-
1 дирижёр
der Dirigént en, enвыдаю́щийся дирижёр — ein hervórragender Dirigént
дирижёр орке́стра — der Dirigént des Orchésters [-k-]
Выступа́л орке́стр под управле́нием изве́стного дирижёра. — Es spíelte ein Orchéster únter (der) Léitung éines bekánnten Dirigénten.
-
2 дирижёр
m Dirigent* * *дирижёр m Dirigent* * *<-а>м Dirigent m* * *n1) gener. Kapellmeister (оркестра), Musiker, Stabführer, Dirigent, Musikdirektor, Stimmführer (õîðà)2) sports. Aufbauspieler3) mus. (оркестра) Bandleiter -
3 дирижёр
мDirigent m, Spielgestalter m -
4 дирижёр
мDirigént m -
5 дирижёр
m Dirigent -
6 дирижёрский
Dirigénten- (опр. сл.)дирижёрская па́лочка — Dirigéntenstab m (умл.), Táktstock m (умл.)
-
7 дирижёр военного оркестра
ngener. MusikmeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > дирижёр военного оркестра
-
8 дирижёр стучит палочкой
Универсальный русско-немецкий словарь > дирижёр стучит палочкой
-
9 дирижёр сумел очень глубоко раскрыть произведение
ngener. der Dirigent verstand es, dem Werk sehr viel abzugewinnen, (исполняемое) der Dirigent wußte dem Werk sehr viel abzugewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > дирижёр сумел очень глубоко раскрыть произведение
-
10 дирижёр фильма
ncinema.equip. (оркестра) Filmdirigent -
11 дирижёр хора
ngener. Chorleiter -
12 дирижёр, приехавший на гастроли
ngener. GastdirigentУниверсальный русско-немецкий словарь > дирижёр, приехавший на гастроли
-
13 дирижёрская палочка
adjgener. Baton, Dirigentenstab, Taktstock -
14 дирижёрский пульт
adjgener. Dirigentenpult -
15 военный дирижёр
adjgener. Militärkapellmeister -
16 главный дирижёр
-
17 знак дирижёра для вступления голоса
ngener. EinsatzzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > знак дирижёра для вступления голоса
-
18 знак дирижёра для вступления инструмента
ngener. EinsatzzeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > знак дирижёра для вступления инструмента
-
19 прервать постукиванием дирижёрской палочки
vmus. abklopfen (игру оркестра)Универсальный русско-немецкий словарь > прервать постукиванием дирижёрской палочки
-
20 интерпретатор
n1) gener. Ausleger, Interpret2) comput. Auswerter, Interpretationsprogramm, Zuordnungsprogramm, Zuordnungsroutine, Zuweisungsprogramm, interpretierendes Unterprogramm3) eng. Interpretierer, interpretierendes Programm4) mus. Gestalter (о дирижёре), Gestalterin (о дирижёре)5) IT. Interpretierprogramm, Interpreter, Zuordner6) microel. Bewerter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дирижёр — дирижёр … Русское словесное ударение
дирижёр — дирижёр, а … Русский орфографический словарь
дирижёр — дирижёр … Словарь употребления буквы Ё
дирижёр — дириж/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
дирижёр — дирижёр, дирижёры, дирижёра, дирижёров, дирижёру, дирижёрам, дирижёра, дирижёров, дирижёром, дирижёрами, дирижёре, дирижёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ДИРИЖЁР — ДИРИЖЁР, а, муж. Музыкант, управляющий оркестром или хором. | прил. дирижёрский, ая, ое. Дирижёрская палочка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИРИЖЁР — ДИРИЖЁР, дирижёра, муж. 1. Лицо, дирижирующее оркестром, капельмейстер (муз.). Оркестр без дирижера. 2. Служащий, следящий за движением канцелярских бумаг, за ходом канцелярской работы (неол. канц.). ❖ Дирижер танцев (устар.) лицо, руководящее… … Толковый словарь Ушакова
дирижёр — а, м. dirigeur m. 1. муз. Лицо, управляющее оркестром или хором. Сл. 18. Дирижеру второго оркестра. АДТ 333. Употребление партитуры необходимо композитору при сочинении и дирижору концерта. оперы и оратории. Ян. 1803 3 234. Лишь с конца 40 х… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дирижёр — лауреа/т Госуда/рственной пре/мии, дирижёра лауреа/та Госуда/рственной пре/мии … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дирижёр — ДИРИЖЁР, а, м Человек, управляющий оркестром или хором, оперным или балетным представлением, показывающий время вступления солиста, хора или группы инструменталистов, руководящий исполнением музыкального произведения. Ополоумевший дирижер, не… … Толковый словарь русских существительных
Дирижёр — (ДИРИЖИРОВАНИЕ) (от франц. diriger управлять, руководить) музыкант, управляющий коллективом при разучивании и исполнении муз. произведения с помощью движения рук. С появлением форм коллективного музицирования потребовался руководитель, способный… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь