-
1 дифференцированный
-
2 дифференцированный
дифференцированная оплата труда — differenzierte Entlohnung -
3 differenziert
дифференцированныйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > differenziert
-
4 differenziert
дифференцированныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > differenziert
-
5 differenziert
-
6 Spaltungspluton
дифференцированный плутонсложный плутонDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spaltungspluton
-
7 differenzierte Einkommens- und Verbrauchsbilanz f
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > differenzierte Einkommens- und Verbrauchsbilanz f
-
8 differenzierte Umsatzsteuer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > differenzierte Umsatzsteuer
-
9 gestaffelter Tarif
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gestaffelter Tarif
-
10 Tarif mit Entfernungsstaffel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tarif mit Entfernungsstaffel
-
11 differenziertes Marketing
дифференцированный маркетингDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > differenziertes Marketing
-
12 gestaffelt
дифференцированныйрасположенный уступом (строем пеленга)эшелонированный -
13 unterschiedlich
1) разный, различный, имеющий отличия по определённым признакам, не совпадающий в отдельных моментах, неодинаковый в чём-л., не совсем сходный, не идентичный, не тождественный в каком-л. отношенииDiese Zwillinge werden von den meisten Bekannten und Unbekannten oft miteinander verwechselt, obwohl sie unterschiedliche Haarfarbe haben. — Этих двойняшек знакомые и незнакомые (люди) часто путают, хотя у них разный [различный, неодинаковый] цвет волос.
Dieser Journalist hat in seiner journalistischen Tätigkeit manchmal unterschiedliche Meinungen zu gleichen Problemen geäußert. — Этот журналист за время своей журналистской деятельности высказывал разные [не совсем сходные] мнения по одним и тем же проблемам.
2) различный, разный, дифференцированныйZwar sind die beiden Jungen leistungsschwache Schüler, doch müssen sie unterschiedlich behandelt werden, denn der eine ist begabter als der andere. — Хотя оба эти мальчика слабые (по успеваемости) ученики, к ним нужен дифференцированный подход, так как один из них всё-таки способнее другого.
Jeder von diesen drei Aufsätzen enthielt etwa sieben Fehler, aber die Arbeiten wurden unterschiedlich bewertet, weil es auf ihren Inhalt ankam. — Каждое из этих сочинений содержало около семи ошибок, но работы были оценены по-разному, так как сыграло роль их содержание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > unterschiedlich
-
14 Kreisziehgerät
гравировальный кронциркуль
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, изображаемых точками и концентрическими окружностями.
[ ГОСТ 22651-77]Тематики
DE
7. Гравировальный кронциркуль
D. Kreisziehgerät
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, изображаемых точками и концентрическими окружностями
Источник: ГОСТ 22651-77: Приборы картографические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreisziehgerät
-
15 Graviergerät für Häuser
прибор для гравирования знаков строений
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков строений.
[ ГОСТ 22651-77]Тематики
DE
9. Прибор для гравирования знаков строений
D. Graviergerät für Häuser
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков строений
Источник: ГОСТ 22651-77: Приборы картографические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Graviergerät für Häuser
-
16 Linienziehgerät
прибор для гравирования линий
Ндп. гравировальная тележка
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, изображаемых кривыми линиями.
[ ГОСТ 22651-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Прибор для гравирования линий
D. Linienziehgerät
E. Gravierring
F. Conteau à tracer
Дифференцированный гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, изображаемых кривыми линиями
Источник: ГОСТ 22651-77: Приборы картографические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linienziehgerät
-
17 differenziert
1. 2. part adjdifferenzierte Veranlagung zur Pflichtablieferung — с.-х. дифференцированная развёрстка обязательных поставок (государству) -
18 Staffeltarif
-
19 Aufnahmemethode differenzierte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufnahmemethode differenzierte
-
20 Differentialtarif
См. также в других словарях:
дифференцированный — прил., кол во синонимов: 4 • разграниченный (5) • разделенный (76) • размежеванный … Словарь синонимов
дифференцированный — ая, ое. Основанный на различиях. Дифференцированное обучение. БАС 2. Представление о труде в этом виде яснее, цельнее, дифференцированнее , если так можно выражиться. 12. 11. 1890. К. Леонтьев А. А. Фету. // Л. Избр. 514. Дифференцированно, нареч … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дифференцированный гравировальный картографический прибор — дифференцированный гравировальный прибор Гравировальный картографический прибор, предназначенный для построения условных знаков, сходных по геометрическим особенностям. [ГОСТ 22651 77] Тематики приборы картографические Синонимы дифференцированный … Справочник технического переводчика
Дифференцированный маркетинг — маркетинг, при котором организация стремится осваивать сразу несколько сегментов рынка со специально разработанными для них продуктами и специфической маркетинговой политикой. По английски: Differentiated marketing См. также: Микромаркетинг… … Финансовый словарь
Дифференцированный тариф — таможенный тариф, дающий возможность в зависимости от страны изготовления создавать льготные таможенные условия для тех или иных товаров. По английски: Differential tariff См. также: Таможенные тарифы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Дифференцированный товар — продукт, который по физическим или иным параметрам отличается от аналогичных продуктов, производимых другими фирмами; подобен, но не идентичен другим продуктам и, следовательно, не является их полным заменителем; покупатели предпочитают… … Финансовый словарь
дифференцированный тариф — Тариф платы за электричество, имеющий разные ставки в разное время дня (обычно выше днем и ниже ночью). [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] … Справочник технического переводчика
ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ ТАРИФ — таможенный тариф, позволяющий отдавать предпочтение определенным товарам или не пропускать их в зависимости от того, в какой стране они изготовлены … Юридический словарь
Дифференцированный Расчет Результатов — расчет результатов деятельности для определения изменения пропорции затрат и доходов под влиянием внешних и внутренних факторов, проводимый для принятия управленческих решений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ ТАРИФ — таможенный тариф, позволяющий отдавать предпочтение определенным товарам или не пропускать их в зависимости от того, в какой стране они изготовлены. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ МАРКЕТИНГ — (differentiated marketing) Маркетинг, направленный на удовлетворение особых потребностей потребителей. Например, люди, старающиеся контролировать свой вес, требуют диетических напитков, а людям левшам необходимы ножницы, сконструированные под… … Словарь бизнес-терминов