Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

дискурсивный

  • 1 diskursiv

    1. adj лог. 2. adv

    БНРС > diskursiv

  • 2 diskursiv

    прил.
    1) общ. в форме беседы, в форме обсуждения
    2) психол. дискурсивный, основанный на рассуждении, рассудочный

    Универсальный немецко-русский словарь > diskursiv

  • 3 nun

    1. adv
    1) теперь, сейчас, ныне

    von nun an — с этих пор, отныне, впредь

    nun ist sie an der Réíhe. — Теперь подошла её очередь.

    nun erst [erst nun] — лишь теперь

    nun erst recht [nun geráde!] — теперь подавно [тем более]

    4) к настоящему моменту, к сегодняшнему дню (в сравнении с прошлым)

    Die Stadt hat sich nun verändert. — Город изменился (с тех пор как я был здесь в последний раз).

    2. prtc
    1) же, а (выражает противоречие желаемого и действительного)

    Er soll nach Háúse kómmen, nun kommt er nicht. — Он должен идти домой, а он не идёт.

    2) ну что (же), теперь (в ожидании отрицательного ответа)

    Hast du es nun gescháfft? — Ну и что, получилось у тебя?

    nun bin ich schon gekommen. Was soll ich weiter machen? — Вот пришёл я. Что дальше делать?

    Das ist nun éíne fálsche Entschéídung. — Всё-таки это не правильное решение.

    5) ну

    nun éndlich! — наконец-то

    nun, wird’s bald? — ну, скоро?

    nun, nun! — ну-ну!

    Kommt sie nun oder nicht? — Ну что, она идёт или нет?

    7) итак, (ну) и вот (дискурсивный элемент для связки одного изречения с другим)

    nun hábe ich ihr Kind geséhen…И — вот увидел(а) я её ребёнка...

    nun und nímmer(mehr) уст — никогда в жизни

    3. conj высок уст
    1) после того как, так как

    nun er so lánge weg war, wártet níémand auf ihn. — После того как он так долго отсутствовал, никто его уже не ждёт.

    Универсальный немецко-русский словарь > nun

См. также в других словарях:

  • ДИСКУРСИВНЫЙ — (от лат. discursus рассуждение, довод, аргумент) рассудочный, логический, противоположный интуитивному, чувственному. Д. познание как опирающееся на разум и рассуждение противопоставляется интуитивному познанию, которое основывается на… …   Философская энциклопедия

  • ДИСКУРСИВНЫЙ — [< лат. discursus рассуждение] лог. основанный на рассуждении, состоящем из последовательного ряда логических звеньев, каждое из которых зависит от предыдущего и обусловливает последующее. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дискурсивный …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дискурсивный — ая, ое. discursif, ve adj. <лат. discursus. филос. Совершаемый путем логических умозаключений. Крысин 1998. Дискурсивное познание. Дискурсивный метод. Уш. 1935. Лекс. Южаков: дискурсивный; Уш. 1934: дискурси/вный …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИСКУРСИВНЫЙ — ДИСКУРСИВНЫЙ, дискурсивная, дискурсивное (франц. discoursif) (филос.). Совершаемый путем логических умозаключений, ант. интуитивный. Дискурсивное познание. Дискурсивный метод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дискурсивный — логический, рассудочный, опосредствованный, понятийный Словарь русских синонимов. дискурсивный прил., кол во синонимов: 4 • логический (11) • …   Словарь синонимов

  • ДИСКУРСИВНЫЙ — (от позднелатинского discursus рассуждение, довод), рассудочный, понятийный, логический (в отличие от чувственного и интуитивного) …   Современная энциклопедия

  • ДИСКУРСИВНЫЙ — (от позднелат. discursus рассуждение довод), рассудочный, понятийный, логический, опосредствованный (в отличие от чувственного, созерцательного, интуитивного, непосредственного) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДИСКУРСИВНЫЙ — (позднелат. discursus рассуждение, довод) рассудочный, понятийный, логический. Согласно Канту, опосредованное через понятия Д. сознание находится в оппозиции интуитивному, непосредственному сознанию так же, как рассуждение противостоит созерцанию …   Новейший философский словарь

  • Дискурсивный — (от позднелат. discursus рассуждение, довод) рассудочный, понятийный, логический, опосредствованный (в отличие от чувственного, созерцательного, интуитивного, непосредственного). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… …   Политология. Словарь.

  • Дискурсивный —  Дискурсивный  ♦ Discursif    Осуществляемый посредством речи и рассуждений. Тем самым дискурсивное познание противостоит интуитивному или непосредственному познанию. Например, философия всегда дискурсивна. Это, однако, не исключает, что она… …   Философский словарь Спонвиля

  • Дискурсивный — (от позднелатинского discursus рассуждение, довод), рассудочный, понятийный, логический (в отличие от чувственного и интуитивного).   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»