Перевод: с английского на русский

с русского на английский

дит

  • 21 broad

    broad [brɔ:d]
    1. a
    1) широ́кий
    2) обши́рный; просто́рный
    3) широ́кий, свобо́дный; терпи́мый
    4) о́бщий, да́нный в о́бщих черта́х
    5) гла́вный, основно́й
    6) я́сный, я́вный, я́сно вы́раженный;

    in broad daylight средь бе́ла дня

    ;

    broad hint я́сный намёк

    ;

    broad Scotch ре́зкий шотла́ндский акце́нт

    7) гру́бый, неприли́чный;

    broad joke гру́бая шу́тка

    8) фон. откры́тый ( о звуке)
    ◊

    it is as broad as it is long ≅ то же на то же выхо́дит; что в лоб, что по́ лбу

    2. adv
    1) широко́
    2) свобо́дно, откры́то
    3) вполне́;

    broad awake вполне́ очну́вшись от сна или просну́вшись

    4) с ре́зким акце́нтом
    3. n
    1) широ́кая часть (спины, спинки)
    2) амер. сл. де́вка, ба́ба

    Англо-русский словарь Мюллера > broad

  • 22 bullring

    bullring [ˊbυlrɪŋ] n
    аре́на, где происхо́дит бой быко́в

    Англо-русский словарь Мюллера > bullring

  • 23 cake

    cake [keɪk]
    1. n
    1) торт, кекс, пиро́жное, лепёшка
    2) лепёшка гря́зи или гли́ны (приставшая к платью)
    3) плитка (табака); кусок, брусо́к; брике́т;

    cake of soap кусо́к мы́ла

    4) жмых, маку́ха
    ◊

    cakes and ale весе́лье

    ;

    you cannot eat your cake and have it too посл. ≅ оди́н пиро́г два ра́за не съешь; нельзя́ совмести́ть несовмести́мое

    ;

    to go ( или to sell) like hot cakes раскупа́ться ( или продава́ться) нарасхва́т

    ;

    to take the cake получи́ть приз, заня́ть пе́рвое ме́сто; быть лу́чше всех

    ;

    that takes the cake э́то превосхо́дит всё; вот э́то да!

    2. v (обыкн. refl. или pass.) затвердева́ть, спека́ться

    Англо-русский словарь Мюллера > cake

  • 24 come

    come [kʌm] v (came; come)
    1) приходи́ть, подходи́ть;

    help came in the middle of the battle в разга́р бо́я подошла́ по́мощь

    ;

    one shot came after another вы́стрелы сле́довали оди́н за други́м

    ;

    to come before the Court предста́ть пе́ред судо́м

    2) прибыва́ть; приезжа́ть;

    she has just come from London она́ то́лько что прие́хала из Ло́ндона

    3) случа́ться, происходи́ть, быва́ть;

    how did it come that...? как э́то случи́лось, что…?

    ;

    how comes it? почему́ э́то получа́ется?, как э́то выхо́дит?

    ;

    come what may будь, что бу́дет

    4) де́латься, станови́ться;

    things will come right всё обойдётся, всё бу́дет хорошо́

    ;

    my dreams came true мои́ мечты́ сбыли́сь

    ;

    butter will not come ма́сло ника́к не сбива́ется

    ;

    the knot has come undone у́зел развяза́лся

    ;
    а) не хвати́ть;
    б) не дости́гнуть це́ли;
    в) не оправда́ть ожида́ний
    5) вести́ своё происхожде́ние; происходи́ть;

    he comes from London он уроже́нец Ло́ндона

    ;

    he comes of a working family он из рабо́чей семьи́

    ;

    that comes from your carelessness всё э́то от твое́й небре́жности

    6) доходи́ть, достига́ть; равня́ться;

    the bill comes to 500 roubles счёт составля́ет 500 рубле́й

    7) выпада́ть (на чью-л. долю); достава́ться (кому-л.);

    it came on my head э́то свали́лось мне на го́лову

    ;

    ill luck came to me меня́ пости́гла неуда́ча

    ;

    this work comes to me э́та рабо́та прихо́дится на мою́ до́лю

    8) дости́чь орга́зма, ко́нчить
    9) в повелительном наклонении восклицание, означающее приглашение, побуждение или лёгкий упрёк:

    come, tell me all you know about it ну, расскажи́те же всё, что вы об э́том зна́ете

    ;

    come, come, be not so hasty! подожди́те, подожди́те, не торопи́тесь!

