-
1 установление
ср.
1) establishment
2) (констатирование) ascertainment установление авторства ≈ affiliation установление факта установление отцовствас. establishment;
(определение) determination;
~ дискриминационных цен эк. discriminatory pricing;
~ зональных цен эк. zone pricing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > установление
-
2 liberate
ˈlɪbəreɪt гл.
1) освобождать( from) ;
выпускать на свободу, на волю;
освобождать территорию (от врагов) A war was fought in the United States in the 19th century to liberate black people from slavery ≈ Чтобы освободить черных от рабства, в XIX веке в США велась война.
2) сл. грабить, незаконно присваивать
3) освобождать, избавлять to liberate from sufferings ≈ освобождать от страданий
4) освобождать от социальных, дискриминационных ограничений (особ. направленных против женщин)
5) хим. выделять освобождать;
отпускать на свободу - to * slaves освободить /отпустить/ рабов освободить от врагов - to * a city освободить город освободить, избавить - to * smb. from a task освободить /избавить/ кого-л. от порученной работы (американизм) -воен (жаргон) "освобождать" в свою пользу (имущество) ;
(незаконно) реквизировать;
воровать - to * a typewriter взять пишущую машинку как трофей снимать дискриминационные ограничения( против женщин) (химическое) (физическое) выделять в свободном состоянии - to * energy освободить /выделить/ энергию liberate хим. выделять ~ освобождать (from) ~ освобождать ~ снимать ограниченияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liberate
-
3 Convention \(No. 98\) concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively
док.эк. тр., юр. конвенция № 98 "О применении принципов права на организацию и на ведение коллективных переговоров", 1949 г. (конвенция Международной организации труда; устанавливает защиту трудящихся от любых дискриминационных действий, направленных на ущемление свободы объединения; организации трудящихся и предпринимателей должны пользоваться надлежащей защитой от любых актов вмешательства одной или другой стороны, в частности не допускать создания, "домашних", "карманных" профсоюзов, т. е. таких организаций работников, которые находятся под контролем предпринимателей)Syn:ILO Convention No 98, Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No 98)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 98\) concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively
-
4 embargo
1. сущ.1) общ. запрет (на осуществление какого-л. действия); помеха, препятствие2) эк. эмбарго (санкция одной или нескольких стран в отношении государства-нарушителя международного права; заключается в полном прекращении торговли с ним или прекращении поставок отдельных товаров, а также в задержании судов, грузов и другого имущества и запрещении захода судов правонарушителя в порты стран, применивших эмбарго)to lay [to place\] an embargo (on) — налагать эмбарго (на)
to lift [to remove, to take off\] the embargo — снимать эмбарго
See:2. гл.1) общ. накладывать запрет (на что-л.)2) эк. накладывать эмбаргоembargoed countries — страны, на которые наложено эмбарго
Aristide asked the United Nations to embargo all trade with Haiti. — Аристид обратился к ООН с просьбой наложить эмбарго на торговлю с Гаити.
This product was embargoed by the British. — Британцы наложили на этот товар эмбарго.
* * *
эмбарго: законодательно введенный правительством запрет на экспорт или импорт определенных или всех товаров и услуг в отношении того или иного иностранного государства; обычно это происходит во время войны или по серьезным политическим и экономическим причинам.* * *1. запрещение государственной властью ввоза из какой-либо страны или вывоза в какую-либо страну золота, товаров, ценных бумаг2. приостановление торговых операций между государствами-----1. запрещение государственной властью ввоза из какой-либо страны или вывоза в какую-либо страну золота, товаров, ценных бумаг2. приостановление торговых операций между государствами-----Международные перевозки/Таможенное правоправительственное запрещение ввоза в свою страну или вывоза в другую страну некоторых товаров, применяемое с целью осуществ-ления предупредительных или дискриминационных мер-----Финансы/Кредит/Валюта -
5 non-tariff barriers
сокр. NTBs межд. эк. нетарифные (торговые) барьеры (любые административные и экономические меры по ограничению импорта или экспорта, не связанные с использованием таможенных пошлин; напр., импортные квоты, лицензирование, технические и санитарные стандарты, требования добровольного ограничения экспорта и т. п.)Syn:Ant:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriersSee:trade barriers, para-tariff measures, trade policy, quantitative restrictions, import quota, export quota, global quota, import licensing, export licensing, voluntary export restraint, frequency index 2), trade coverage ratio, price impact index, protectionism, government purchases, Buy American Act, consular invoice, technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures, tariffication, customs barriers
* * *
нетарифные барьеры во внешней торговле: защита рынка с помощью количественных ограничений, технических и санитарных стандартов, требования добровольного ограничения экспорта.* * *ограничительные меры в международной торговле, включающие дискриминацию предложений о вывозе определенных товаров из конкретной страны или наличие стандартов, дискриминационных по отношению к товарам какой-либо страны -
6 discriminatory pricing
Реклама: установление дискриминационных ценУниверсальный англо-русский словарь > discriminatory pricing
-
7 liberate
[`lɪbəreɪt]освобождать; выпускать на свободу, на волю; освобождать территориюграбить, незаконно присваиватьосвобождать, избавлятьосвобождать от социальных, дискриминационных ограниченийвыделятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > liberate
-
8 Vergeltung
сущ.1) общ. отплата, возмездие (an D кому-л.), воздаяние, вознаграждение2) авиа. ответный удар3) юр. воздаяние кара, кара, мзда уст., расплата, расправа (gewalttдtige), реторсия4) бизн. ответные действия одного государства по отношению к другому с целью предотвращения дискриминационных мер -
9 Vergeltung
fреторсия (ответные действия одного государства по отношению к другому с целью предотвращения дискриминационных мер)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vergeltung
-
10 кемсітпе баға белгілеу
Казахско-русский экономический словарь > кемсітпе баға белгілеу
-
11 Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education
"Суонн против совета по делам образования Шарлотт-Мекленбурга"Дело в Верховном суде [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1971) определило, что все устаревшие положения, касающиеся расовой сегрегации в школах, должны быть немедленно изъяты из законов штатов, и предоставило широкие полномочия федеральным окружным судам [ district court] по осуществлению десегрегации [ integration]. Одобренные Судом меры [ busing, pairing 2.] вызвали широкую дискуссию в стране. В дальнейшем Суд поддерживал концепцию ускоренной десегрегации не только при наличии дискриминационных положений в законодательстве штатов, но и при фактических проявлениях сегрегацииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education
-
12 restrictive business practice
. монопольное положение предприятий на рынке, которое позволяет им диктовать свои условия, сдерживать конкуренцию, злоупотреблять своим положением. Формы и методы, которые используют такие предприятия, весьма разнообразны: коллективный отказ в допуске нежелательного партнера к заключению договора или к вступлению в ассоциацию; использование цен ниже себестоимости для устранения конкурентов; установление дискриминационных цен или условий в отношении поставок и покупок товаров или услуг; участие в торгах по тайному сговору и др. См. также правила конкуренции. . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > restrictive business practice
-
13 magnolia
2. adj ирон. относящийся к рабовладельческому Югуmagnolia accent южный аристократический акцент
smell of magnolias отзвуки дискриминационных и сегрегационных идей в высказываниях и действиях политических деятелей- южан
-
14 Organisation of Petroleum Exporting Countries
объединение основных нефтеперерабатывающих и экспортирующих нефть государств Азии, Африки и Латинской Америки; действует с 1960 г., штаб-квартира г. Вена; главная цель развитие национального нефтяного хозяйства и изменение дискриминационных условий концессионных соглашений abbr ОРЕСАнгло-русский экономический словарь > Organisation of Petroleum Exporting Countries
-
15 restrictive practice
[rɪs,trɪktɪv'præktɪs]ущемле́ние интере́сов населе́ния (монополиями, картелями и т.п., в частности, путём удержания цен на искусственно высоком уровне, осуществления дискриминационных мер в торговле и др.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > restrictive practice
-
16 liberate
['lɪb(ə)reɪt]гл.1) освобождать; выпускать на свободу, на волю; освобождать территорию ( от врагов)A war was fought in the United States in the 19th century to liberate black people from slavery. — В 19-м веке в США шла война за освобождение негров от рабства.
2) шутл. увести, стянуть, украсть3) освобождать, избавлять4) освобождать от социальных, дискриминационных ограничений ( особенно направленных против женщин)5) хим. выделять -
17 discriminatory pricing
English-russian dctionary of contemporary Economics > discriminatory pricing
-
18 discriminatory pricing
English-russian dctionary of diplomacy > discriminatory pricing
-
19 discriminatory pricing
-
20 export pricing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УСТАНОВЛЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИОННЫХ ЦЕН — продажа товаров по ценам, не зависящим от издержек. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
УСТАНОВЛЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИОННЫХ ЦЕН — продажа товаров по ценам, не зависящим от издержек … Энциклопедический словарь экономики и права
УСТАНОВЛЕНИЕ ДИСКРИМИНАЦИОННЫХ ЦЕН — продажа товара по ценам, устанавливаемым безотносительно к разнице в уровнях издержек … Большой экономический словарь
установление дискриминационных цен — продажа товаров по ценам, не зависящим от издержек … Словарь экономических терминов
Дискриминируемые группы населения в Японии — Содержание 1 Основное понятие о дискриминации в Японии 2 Дискриминация буракуминов … Википедия
Дискриминация буракуминов — 1990 год. Демонстрация движений по защите прав бураку Дискриминация буракуминов одной из групп населения Японии официально не признаётся в современной Японии, что, однако, не мешает сущест … Википедия
Бураку-мондай — 1990 год. Демонстрация движений по защите прав бураку Дискриминация буракуминов одной из групп населения Японии официально не признаётся в современной Японии, что, однако, не мешает существованию нескольких обществ по защите прав буракуминов и… … Википедия
Дискриминация в Японии — Содержание 1 Основное понятие о дискриминации в Японии … Википедия
История формирования дискриминируемых групп населения в Японии — Содержание 1 Основное понятие о дискриминации в Японии 2 Дискриминация буракуминов … Википедия
джимкроуизм — (от англ. jim crow оскорбительное нарицательное название негров в США), с конца XIX в. система дискриминационных расистских мероприятий и традиций в отношении негритянского населения США. * * * ДЖИМКРОУИЗМ ДЖИМКРОУИЗМ (от англ. jim crow… … Энциклопедический словарь
Social Accountability 8000 — SA 8000 (Social Accountability 8000) (Социальная ответственность 8000) стандарт для оценки социальных аспектов систем менеджмента. В основу этого универсального стандарта положены несколько конвенций Международной организации труда,… … Википедия
