливость, терпение, (тех.)(об испытаниях) ресурсный2) Биология: сопротивляемость3) Авиация: продолжительность полёта4) Морской термин: дальность плавания, долговременность (существования), живучесть (корабля), продолжительность автономного плавания5) Военный термин: автономность, дальность, живучесть, запас хода, прочность на износ, ресурсоавтономность, сопротивляемость износу, способность выстоять, усталостный, продолжительность (полёта), продолжительность (полета), срок эксплуатации, автономность корабля6) Техника: выдержка, долговечность, изнашиваемость, износостойкость, рабочий ресурс, ресурс (рабочий), усталостная прочность7) Железнодорожный термин: испытание на продолжительность8) Юридический термин: срок действия9) Автомобильный термин: срок службы10) Психология: способность терпеть11) Нефть: износоустойчивость, продолжительность существования12) Космонавтика: запас горючего, радиус действия13) Бытовая техника: временной ресурс14) Бурение: сопротивление усталости (износу)15) Контроль качества: (усталостная) прочность, продолжительность (существования)16) Макаров: выживание, длительная прочность, испытания, невзгоды, эксплуатационный ресурс, выдержка (выносливость), выдержка (выносливость, стойкость), запас топлива (оставшийся; в докладах экипажа для КДП), дальность (полёта, плавания)17) Цемент: сопротивляемость усталости -
48 long-term strength
1) Техника: длительная прочность, предел длительной прочности2) Полимеры: долговечность3) Контроль качества: прочность при продолжительном действии нагрузки4) Пластмассы: статическая прочность при длительном нагружении -
49 durability
noun1) прочность; стойкость; продолжительность срока службы; долговечность2) длительность* * *(n) выносливость; длительная прочность; долговечность; живучесть; износостойкость; продолжительность срока службы; стойкость* * *продолжительность, длительность* * *[du·ra·bil·i·ty || ‚djʊərə'bɪlətɪ] n. выносливость, живучесть, долговечность, длительность, продолжительность срока службы, прочность, стойкость* * *выносливостьдлительностьдолговечностьдолговременностьживучестьпродолжительностьпрочностьстойкостьустойчивость* * *1) продолжительность 2) а) долговечность; срок службы б) прочность 3) тех. износостойкость, износоустойчивость; ресурс прочности -
50 long-time strength
1) Техника: длительная прочность, предел длительной прочности2) Строительство: прочность при длительной нагрузке3) Машиностроение: предел прочности при длительно действующей (продолжительной) нагрузке4) Силикатное производство: прочность (бетона, раствора) в поздние сроки твердения5) Полимеры: предел прочности при длительно действующей нагрузке6) Контроль качества: прочность при продолжительном действии нагрузки -
51 Dauerfestigkeit
сущ.1) тех. выносливость, длительная прочность, предел усталости, усталостная прочность, усталость2) стр. предел выносливости3) артил. вибрационная выносливость, прочность, прочность при длительной нагрузке4) горн. стойкость6) нефт. долговечность7) экол. предел прочности8) дер. длительность эксплуатации -
52 lasting properties
1) Железнодорожный термин: долговечность, прочность, сопротивление износу2) Горное дело: длительная прочность3) Цемент: износостойкость -
53 Zeitstandfestigkeit
-
54 uzun süreli dayanım
долговременная прочность, длительная прочностьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uzun süreli dayanım
-
55 uzun süreli direnç
долговременная прочность, длительная прочностьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uzun süreli direnç
-
56 uzun vadeli mukavemet
долговременная прочность, длительная прочностьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uzun vadeli mukavemet
-
57 Zeitfestigkeit
fдлительная прочность; усталостная прочностьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zeitfestigkeit
-
58 Ermüdungsfestigkeit
сущ.1) авиа. выносливость, длительная прочность2) тех. предел выносливости, предел усталости, сопротивление при усталости, усталостная прочность, сопротивление усталости -
59 Ermüdungswiderstand
сущ.авиа. выносливость, длительная прочность, предел выносливости, предел усталости, усталостная прочность -
60 durability
1) долговечность; срок службы2) стойкость, износостойкость; прочность, длительная прочность; выносливость•- tool durabilityEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > durability
См. также в других словарях:
длительная прочность — Напряжение, вызывающее разрушение по прошествии заданного промежутка времени. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN limiting stress … Справочник технического переводчика
длительная прочность — 3.6 длительная прочность: Прочность грунта при нагрузках и воздействиях, действующих в течение определенного (расчетного) времени. Источник: СТО 17330282.27.140.002 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Условия создания. Нормы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЛИТЕЛЬНАЯ ПРОЧНОСТЬ — напряжение, вызывающее разрушение материала при определенной температуре за данный отрезок времени. Длительная прочность (рис. Д 17) одна из важнейших характеристик жаропрочности. Наибольшей длительной прочностью обладают сплавы молибдена,… … Металлургический словарь
Длительная прочность — напряжение, вызывающее разрушение материала при определенной температуре за данный отрезок времени. Длительная прочность одна из важнейших характеристик жаропрочности. Наибольшей длительной прочностью обладают сплавы молибдена, наименьшей сплавы… … Энциклопедический словарь по металлургии
длительная прочность горной породы — Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы Обобщающие термины физические свойства горных пород EN long term strength DE Dauerfestigkeit FR durabilite … Справочник технического переводчика
Длительная прочность горной породы — – предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки. [ГОСТ Р 50544 93] Рубрика термина: Свойства горной породы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДЛИТЕЛЬНАЯ ПРОЧНОСТЬ — прочность материала, находящегося длит. время в напряжённом состоянии при высокой темп ре. Характеризуется обычно пределом Д. п., т. е. напряжением, вызывающим разрушение образца при заданном времени действия нагрузки и темп ры. При испытании… … Большой энциклопедический политехнический словарь
длительная прочность горной породы — 102 длительная прочность горной породы Предел прочности горной породы при соответствующей длительности действия нагрузки Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 102 длительная прочность горной породы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительная прочность при 20 °С на 50 лет — 3.1 длительная прочность при 20 °С на 50 лет (long term strength at 20 °С for 50 years) sLTHS, МПа: Величина, определяющая свойство материала, представляющая собой 50 % ный нижний доверительный предел длительной прочности, которая равна средней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительная прочность при ползучести при растяжении — 3.2.24 длительная прочность при ползучести при растяжении (tensile creep load): Нагрузка, приводящая к разрыву образца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЛИТЕЛЬНАЯ ПРОЧНОСТЬ ГРУНТА — свойство некоторых грунтов, испытавших в течение длительного времени ползучесть (см.), снижать прочность и разрушаться при меньших напряжениях, чем в случае внезапного приложения нагрузки … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии