-
1 дисциплинарно
наказвам дисциплинарно disciplineуволнявам дисциплинарно dismiss for breach* * *дисциплина̀рно,нареч.: наказвам \дисциплинарно discipline; уволнявам \дисциплинарно dismiss for breach of discipline.* * *1. наказвам ДИСЦИПЛИНАРНО discipline 2. уволнявам ДИСЦИПЛИНАРНО dismiss for breach -
2 дисциплинарно
нрч disciplinairement; дисциплинарно уволнен destitué disciplinairement. -
3 дисциплинарно производство ср
Disziplinarverfahren {n}Bългарски-немски речник ново > дисциплинарно производство ср
-
4 наказание
1. punishment, penalty(задача, възложена от учител като наказание) impositionтова ти е божие наказание it is a judgment on youнаказание понесено по чужда вина vicarious punishmentнаказания и глоби юр. pains and penalties2. (мъчение) torture, torment; impositionтова дете е цяло наказание that child is a (perfect) nuisance; that child is the torment of my lifeтова радио е цяло наказание that radio is a curse/nuisance* * *наказа̀ние,ср., -я 1. punishment, penalty; ( задача, възложена от учител) imposition; административно \наказаниее administrative sanction; дисциплинарно \наказаниее extra-legal penalty; за \наказаниее as a punishment; заслужено \наказаниее due penalty; излежавам \наказаниее serve o.’s sentence, do time; \наказаниее понесено по чужда вина vicarious punishment; \наказаниея и глоби юр. pains and penalties; налагам \наказаниее inflict/impose a punishment (on); понасям \наказаниее безропотно kiss the road; смъртно \наказаниее capital punishment, death penalty; телесно \наказаниее flogging, corporal punishment; това ти е божие \наказаниее it is a judgement on you;2. ( мъчение) torture, torment; imposition; това дете е цяло \наказаниее that child is a (perfect) nuisance; that child is the torment of my life; това радио е цяло \наказаниее that radio is a curse/nuisance.* * *amercement; castigation; infliction{in'flikSxn}; judgement; penalty{'penxlti}: dead наказание - смъртно наказание; plague; punishment; strafe{stra;f}* * *1. (задача, възложена от учител като НАКАЗАНИЕ) imposition 2. (мъчение) torture, torment;imposition 3. punishment, penalty 4. НАКАЗАНИЕ понесено по чужда вина vicarious punishment 5. за НАКАЗАНИЕ as a punishment 6. излежавам НАКАЗАНИЕ serve o.'s sentence, do time 7. наказания и глоби юр. pains and penalties 8. налагам НАКАЗАНИЕ inflict/impose a punishment (on) 9. смъртно НАКАЗАНИЕ capital punishment, death penalty 10. телесно НАКАЗАНИЕ flogging, corporal punishment 11. това дете е цяло НАКАЗАНИЕ that child is a (perfect) nuisance;that child is the torment of my life 12. това радио е цяло НАКАЗАНИЕ that radio is a curse/nuisance 13. това ти е божие НАКАЗАНИЕ it is a judgment on you -
5 дисциплинарен
дисциплина̀р|ен прил., -на, -но, -ни Disziplinar-, disziplinarisch, disziplinär обикн. австр.; дисциплинарно наказание Disziplinarmaßnahme f. -
6 дисциплинарен
прил disciplinaire, de discipline; дисциплинарно наказание peine disciplinaire, sanction disciplinaire; дисциплинарен съвет conseil de discipline; воен остар дисциплинарна работа bataillon (compagnie) de discipline.
См. также в других словарях:
ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ. СТРУКТУРА, ИСТОРИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ — ’ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ. СТРУКТУРА, ИСТОРИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ’ (Москва, 2000) работа Степина, в которой представлена оригинальная концепция структуры и генезиса теоретического знания, разработанная автором в 1960 1990 х. Развитие концепции было начато… … История Философии: Энциклопедия
ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ. СТРУКТУРА, ИСТОРИЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ — работа Степина, в которой представлена оригинальная концепция структуры и генезиса теоретического знания, разработанная автором в 1960 1990 х. Развитие концепции было начато Степиным в период перехода отечественной философии науки от обсуждения… … История Философии: Энциклопедия
САНКЦИИ — (от лат., ед.ч. sanction строжайшее постановление) меры и решения, как правило имеющие окончательный характер. Имеют четыре основных значения: а) меры, применяемые к правонарушителю и влекущие для него определенные неблагоприятные последствия. В… … Юридический словарь
САНКЦИИ — (лат. sanctio строжайшее постановление) меры принудительного экономического воздействия за нарушение установленного порядка деятельности, имеют предупредительную, компенсационную или репрессивную функцию и, как правило, окончательный, не… … Энциклопедический словарь экономики и права
САНКЦИИ — (лат. sanctio строжайшее постановление) меры и решения, имеющие, как правило, окончательный, не подлежащий пересмотру характер. С. в праве имеют четыре основных значения: а) меры, применяемые к правонарушителю и влекущие для него определенные… … Энциклопедия юриста
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
санкции — (от лат., ед.ч. sanction строжайшее постановление) меры и решения, как правило имеющие окончательный характер. Имеют четыре основных значения: а) меры, применяемые к правонарушителю и влекущие для него определенные неблагоприятные последствия. В… … Большой юридический словарь
ПОСТКОЛОНИАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, постколониальные штудии — совокупность достаточно методологически и дисциплинарно гетерогенных, но тематически взаимосвязанных концептуальных дискурсов, рефлексирующих себя в единой рамке (сети) критических проектов и программ, направленных на преодоление последствий… … Социология: Энциклопедия
САНКЦИИ — (лат. sanctio строжайшее постановление) меры принудительного экономического воздействия за нарушение установленного порядка деятельности, имеют предупредительную, компенсационную или репрессивную функцию и, как правило, окончательный, не… … Юридическая энциклопедия
Кондратьев, Виктор Юрьевич — (р. 05.04.1946) спец. по филос. и методол. науч. познания, д р филос. наук, проф. Род. в г. Горький. Окончил радиофиз. ф т ГГУ им. Н. Лобачевского (1970), асп. в Ин те социол. иссл. АН СССР (1977). С 1980 по наст. вр. работает в НГПУ (ст. преп.,… … Большая биографическая энциклопедия
Санкция — (от лат. sanctio строжайшее постановление) в праве, 1) государственно предохранительная мера, применяемая к правонарушителю и влекущая для него определённые неблагоприятные последствия. Советское государство, устанавливая в законе и… … Большая советская энциклопедия