    10) в сочетании с причастием настоящего времени передаёт возникновение действия, выраженного причастием:

    the boy came running into the room ма́льчик вбежа́л в ко́мнату

    ;

    the moonshine came streaming in through the open window в откры́тое окно́ ли́лся лу́нный свет

    а) происходи́ть, случа́ться;
    б) меня́ть направле́ние ( о ветре);
    come across (случа́йно) встре́титься с кем-л.; натолкну́ться на что-л.;

    to come across well (badly) произвести́ хоро́шее (плохо́е) впечатле́ние

    ;
    а) признава́йся!;
    б) раскоше́ливайся!;
    а) сле́довать;
    б) насле́довать;
    в) пресле́довать;
    а) разг. возвраща́ться;
    б) imp. повтори́те (что вы сказали?);
    а) соглаша́ться;
    б) идти́, сопровожда́ть;

    come along! идём!; потора́пливайся!

    ;
    come apart, come asunder распада́ться на ча́сти;
    а) получи́ть до́ступ к чему-л., доби́ться чего-л.;

    how did you come at the information? как вы э́то узна́ли?

    ;
    б) напада́ть, набра́сываться; добра́ться до кого-л.;

    just let me come at him да́йте мне то́лько добра́ться до него́

    ;
    а) отла́мываться;

    the handle came away in my hand ру́чка отломи́лась и оста́лась у меня́ в рука́х

    ;
    б) уходи́ть;
    а) возвраща́ться;
    б) всплыва́ть в па́мяти, вспомина́ться;
    в) очну́ться, прийти́ в себя́;
    г) вновь станови́ться популя́рным или мо́дным;
    д) отвеча́ть тем же са́мым, отплати́ть той же моне́той;
    come back to возвраща́ться ( к теме беседы);
    а) предста́ть пе́ред ( судом и т.п.);
    б) предше́ствовать;
    в) превосходи́ть;
    а) проходи́ть ми́мо;
    б) достава́ть, приобрета́ть;
    в) амер. заходи́ть;
    а) па́дать (о снеге, дожде);
    б) спуска́ться; опуска́ться;
    в) дегради́ровать;

    to come down in the world потеря́ть состоя́ние, положе́ние; опусти́ться

    ;
    г) переходи́ть по тради́ции;
    д) па́дать ( о ценах);
    е) набра́сываться (upon, on — на); брани́ть, нака́зывать (upon, on — кого-л.);
    ж) разг. раскоше́литься;

    come down with your money! раскоше́ливайтесь!

    ;
    з) разг. разг. заболе́ть ( with — чем-л.);
    и) быть пова́ленным ( о дереве);
    к) спада́ть, ниспада́ть;
    л) быть разру́шенным ( о постройке);
    а) заходи́ть за;
    б) напада́ть на;
    а) выходи́ть вперёд; выдвига́ться;
    б) отклика́ться;
    в) предлага́ть свои́ услу́ги;
    а) входи́ть;
    б) спорт. прийти́ к фи́нишу;

    to come in first победи́ть, прийти́ пе́рвым

    ;
    в) входи́ть в мо́ду;
    г) оказа́ться поле́зным, пригоди́ться (тж. come useful);

    where do I come in? разг. чем я могу́ быть поле́зен?; како́е э́то име́ет ко мне отноше́ние?

    ;
    д) поступа́ть ( о новостях и т.п.);
    е) нача́ть трансля́цию;
    ж) вступа́ть ( в должность); приходи́ть к вла́сти;
    з) войти́ в де́ло ( в качестве компаньона);
    и) прибыва́ть (о поезде, пароходе);
    come in for получи́ть что-л. ( свою долю и т.п.);

    he came in for a lot of trouble ему́ здо́рово доста́лось

    ;
    come in for подверга́ться (критике, обвинению);
    а) вступа́ть в;
    б) получа́ть в насле́дство;
    в):

    to come into being ( или existence) возника́ть

    ;

    to come into the world роди́ться

    ;

    to come into force вступа́ть в си́лу

    ;

    to come into notice привле́чь внима́ние

    ;

    to come into play нача́ть де́йствовать

    ;

    to come into position воен. заня́ть пози́цию

    ;

    to come into sight появи́ться

    ;
    а) разг. име́ть успе́х; удава́ться, проходи́ть с успе́хом;

    all came off satisfactorily всё сошло́ благополу́чно

    ;

    to come off with honour вы́йти с че́стью

    ;
    б) отде́лываться;

    he came off a loser он оста́лся в про́игрыше

    ;

    he came off clear он вы́шел сухи́м из воды́

    ;
    в) происходи́ть, име́ть ме́сто;
    г) сходи́ть, слеза́ть;
    д) разг. замолча́ть;

    oh come off it! да переста́нь же!

    ;
    е) удаля́ться;
    ж) отрыва́ться ( о пуговице и т.п.);
    а) приближа́ться;

    a storm is coming on приближа́ется гроза́

    ;
    б) наступа́ть, напада́ть;
    в) расти́;
    г) появля́ться ( на сцене);
    д) возника́ть ( о вопросе);
    е) рассма́триваться ( в суде);
    ж):

    come on! живе́й!; продолжа́йте!; идём (тж. как формула вызова)

    ;
    з) натыка́ться, наска́кивать; поража́ть ( о болезни);
    а) обнару́живаться; проявля́ться;

    the secret came out секре́т раскры́лся

    ;
    б) появля́ться ( в печати);
    в) вы́ступить ( with — с заявлением, разоблачением);
    г) призна́ть себя́ гомосексуали́стом;
    д) забастова́ть;
    е) выходи́ть, получа́ться ( о фотографии);
    ж) дебюти́ровать (на сцене, в обществе);
    з) проявля́ться ( о пятнах);
    а) переезжа́ть; приезжа́ть;
    б) переходи́ть на другу́ю сто́рону;
    в) охвати́ть, овладе́ть;

    a fear came over me мной овладе́л страх

    ;
    г) разг. перехитри́ть, обойти́;
    а) заходи́ть ненадо́лго; загляну́ть;

    a friend came round last night вчера́ ве́чером заходи́л прия́тель

    ;
    б) приходи́ть в себя́ (после обморока, болезни);
    в) меня́ть своё мне́ние, соглаша́ться с чьей-л. то́чкой зре́ния;
    г) объе́хать, обойти́ круго́м;
    д) изменя́ться к лу́чшему;

    I hope things will come round наде́юсь, всё образу́ется

    ;
    е) возвраща́ться ( к теме и т.п.);
    а) пройти́ че́рез что, перенести́ ( операцию и т.п.);
    б) вы́путаться из неприя́тного положе́ния;
    в) проходи́ть внутрь, проника́ть;
    а) прийти́ в себя́, очну́ться (тж. to come to oneself);
    б) мор. станови́ться на я́корь;
    в) наконе́ц-то поумне́ть;
    г) доходи́ть до;

    to come to blows дойти́ до рукопа́шной

    ;

    it came to my knowledge я узна́л

    ;

    to come to find out случа́йно обнару́жить, узна́ть, вы́яснить

    ;

    to come to good име́ть хоро́ший результа́т

    ;

    to come to no good испо́ртиться

    ;
    д) сто́ить, равня́ться;
    а) объедини́ться, собра́ться вме́сте;
    б) сойти́сь ( о мужчине и женщине);
    а) поднима́ться;
    б) достига́ть (богатства, положения в обществе);
    в) возника́ть ( о проблеме и т.п.);

    to come up for discussion стать предме́том обсужде́ния

    ;
    г) всходи́ть ( о растении);
    д) доходи́ть (to);
    е) достига́ть у́ровня, сра́вниваться (to);
    ж) приезжа́ть (из провинции в большой город, университет и т.п.);
    з) нагоня́ть ( with — кого-л.);
    come up against столкну́ться ( с трудностями и т.п.);
    а) натолкну́ться, напа́сть неожи́данно;
    б) предъяви́ть тре́бование;
    в) лечь бре́менем на чьи-л. пле́чи
    ◊

    to come to bat амер. столкну́ться с тру́дной пробле́мой, тяжёлым испыта́нием

    ;

    to come easy to smb. не представля́ть тру́дностей для кого́-л.

    ;

    to come to harm пострада́ть

    ;

    to come out with one's life оста́ться в живы́х, уцеле́ть ( после боя и т.п.)

    ;

    to come in useful прийти́сь кста́ти

    ;

    to come to stay утверди́ться, укорени́ться

    ;

    it has come to stay э́то надо́лго

    ;

    to come natural быть есте́ственным

    ;

    (which is) to come гряду́щий; бу́дущий

    ;

    things to come гряду́щее

    ;

    in days to come в бу́дущем

    ;

    pleasure to come предвкуша́емое удово́льствие

    ;

    let'em all come! разг. будь что бу́дет!

