-
81 O33.7
-
82 P03.1
рус Поражения плода и новорожденного, обусловленные другим видом неправильного предлежания, положения и диспропорции во время родов и родоразрешенияeng Fetus and newborn affected by other malpresentation, malposition and disproportion during labour and delivery. Contracted pelvis. Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O64-O66. Persistent occipitoposterior. Transverse lie -
83 дисбаланс
эк.disbalance, imbalance -
84 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
85 диспропорция
disproportion, imbalanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > диспропорция
-
86 территориально-производственный комплекс
- territorial & production complex
территориально-производственный комплекс
ТПК
Народнохозяйств. промышл. объединение в рамках определ. административного региона строит., горно-металлургич., топливно-энергетич., машиностроительных, агропромышл. промузлов, комбинатов, предприятий и инфраструктурного их обеспечения в ед. высокоэффективное хоз-во. ТПК формируется на основе учета природных, экономич. возможностей региона, взаимоувяз-ти и взаимозавис-ти слагающих его действ, и проектир. произ-в и синхрон. ввода их в эксплуатацию. ТПК. предусматривает использ. малоотходных и экологич. чистых технологий, кооперир. связей внутри промузлов, обеспеч. транспортными магистралями, топливом и энергией. Результат создания ТПК — исключение диспропорции в развитии отд. отраслей региона, снижение срока окупаемости капвложений, увеличение ко-эфф. использ. природных ресурсов, решение внутр. социальных и экологич. проблем.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
- territorial & production complex
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > территориально-производственный комплекс
См. также в других словарях:
Диспропорции — в экономике несбалансированность в развитии отдельных отраслей, взаимосвязанных фаз производства, порождающая нарушение нормального хода процесса воспроизводства. Различают частные диспропорции, носящие локальный и кратковременный характер, и… … Финансовый словарь
ДИСПРОПОРЦИИ — (от лат. dis не и proportionalis пропорциональность) нарушение согласованности, соответствия взаимосвязанных экономических процессов и показателей, характеризующих функционирование и развитие отдельных отраслей и производств, протекание стадий… … Экономический словарь
Диспропорции — неравномерность, несбалансированность развития направлений, отраслей экономики, этапов производства, в результате происходит нарушение процесса воспроизводства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
диспропорции — (от лат. dis не и proportionalis пропорциональность) нарушение согласованности, соответствия взаимосвязанных экономических процессов и показателей, характеризующих функционирование и развитие отдельных отраслей и производств, протекание стадий … Словарь экономических терминов
Диспропорции — экономические, нарушения пропорций в развитии отдельных отраслей народного хозяйства, экономических подразделений (производства средств производства и производства предметов потребления) и отделов внутри каждого из них, взаимосвязанных… … Большая советская энциклопедия
ДИСПРОПОРЦИИ — (от лат. dis не и proportionalis пропорциональный) нарушение согласованности, соответствия взаимосвязанных экономических процессов и показателей, характеризующих функционирование и развитие отдельных отраслей и производств, протекание стадий… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИСПРОПОРЦИИ — в экономике это несбалансированность в развитии отдельных отраслей, взаимосвязанных фаз производства, порождающая нарушение норм хода процесса воспроизводства. Различают частные Д., носящие локальный и кратковременный характер, и общие Д.,… … Большой экономический словарь
Диспропорции — Д. Лофф в своем соннике писал о диспропорциях следующее: «В снах предметы могут приобретать непривычные формы. Это часто связано с той ролью, которая придается предмету в рамках сна, а также с силой эмоционального восприятия этого предмета.… … Большой универсальный сонник
ВНУТРЕННИЕ ДИСПРОПОРЦИИ — (domestic distortions) Факторы, вызывающие отклонение состояния национальной экономики страны от оптимальности по Парето. К числу таких факторов относятся внешние эффекты экономической деятельности (externalities), монополия (monopoly) и… … Экономический словарь
региональные диспропорции — Заметные различия в уровне жизни, производстве, сфере услуг между крупными экономическими районами одной страны или макрорегионами глобальной экономической системы … Словарь по географии
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора