-
1 генерирующая мощность, контролируемая диспетчером
генерирующая мощность, контролируемая диспетчером
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генерирующая мощность, контролируемая диспетчером
-
2 кратковременно отключаемая (диспетчером) нагрузка
кратковременно отключаемая (диспетчером) нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременно отключаемая (диспетчером) нагрузка
-
3 колода с программой-диспетчером
Information technology: executive deckУниверсальный русско-английский словарь > колода с программой-диспетчером
-
4 кратковременно отключаемая (диспетчером) нагрузка
Electrical engineering: interruptible loadУниверсальный русско-английский словарь > кратковременно отключаемая (диспетчером) нагрузка
-
5 радиосвязь между автомобилем и диспетчером
General subject: radio control (особ. полицейской машиной)Универсальный русско-английский словарь > радиосвязь между автомобилем и диспетчером
-
6 связаться с диспетчером
Road traffic: contact the dispatcherУниверсальный русско-английский словарь > связаться с диспетчером
-
7 управляемое воздушное судно
( диспетчером) under command aircraftРусско-английский политехнический словарь > управляемое воздушное судно
-
8 кратковременно отключаемая нагрузка
1) Engineering: interruptible load2) Energy system: interruptible load (диспетчером)3) Electrical engineering: (диспетчером) interruptible loadУниверсальный русско-английский словарь > кратковременно отключаемая нагрузка
-
9 окончательный график
1) Economy: final schedule2) Energy system: final day ahead schedule (утверждённый диспетчером за сутки до)Универсальный русско-английский словарь > окончательный график
-
10 тональный сигнал голосового пейджинга
Универсальный русско-английский словарь > тональный сигнал голосового пейджинга
-
11 управляемое воздушное судно
1) Aviation: aircraft under command, the aircraft under command2) Engineering: aircraft under control (экипажем), under command aircraft (диспетчером)Универсальный русско-английский словарь > управляемое воздушное судно
-
12 назначаемый приоритет
adjop.syst. (программой-диспетчером) ZuteilungsvorrangУниверсальный русско-немецкий словарь > назначаемый приоритет
-
13 связь диспетчер-пилот по линии передачи данных
связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных; CPDLCСредство связи между диспетчером и пилотом в целях УВД с использованием линии передачи данных.controller-pilot data link communications; CPDLCA means of communication between controller and pilot, using data link for ATC communications.(AN 2; AN 10/II; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)Official definition added to: AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), AN 10/II by Amdt 76, and by Amdt 38 to AN 11 (05/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > связь диспетчер-пилот по линии передачи данных
-
14 CPDLC
связь «диспетчер-пилот» по линии передачи данных; CPDLCСредство связи между диспетчером и пилотом в целях УВД с использованием линии передачи данных.controller-pilot data link communications; CPDLCA means of communication between controller and pilot, using data link for ATC communications.(AN 2; AN 10/II; AN 10/III; AN 11; PANS-ATM)Official definition added to: AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998), AN 10/III by Amdt 73 (05/11/1998), AN 10/II by Amdt 76, and by Amdt 38 to AN 11 (05/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > CPDLC
-
15 полномочный орган, обеспечивающий текущий обмен данными
полномочный орган, обеспечивающий текущий обмен даннымиНазначенная наземная система, через которую разрешено осуществлять диалог CPDLC между пилотом и диспетчером, ответственным в данное время за полёт.current data authority; CDAThe designated ground system through which a CPDLC dialogue between a pilot and a controller currently responsible for the flight is permitted to take place.(AN 10/II; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полномочный орган, обеспечивающий текущий обмен данными
-
16 радиолокационное опознавание
Условия, при которых радиолокационное местоположение конкретного воздушного судна видно на индикаторе радиолокатора и однозначно опознано диспетчером УВД.The situation which exists when the radar position of a particular aircraft is seen on a radar display and positively identified by the air traffic controller.(PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 5 to PANS-RAC (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > радиолокационное опознавание
-
17 аэродром
aerodrome, airdrome;
специально оборудованный участок местности (включающий строения и оборудование), используемый для взлета, посадки и обслуживания самолетов. — a defined area on land (including any buildings, installations and equipment) intended to be used for arrival, departure and movement of aircraft.
-, базовый (воен.) — base airfield
-, внебазовый (воен.) — auxiliary airfield
-, временный — temporary aerodrome
- вылета — aerodrome of departure
-, высокогорный — high-level aerodrome
-, гражданский — civil aerodrome
-, грунтовой — unpaved airfield
-, заводской — factory aerodrome
-, закрытый (для посадки) — closed airfield
never land at a closed airfield.
-, запасный — supplementary aerodrome
аэродром не предусмотренный полетным планом, но предложенный по указанию руководителя полетов или диспетчером при невозможности посадки. — an aerodrome designated by a competent authority for use when an aircraft is unable to reach its regular or alternate aerodrome.
-, запасный — alternate aerodrome
аэродром, предусмотренный полетным планом, при невозможности посадки на аэродром назначения. — an aerodrome specified in the flight plan to which a flight may proceed when it becomes inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
-, запасный (обозначение на графике) — alternate destination
- класса (а, в, с, d, е) — aerodrome code letter (a, в, с, d, e)
- необорудованный радиотехническими средствами — uncontrolled airfield
-, необслуживаемый — unattended aerodrome
-, неподготовленный — unprepared airfield
-, обратный — turnaround aerodrome
- оборудованный радиотехническими средствами — controlled airfield at controlled fields make initial contact 15 miles out.
-, основной — regular aerodrome
-, основной (обозначение на графике) — intended destination
-, поневой — field aerodrome
- прибытия — aerodrome of destination
-, промежуточный — regular aerodrome
аэродром, предусмотренный полетным планом на маршруте. — an aerodrome used as a scheduled stop on a route.
- с грунтовым покрытием — unpaved aerodrome
- с жестким покрытием — rigid pavement aerodrome
- с мягким покрытием — soft airfield
on soft airfields do not use brakes.
- с твердым покрытием — hard surface aerodrome
- с травяным покрытием — turf airfield
-, твердоукатанный — hard surface aerodrome
видимость на а. — ground visibility
движение в зоне а. — aerodrome traffic
нетребовательность к аэродромам — ability to use unimproved airfields
посадка на а. — landing at the airfield
передвигаться по а. — move about the aerodrome
эксплуатировать самолет с а. — operate the airplane from the airfieldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > аэродром
-
18 групповой канал диспетчерской связи
групповой канал диспетчерской связи
Канал оперативно-технологической железнодорожной связи, обеспечивающий в режиме распределенной конференцсвязи ведение переговоров диспетчера с подчиненными ему участниками технологического процесса с соблюдением принципа «говорит каждый с каждым и каждый с диспетчером с правом диспетчера прервать абонентов его диспетчерского круга».
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповой канал диспетчерской связи
-
19 математическое обеспечение АСУ
математическое обеспечение АСУ
то же, что программное обеспечение, ПО, — комплекс математических программ и алгоритмов, одна из обеспечивающих подсистем. Обычно включает множество программ для решения на ЭВМ конкретных задач, объединяемых главной программой-диспетчером. Программа-диспетчер определяет порядок работы исполнительных программ в зависимости от графика переработки информации, запросов и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > математическое обеспечение АСУ
См. также в других словарях:
генерирующая мощность, контролируемая диспетчером — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dispatchable generation … Справочник технического переводчика
кратковременно отключаемая (диспетчером) нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN interruptible load … Справочник технического переводчика
Телемеханическая — система Телемеханика объединяет ТС автоматической передачи на расстояние команд управления и информации о состоянии объектов с применением специальных преобразований для эффективного использования каналов связи. Средства телемеханики обеспечивают … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телемеханическая система — 9. Телемеханическая система D. Fernwirksystem E. Telecontrol system F. Système de téléconduite Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Столкновение над Загребом — (BEA 476 и JP 550) … Википедия
КУТАФИНА МЕТОД — заключается в составлении диспетчером участка плана наряда на работу со сборным поездом для всех станций прицепки отцепки вагонов и в своевременном ознакомлении поездных бригад и дежурных по станции с планом предстоящих работ. В плане наряде… … Технический железнодорожный словарь
Катастрофа Ту-154 в Иркутске 3 июля 2001 — Катастрофа рейса ДД 352 под Иркутском Обломки Ту 154, потерпевшего крушение 4 июля 2001 года Общие сведения Дата 4 июля 2001, 02 часа 08 минут местного времени[1] … Википедия
Службы Windows — Службы ОС Windows (англ. Windows Service, службы) приложения, автоматически (если настроено) запускаемые системой при запуске Windows и выполняющиеся вне зависимости от статуса пользователя. Имеет общие черты с концепцией демонов в… … Википедия
Катастрофа Ту-154 в Иркутске 4 июля 2001 — Катастрофа рейса ДД 352 под Иркутском Обломки Ту 154, потерпевшего крушение 4 июля 2001 года Общие сведения Дата 4 июля … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 в Иркутске 3 июля 2001 — Катастрофа рейса ДД 352 под Иркутском Обломки Ту 154, потерпевшего крушение 4 июля 2001 года Общие сведения Дата 4 июля 2001, 02 часа 08 минут местного времени[1] … Википедия
Катастрофа рейса ДД 352 — под Иркутском Обломки Ту 154, потерпевшего крушение 4 июля 2001 года Общие сведения Дата 4 июля 2001, 02 часа 08 минут местного времени[1] … Википедия