    ;

    to come to pass случа́ться, происходи́ть

    ;

    to come to the book дава́ть прися́гу пе́ред исполне́нием обя́занностей судьи́

    ;

    light come light go что доста́лось легко́, бы́стро исчеза́ет

    ;

    to come it strong разг. де́йствовать энерги́чно

    ;

    to come it too strong разг. перестара́ться

    ;

    to come clean разг. говори́ть пра́вду

    Англо-русский словарь Мюллера > come

  • 25 comer

    comer [ˊkʌmə] n
    1) тот, кто прихо́дит; приходя́щий; прише́лец; посети́тель;

    who is the comer? кто пришёл?

    ;

    first comer пе́рвый прише́дший

    2) разг. многообеща́ющий, подаю́щий наде́жды
    ◊

    against all comers про́тив кого́ бы то ни́ было

    ;

    for all comers для всех жела́ющих

    Англо-русский словарь Мюллера > comer

  • 26 council-board

    council-board [ˊkaυnsǝlbɔ:d] n
    1) заседа́ние сове́та
    2) стол, за кото́рым происхо́дит заседа́ние сове́та

    Англо-русский словарь Мюллера > council-board

  • 27 daily

    daily [ˊdeɪlɪ]
    1. a ежедне́вный; повседне́вный; су́точный;

    it is of daily occurrence э́то происхо́дит ежедне́вно; э́то повседне́вное явле́ние

    ;

    daily living needs, daily wants насу́щные потре́бности, бытовы́е ну́жды

    ;

    daily allowance воен. су́точное дово́льствие

    ;

    daily duty дежу́рство

    ◊

    daily dozen спорт. разг. заря́дка

    2. n разг.
    1) ежедне́вная газе́та
    2) приходя́щая рабо́тница (тж. daily help)
    3. adv ежедне́вно

    Англо-русский словарь Мюллера > daily

  • 28 enter

    enter [ˊentə] v
    1) входи́ть; проника́ть;

    to enter a room войти́ в ко́мнату

    ;

    the idea never entered my head така́я мысль мне никогда́ в го́лову не приходи́ла

    2) театр. «вхо́дит» ( ремарка)
    3) вонза́ться;

    the pin entered the finger була́вка уколо́ла па́лец

    4) впи́сывать, вноси́ть (в книги, списки); запи́сывать, регистри́ровать;

    to enter smb.'s name внести́ чью-л. фами́лию ( в список, реестр и т.п.)

    ;

    to enter a word in a dictionary включи́ть сло́во в слова́рь

    ;

    to enter a team for the event внести́ кома́нду в спи́сок уча́стников состяза́ния

    ;

    to enter an event зафикси́ровать факт

    ;

    to enter a boy at a school пода́ть заявле́ние о приёме ма́льчика в шко́лу

    5) вступа́ть, поступа́ть;

    to enter school поступи́ть в шко́лу

    6) сде́лать пи́сьменное заявле́ние;

    to enter an affidavit предста́вить пи́сьменное свиде́тельское показа́ние

    7) юр. начина́ть проце́сс
    8) начина́ть; бра́ться (за что-л.; тж. enter upon)
    enter for запи́сывать(ся) (для участия в чём-л.);
    а) вступа́ть;

    to enter into a contract заключа́ть догово́р

    ;

    to enter into negotiations вступа́ть в перегово́ры

    ;
    б) входи́ть; явля́ться составно́й ча́стью (чего-л.);

    water enters into the composition of all vegetables вода́ явля́ется составно́й ча́стью всех овоще́й

    ;
    в) заня́ться, приступи́ть;

    to enter into a new undertaking приня́ть на себя́ но́вые обяза́тельства

    ;
    г) разделя́ть ( чувство); понима́ть;

    I could not enter into the fun я не мог раздели́ть э́того удово́льствия

    ;
    а) приступа́ть к чему-л.;
    б) юр. вступа́ть во владе́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > enter

  • 29 entrant

    entrant [ˊentrǝnt] n
    1) тот, кто вхо́дит, вступа́ет (напр., посети́тель, гость; вступа́ющий в чле́ны клу́ба, о́бщества и т.п.)
    2) вступа́ющий в до́лжность, приступа́ющий к отправле́нию обя́занностей
    3) прие́зжий, приезжа́ющий ( в страну)
    4) (зая́вленный) уча́стник ( состязания и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > entrant

  • 30 exit

    exit [ˊeksɪt]
    1. n
    1) вы́ход;

    no exit! нет вы́хода!

