-
1 disqualification
аннулирование
дисквалификация
Отмена результатов спортсмена в каком-либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
disqualification
Athlete's results in a particular competition or competitions are invalidated, including forfeiture of any medals, points and prizes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
дисквалификация
Спортсмен или иное лицо отстранен на определенный срок от участия в любых соревнованиях, или иной спортивной деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ineligibility
disqualification
Athlete or other person is barred for a specified period of time from participating in any competition or other activity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
3.1.2 дисквалификация (disqualification): Лишение права применять выборочный контроль с пропуском партий (3.1.11).
Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-3-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 3. Контроль с пропуском партий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disqualification
-
2 disqualification
дисквалификация имя существительное: -
3 disqualification
[dɪsˌkwɔlɪfɪˈkeɪʃən]disqualification дисквалификация (тж. спорт.); лишение права (на что-л.) disqualification дисквалификация disqualification лишение права, поражение в правах disqualification лишение права disqualification негодность (for - к) disqualification негодность disqualification недостаток disqualification юр. неправоспособность disqualification неправоспособность, недееспособность disqualification неправоспособность disqualification обстоятельство, лишающее права disqualification порок disqualification препятствие disqualification условие, исключающее обладание правом disqualification of directors неправоспособность правления компании -
4 disqualification
English-russian dctionary of contemporary Economics > disqualification
-
5 disqualification
-
6 disqualification
-
7 disqualification
-
8 disqualification
дисквалификация; негодность (к чему-либо); недостаток, порок, препятствие -
9 disqualification
English-Russian dictionary of football terms > disqualification
-
10 disqualification
дисквалификация; лишение праваEnglish-Russian dictionary of technical terms > disqualification
-
11 disqualification
дисквалификациянегодность -
12 disqualification
-
13 disqualification
дисквалификацияEnglish-Russian dictionary of tennis terms > disqualification
-
14 disqualification
[dɪsˌkwɔlɪfɪ'keɪʃ(ə)n]сущ.1)а) дисквалификация; лишение права на что-л.the disqualification of the Canadian sprinter Ben Johnson — дисквалификация канадского спринтера Бена Джонсона
to be threatened with disqualification, to face disqualification — быть под угрозой дисквалификации
disqualification for drink driving / speeding — лишение водительских прав за управление автомобилем в нетрезвом виде / превышение скорости
2) ( disqualification for) негодность, непригодность (к чему-л.)3) юр. неправоспособность, неправомочность4) недостаток, порокI hope you don't think good looks a disqualification for the business. — Надеюсь, что вы не думаете, что приятная внешность - помеха для дела.
Syn: -
15 disqualification
dɪsˌkwɔlɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) дисквалификация (тж. спорт.) ;
лишение права на что-л.
2) а) негодность, непригодность( for - к чему-л.) б) юр. неправоспособность, неправомочность лишение права (на что-л.) ;
дисквалификация (тж. спорт.) негодность (к чему-л.) - * for service, * to hold an office негодность к службе (юридическое) неправоспособность недостаток, порок;
препятствие - a degree is not a * for business образование /ученая степень, диплом/ не может служить препятствием для карьеры бизнесмена disqualification дисквалификация (тж. спорт.) ;
лишение права (на что-л.) ~ дисквалификация ~ лишение права, поражение в правах ~ лишение права ~ негодность (for - к) ~ негодность ~ недостаток ~ юр. неправоспособность ~ неправоспособность, недееспособность ~ неправоспособность ~ обстоятельство, лишающее права ~ порок ~ препятствие ~ условие, исключающее обладание правом ~ of directors неправоспособность правления компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disqualification
-
16 disqualification
noun1) дисквалификация (тж. спорт.); лишение права (на что-л.)2) негодность (for к)3) leg. неправоспособность* * *(n) дисквалификация; неправоспособность* * *дисквалификация, лишения права* * *[dis·qual·i·fi·ca·tion || dɪs‚kwɒlɪfɪ'keɪʃn] n. лишение права, дисквалификация, негодность, непригодность, неправоспособность* * *дисквалификациянегодность* * *1) дисквалификация тж. спорт; лишение права на что-л. 2) а) негодность, непригодность (for - к чему-л.) б) юр. неправоспособность 3) недостаток -