    3) исчезнове́ние, смерть
    4) attr.:

    exit visa ( или permit) выездна́я ви́за

    2. v театр. «ухо́дит» ( ремарка)

    Англо-русский словарь Мюллера > exit

  • 31 exposure

    exposure [ɪkˊspəυʒə] n
    1) подверга́ние (риску, опасности и т.п.)
    2) выставле́ние (на солнце, под дождь и т.п.)
    3) разоблаче́ние
    4) фото экспози́ция
    5) вы́ставка (гл. обр. товаров)
    6) местоположе́ние, вид;

    the room has a southern exposure ко́мната выхо́дит на юг

    7) оставле́ние ( ребёнка) на произво́л судьбы́
    8) геол. обнаже́ние или вы́ход пласто́в
    9) метеорологи́ческая сво́дка
    10) attr.:

    exposure hazards риск, свя́занный с возде́йствием вне́шних фа́кторов ( облучением и т.п.)

    ;

    exposure meter фото экспоно́метр

    Англо-русский словарь Мюллера > exposure

  • 32 fall

    fall [fɔ:l]
    1. n
    1) паде́ние; сниже́ние
    2) спад; паде́ние цен, обесце́нение
    3) выпаде́ние оса́дков;

    a heavy fall of rain ли́вень

    4) укло́н, обры́в, склон ( холма); скат, пониже́ние про́филя ме́стности
    5) упа́док, зака́т, поте́ря могу́щества
    6) мора́льное паде́ние; поте́ря че́сти;

    the F. of man библ. грехопаде́ние

    7) выпаде́ние ( волос и т.п.)
    8) коли́чество сва́ленного ле́са
    9) амер. о́сень
    10) (обыкн. pl) водопа́д (напр., Niagara Falls)
    11) впаде́ние ( реки)
    12) спорт. схва́тка ( в борьбе);

    to try a fall with smb. боро́ться с кем-л.

    13) муз. када́нс
    14) око́т; вы́водок, помёт
    15) тех. напо́р, высота́ напо́ра
    16) тех. кана́т или цепь подъёмного бло́ка (обыкн. block and fall)
    17) мор. фал
    ◊

    pride goes before ( или will have) a fall посл. ≅ го́рдый покичи́лся да во прах скати́лся; спесь в добро́ не вво́дит, горды́ня до добра́ не доведёт

    2. v (fell; fallen)
    1) па́дать, спада́ть, понижа́ться;

    the Neva has fallen вода́ в Неве́ спа́ла

    ;

    prices are falling це́ны понижа́ются

    2) опуска́ться, па́дать;

    the curtain falls за́навес опуска́ется

    ;

    the temperature has fallen температу́ра упа́ла; похолода́ло

    ;

    my spirits fell моё настрое́ние упа́ло

    3) ниспада́ть; (свобо́дно) па́дать (об одежде, волосах и т.п.)
    4) оседа́ть, обва́ливаться
    5) впада́ть ( о реке; into — в)
    6) спуска́ться, сходи́ть;

    night fell спусти́лась ночь

    7) потерпе́ть крах; разори́ться
    8) сни́кнуть;

    her face fell её лицо́ вы́тянулось

    9) утра́тить власть
    10) пасть мора́льно
    11) приходи́ться, па́дать; достава́ться;

    his birthday falls on Monday день его́ рожде́ния прихо́дится на понеде́льник

    ;

    the expense falls on me расхо́д па́дает на меня́

    12) ги́бнуть;

    to fall in battle пасть в бою́; быть уби́тым

    ;

    the fortress fell кре́пость па́ла

    13) стиха́ть ( о ветре и т.п.)
    14) рожда́ться ( о ягнятах и т.п.)
    15) руби́ть ( лес); вали́ть ( дерево); вали́ться ( о дереве)
    fall about разг. па́дать от хо́хота;
    а) разбива́ться ( о посуде);
    б) конча́ться неудачей;
    в) распада́ться ( о дружбе);
    а) ча́хнуть, со́хнуть;
    б) спада́ть; уменьша́ться;
    в) покида́ть, изменя́ть;
    fall back отступа́ть;
    а) прибега́ть к чему-л.;
    б) обраща́ться к кому-л. в нужде́;
    а) отстава́ть, остава́ться позади́;
    б) опа́здывать с упла́той;
    fall down разг. потерпе́ть неуда́чу;

    to fall down on one's work не спра́виться со свое́й рабо́той

    ;
    fall for разг.
    а) попада́ться на у́дочку;
    б) влюбля́ться; чу́вствовать влече́ние; поддава́ться (чему-л.);
    а) воен. станови́ться в строй, стро́иться;
    б) прова́ливаться, обру́шиваться;
    в) истека́ть (о сроке аренды, долга, векселя);
    а) случа́йно встре́титься, столкну́ться;
    б) уступа́ть; соглаша́ться, быть в согла́сии (с кем-л.);
    а) уменьша́ться; ослабева́ть;
    б) отпада́ть; отва́ливаться;
    в) мор. не слу́шаться руля́ ( о корабле);
    а) ссо́риться;
    б) выпада́ть;
    в) воен. выходи́ть из стро́я;
    г) случа́ться;

    it so fell out that случи́лось так, что

    ;
    а) споткну́ться обо что-л.;
    б) увлека́ться;
    fall through провали́ться; потерпе́ть неуда́чу;
    а) начина́ть, принима́ться за что-л.;
    б) принима́ться за еду́
    ◊

    to fall in love влюбля́ться

    ;

    he falls in and out of love too often он непостоя́нен в любви́

    ;

    to fall on one's face fall провали́ться с тре́ском, осканда́литься

    ;

    to fall to pieces развали́ться

    ;

    to fall flat не произвести́ ожида́емого впечатле́ния

    ;

    his joke fell flat его́ шу́тка не име́ла успе́ха

    ;
    a) согреши́ть;
    б) впасть в е́ресь;

    to fall into line воен. постро́иться, стать в строй

    ;

    to fall into line with подчиня́ться, соглаша́ться с

    ;
    a) мор. ста́лкиваться;
    б) ссо́риться; напада́ть;

    to fall over oneself лезть из ко́жи вон

    ;

    to fall over one another, to fall over each other дра́ться, боро́ться, ожесточённо сопе́рничать друг с дру́гом

    ;

    let fall! мор. отпуска́й!

    Англо-русский словарь Мюллера > fall

  • 33 flow

    flow [fləυ]
    1. n
    1) тече́ние, пото́к, струя́
    2) пла́вность (речи, линий)
    3) изоби́лие;

    flow of spirits жизнера́достность

    4) мед. менструа́ция
    5) прили́в;

    the tide is on the flow вода́ прибыва́ет

    6) гидр. деби́т воды́
    2. v
    1) течь, ли́ться, струи́ться; пла́вно переходи́ть от одного́ к друго́му (о линиях, очертаниях и т.п.)
    2) хлы́нуть; разрази́ться пото́ком; перен. уплыва́ть;

    gold flows from the country происхо́дит уте́чка зо́лота за грани́цу

    3) течь, протека́ть ( о беседе и т.п.)
    4) ниспада́ть
    5) проистека́ть, происходи́ть (from)
    6) уст. изоби́ловать (with)

    Англо-русский словарь Мюллера > flow

  • 34 front

    front [frʌnt]
    1. n
    1) фаса́д; пере́дняя сторона́ (чего-л.);

    to come to the front вы́двинуться

    ;

    in front of пе́ред, впереди́

    ;

    a car stopped in front of the house пе́ред до́мом останови́лась маши́на

    ;

    in front of smb.'s eyes на чьих-л. глаза́х

    ;

    don't say it in front of the children не говори́ об э́том при де́тях

    2) воен. фронт; передовы́е пози́ции
    3) фронт, сплочённость ( перед лицом врага);

    united front еди́ный фронт

    ;

    popular ( или the people's) front наро́дный фронт

    4) лицо́; поэт. лик; чело́
    5) накла́дка из воло́с
    6) накрахма́ленная мани́шка
    7) разг. прикры́тие, ши́рма ( для незаконных махинаций и т.п.)
    8) на́бережная; примо́рский бульва́р
    ◊

    to have the front to do smth. име́ть на́глость сде́лать что-л.