17 disqualification
2) лишение права, поражение в правах3) неправоспособность; недееспособность4) обстоятельство, лишающее права; условие, исключающее обладание правом•- race disqualification
- religious disqualification
- sex disqualification -
18 disqualification
[dıs͵kwɒlıfıʹkeıʃ(ə)n] n1. лишение права (на что-л.); дисквалификация (тж. спорт.)2. 1) негодность (к чему-л.)disqualification for service, disqualification to hold an office - негодность к службе
2) юр. неправоспособность3) недостаток, порок; препятствиеa degree is not a disqualification for business - образование /учёная степень, диплом/ не может служить препятствием для карьеры бизнесмена
-
19 disqualification
1. n лишение права; дисквалификация2. n негодностьdisqualification for service, disqualification to hold an office — негодность к службе
3. n юр. неправоспособность4. n недостаток, порок; препятствиеa degree is not a disqualification for business — образование не может служить препятствием для карьеры бизнесмена
Синонимический ряд:incompetence (noun) awkwardness; inability; incapacity; incompetence; ineptitude; lack of proficiency; lack of qualification; unfitness -
20 disqualification
n1. дисквалификация; признание индивида непригодным для выполнения определенных функций, занятия определенной должности;2. утрата индивидом профессионализма.* * *сущ.1) дисквалификация; признание индивида непригодным для выполнения определенных функций, занятия определенной должности;2) утрата индивидом профессионализма.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дисквалификация — 3.1.2 дисквалификация (disqualification): Лишение права применять выборочный контроль с пропуском партий (3.1.11). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ — [фр. disqualification < лат. dis... + qualis какого качества + facere делать] лишение квалификации (КВАЛИФИКАЦИЯ), права занимать какую л. должность, исподнять обязанности, участвовать в спортивных соревнованиях и т.п. из за несоответствия… … Словарь иностранных слов русского языка
дисквалификация — Спортсмен или иное лицо отстранен на определенный срок от участия в любых соревнованиях, или иной спортивной деятельности. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN ineligibility… … Справочник технического переводчика
ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ — (от лат. dis приставка, означающая затруднение, нарушение, расстройство, разделение, утрату чего либо, и фр. qualification квалификация) англ. disqualification; нем. Disqualifikation. 1. Признание Ц л. или ч. л. непригодным, ненужным, потерявшим… … Энциклопедия социологии
Дисквалификация — (от лат. dis, rp. dys разделение, отделение, отрицание + лат. qualificatio: qualis какой, какого качества + facere делать; англ. disqualification) лишение квалификации, объявление кого либо недостойным или неспособным занимать определенную… … Энциклопедия права
дисквалификация — diskvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atėmimas teisės sportininkui, treneriui, komandai dalyvauti rungtynėse arba varžybose už taisyklių, varžybų nuostatų, moralės ar etikos normų pažeidimą. kilmė lot. dis +… … Sporto terminų žodynas
дисквалификация — diskvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Draudimas tam tikrą laiką rengti varžybas ar rungtynes sporto bazėje (stadione, rūmuose, salėje), kurioje nebuvo užtikrinta arba neužtikrinama reikiama tvarka per rungtynes,… … Sporto terminų žodynas
дисквалификация — diskvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, trenerio, komandos pašalinimas iš rungtynių arba varžybų už taisyklių pažeidimą. kilmė lot. dis + kvalifikacija atitikmenys: angl. disqualification vok.… … Sporto terminų žodynas
disqualification — diskvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atėmimas teisės sportininkui, treneriui, komandai dalyvauti rungtynėse arba varžybose už taisyklių, varžybų nuostatų, moralės ar etikos normų pažeidimą. kilmė lot. dis +… … Sporto terminų žodynas
disqualification — diskvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Draudimas tam tikrą laiką rengti varžybas ar rungtynes sporto bazėje (stadione, rūmuose, salėje), kurioje nebuvo užtikrinta arba neužtikrinama reikiama tvarka per rungtynes,… … Sporto terminų žodynas
disqualification — diskvalifikacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko, trenerio, komandos pašalinimas iš rungtynių arba varžybų už taisyklių pažeidimą. kilmė lot. dis + kvalifikacija atitikmenys: angl. disqualification vok.… … Sporto terminų žodynas