    ;

    to present ( или to show) a bold front не па́дать ду́хом

    ;

    to put a bold front on it прояви́ть му́жество

    2. a
    1) пере́дний
    2) фон. переднеязы́чный;

    front vowels гла́сные пере́днего ря́да

    ◊

    front bench министе́рская скамья́ в англи́йском парла́менте или скамья́, занима́емая ли́дерами оппози́ции в парла́менте [см. front bencher]

    3. v
    1) выходи́ть на; быть обращённым к;

    the house fronts on ( или towards) the sea дом выхо́дит на мо́ре

    2) разг. служи́ть прикры́тием, ши́рмой ( для незаконных махинаций и т.п.)
    3) быть главарём ( банды)
    4) противостоя́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > front

  • 35 goose

    Ⅰ
    goose [gu:s] n (pl geese)
    1) гусь; гусы́ня
    2) разг. ду́рень; проста́к; просту́шка; простофи́ля
    ◊

    all his geese are swans ≅ он (всегда́) преувели́чивает

    ;

    can't say «bo» ( или «boo») to a goose ≅ о́чень ро́бок; и му́хи не оби́дит

    Ⅱ
    goose [gu:s] n (pl gooses [-ɪz])
    портно́вский утю́г

    Англо-русский словарь Мюллера > goose

  • 36 how

    how [haυ]
    1. adv
    1) inter. как?, каки́м о́бразом?;

    how did you do it? как вы э́то сде́лали?

    ;

    how comes it?, how come?, how is it? разг. как э́то получа́ется?, почему́ так выхо́дит?

    ;

    how so? как так?

    2) inter. ско́лько?;

    how old is he? ско́лько ему́ лет?

    ;

    how much is milk? ско́лько сто́ит молоко́?

    3) conj. что;

    tell him how to do it расскажи́(те) ему́, как э́то де́лать

    ;

    ask him how he does it спроси́(те) его́, как он э́то де́лает

    4) emph. как!;

    how funny! как смешно́!; как стра́нно!

    ◊

    and how! амер. ещё бы!; о́чень да́же ( часто ирон.)

    ;

    how do you do? здра́вствуйте!; как пожива́ете?

    ;

    how are you? как пожива́ете?

    ;

    how about...? как насчёт...?

    ;

    how about going for a walk? не пойти́ ли нам погуля́ть?

    ;

    it was a swell party, and how! вот э́то была́ вечери́нка!

    ;

    here's how! (за) ва́ше здоро́вье!

    2. n разг. спо́соб, ме́тод;

    the how of it как э́то де́лается

    Англо-русский словарь Мюллера > how

  • 37 inkling

    inkling [ˊɪŋklɪŋ] n
    намёк (на что-л.), сла́бое представле́ние (о чём-л.);

    I have no inkling of what is happening я поня́тия не име́ю, что происхо́дит

    Англо-русский словарь Мюллера > inkling

  • 38 IT

    it [ɪt]
    1. pron
    1) pers. (косв. п. без измен.) он, она́, оно́ ( о предметах и животных);

    here is your paper, read it вот ва́ша газе́та, чита́йте её

    2) demonstr. э́то;

    who is it? кто э́то?; кто там?

    ;

    it's me, it is I э́то я

    3) impers.:

    it is raining идёт дождь

    ;

    it is said говоря́т

    ;

    it is known изве́стно

    4) в качестве подлежащего заменяет какое-л. подразумеваемое понятие:

    it (= the season) is winter тепе́рь зима́

    ;

    it (= the distance) is 6 miles to Oxford до О́ксфорда 6 миль

    ;

    it (= the scenery) is very pleasant here здесь о́чень хорошо́

    ;

    it is in vain напра́сно

    ;

    it is easy to talk like that легко́ так говори́ть

    5) в качестве дополнения образует вместе с глаголами (как переходными, так и непереходными) разговорные идиомы; напр.:

    to face it out не дать себя́ запуга́ть

    ;
    а) идти́ пешко́м;
    б) танцева́ть;

    to lord it разы́грывать ло́рда, ва́жничать

    ;

    to cab it е́здить, е́хать в экипа́же, в такси́

    2. n разг.
    1) идеа́л; после́днее сло́во (чего-л.); верх соверше́нства; «изю́минка»;

    in her new dress she was it в своём но́вом пла́тье она́ была́ верх соверше́нства

    ;

    she has it в ней что́-то есть, она́ привлека́ет внима́ние

    2) тот, кто во́дит ( в детских играх)

    Англо-русский словарь Мюллера > IT

  • 39 it

    it [ɪt]
    1. pron
    1) pers. (косв. п. без измен.) он, она́, оно́ ( о предметах и животных);

    here is your paper, read it вот ва́ша газе́та, чита́йте её

    2) demonstr. э́то;

    who is it? кто э́то?; кто там?

    ;

    it's me, it is I э́то я

    3) impers.:

    it is raining идёт дождь

    ;

    it is said говоря́т

    ;

    it is known изве́стно

    4) в качестве подлежащего заменяет какое-л. подразумеваемое понятие:

    it (= the season) is winter тепе́рь зима́

    ;

    it (= the distance) is 6 miles to Oxford до О́ксфорда 6 миль

    ;

    it (= the scenery) is very pleasant here здесь о́чень хорошо́

    ;

    it is in vain напра́сно

    ;

    it is easy to talk like that легко́ так говори́ть

    5) в качестве дополнения образует вместе с глаголами (как переходными, так и непереходными) разговорные идиомы; напр.:

    to face it out не дать себя́ запуга́ть

    ;
    а) идти́ пешко́м;
    б) танцева́ть;

    to lord it разы́грывать ло́рда, ва́жничать

    ;

    to cab it е́здить, е́хать в экипа́же, в такси́

    2. n разг.
    1) идеа́л; после́днее сло́во (чего-л.); верх соверше́нства; «изю́минка»;

    in her new dress she was it в своём но́вом пла́тье она́ была́ верх соверше́нства

    ;

    she has it в ней что́-то есть, она́ привлека́ет внима́ние

    2) тот, кто во́дит ( в детских играх)

    Англо-русский словарь Мюллера > it

  • 40 jurisdiction

    jurisdiction [ˏdʒυərɪsˊdɪkʃn] n
    1) отправле́ние правосу́дия; юрисди́кция
    2) подсу́дность; подве́домственность
    3) подве́домственная о́бласть; сфе́ра полномо́чий;

    it doesn't lie within my jurisdiction э́то не вхо́дит в мою́ компете́нцию

    Англо-русский словарь Мюллера > jurisdiction

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДИТЁ — ДИТЁ, дитя дити, дитю, дитёй, о дите, мн. нет, ср. (прост., обл.). «Ребенок; тоже, что дитя. Дитё , сказал ямщик, дитё плачет . И поражает Митю то, что он сказал по своему, по мужицки: дитё , а не дитя. И ему нравится, что мужик сказал дитё :… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДИТ — Дойчер Инвестмент Траст ООО управляющая компания http://www.dit.ru/​ организация ДИТ Дом инженера и техника техн. ДИТ департамент информационных технологий …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • дитё — ДИТЁ, я, ДИТЯ, дитяти, ср (или дитё моё). Ирон. обращение. Послушай, дитё моё, а не съесть ли нам (выпить) бутылочку пивка. Дитя засухи худой, тощий человек …   Словарь русского арго

  • дитё моё — ДИТЁ, я, ДИТЯ, дитяти, ср (или дитё моё). Ирон. обращение. Послушай, дитё моё, а не съесть ли нам (выпить) бутылочку пивка. Дитя засухи худой, тощий человек …   Словарь русского арго

  • дитё — дитёй дитё, дитёй (прост. обл.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • дитё — дитё, я (прост. к дит я) …   Русский орфографический словарь

  • дит — сущ., кол во синонимов: 2 • бог (375) • смерть (69) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дит — Аид Аид Бог подземного мира Мифология: Древнегреческая В иных культурах: Плутон,Дит Отец: Кронос Мать: Рея …   Википедия

  • дит — ДИ, ДИТ * dit, dite. Так называемый ( ая), по прозвищу, именуемый( ая). Не сей раз паленым запахло из Парижа, где Vladimir Kotliarov, dit Tolsty (владимир Котляров, по кличке Толстый ) решил отметить 15 летие издания 1 го альманаха Мулета А .… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • дитіоніти — ів, мн. Солі дитіонітної кислоти, сильні відновники …   Український тлумачний словник

  • ДИТЁ — ребенок, дитя. * Эге, пани Грач, прошептал тогда старый еврей, сидевший рядом, старый еврей, по фамилии Голубчик, я вижу, дитё ваше просится на травку …   Язык Одессы. Слова и фразы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»