Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

директор+должность

  • 61 One, Two, Three

     Раз, два, три
       1961 – США (110 мин)
         Произв. UA, Mirish Production и Pyramid Productions A.G. (Билли Уайлдер)
         Реж. БИЛЛИ УАЙЛДЕР
         Сцен. Билли Уайлдер, И.А.Л. Даймонд по одноименной пьесе Ференца Молнара (Egy, kettö, három)
         Опер. Дэниэл Фэпп (Panavision)
         Муз. Андре Превен
         В ролях Джеймс Кэгни (Ч.Р. Макнамара), Хорст Буххольц (Отто Людвиг Пиффль), Памела Тиффин (Скарлетт), Арлин Фрэнсис (миссис Макнамара), Лило Пульвер (Ингеборга), Хауард Сент-Джон (Хэзелтайн), Ганс Лотар (Шлеммер).
       Западный Берлин, июнь 1961 г., за несколько недель до воздвижения Стены. Накануне заключения сказочного контрактам русскими директор немецкого отделения компании «Кока-Кола» Ч.Р. Макнамара получает задание от Хэзелтайна, руководителя фирмы в Атланте: приютить у себя на несколько дней 17-летнюю дочь Хэзелтайиа, Скарлетт, которую родители отправили за границу чтобы она выкинула из головы многочисленных женихов. Макнамара заинтересован в удачном исходе дела: он надеется, что в награду за оказанную услугу будет назначен главным по Европе. Макнамара давно жаждет этого поста, который позволит ему наконец-то переехать в Лондон. Скарлетт – девушка с непростым характером; каждую ночь она тайком переходит границу ради свидания с парнем из Восточной Германии, коммунистом и идеалистом, изучающим аэронавтику. Накануне приезда отца Скарлетт исчезает бесследно. Макнамара в полном смятении и не знает, что думать. Наконец Скарлетт появляется в его кабинете и спокойно говорит, что вот уже 6 недель как замужем за своим студентом – Отто Людвигом Пиффлем. Оба собираются переехать в Москву.
       Стараниями Макнамары русские арестовывают молодого человека по обвинению в шпионаже. После этого Макнамара узнает, что Скарлетт беременна. Теперь он должен во что бы то ни стало разыскать Пиффля. Для этого он использует очарование своей секретарши (и любовницы) Ингеборги. На нее положили глаз все 3 делегата, с которыми Макнамара готовится подписать экспортный договор. На бурной вечеринке Ингеборга танцует стриптиз на столе, а Макнамара обещает партнерам, что она отныне будет работать на них, если они помогут освободить Пиффля. Русские подчиняются, но в награду получают немецкого секретаря Макнамары, переодетого в платье Ингеборги.
       Макнамаре остается только преобразить Пиффля, чтобы начальник принял его за респектабельного человека. Он одевает его с ног до головы, организует его усыновление разорившимся графом и берет на работу в отдел бутилирования. Хэзелтайн так восхищен зятем, что немедленно назначает его главным по Европе. К радости жены и дочери, Макнамара получает должность вице-президента и собирается в Атланту.
         Лишь ближе к концу карьеры Билли Уайлдер дал прозвучать самой оригинальной и близкой ему ноте своего творчества: в 4 широкоэкранных черно-белых фильмах, настоящих комедийных шедеврах, где опустошительный цинизм автора не знает границ (Раз, два, три), сопровождается легким сочувствием к женским персонажам (Ширли Маклейн в Квартире, The Apartment, Ким Новак в Поцелуй меня, глупышка, Kiss Me, Stupid, 1964) или запоздалой любовью (Печенье с предсказанием, The Fortune Cookie, 1966). Раз, два, три – гениальная, взрывная карикатура, опирающаяся на политическую сатиру, неистовый ритм, блистательную актерскую игру и нагромождение словесных и визуальных гэгов.
       Джеймс Кэгни играет последнюю значимую роль в долгой и насыщенной карьере, и Билли Уайлдер готовит ему настоящий бенефис. (В последний раз Кэгни появится на экране в 1981 г. в небольшой роли в фильме Милоша Формана Рэгтайм, Ragtime.) Имея на руках такого великолепного актера, невероятно гибкого, подвижного и говорливого, а также – безупречно скроенный и динамичный сценарий, Уайлдер не сдерживает себя и бьет ураганным огнем по всем целям: конечно же по России и по коммунизму, но, кроме того, по послевоенной Германии, по не исчезнувшему душку нацизма; наконец, по самой Америке – дебильным тинейджерам и менеджерам высшего звена, готовым на все ради продвижения по службе. Если понятие виртуозности когда-либо имело смысл в кинематографе, то искать этот смысл следует именно здесь, в этой способности превращать плоские характеры, искусственные ситуации, вульгарные гэги и реплики в источник такого удовольствия для зрителя.
       N.B. В прокате фильм провалился, что было крайне несправедливо. Без сомнения, в тот момент публика еще не была готова к такому безжалостному глумлению над идеологией, к такой вопиющей несерьезности. В эпоху фильмов-катастроф (в 70-е гг.) Билли Уайлдер, терпевший одну неудачу за другой, произнес: «Настоящие фильмы-катастрофы снимаю только я». Тем не менее отметим, что всего через несколько лет после выхода фильма в прокат каждый показ Раз, два, три в каком-либо киноклубе собирал полные залы энтузиастов. Наконец в 1986 г. фильм с огромным успехом прошел в повторном прокате в Париже.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > One, Two, Three

  • 62 MD

    MD, maintenance division
    отдел эксплуатации [ТО]
    ————————
    MD, malfunction detection
    обнаружение [выявление] неисправностей
    ————————
    MD, management data
    ————————
    MD, management directive
    директива по административному руководству [управлению]
    ————————
    MD, managing director
    директор-распорядитель; Бр начальник управления
    ————————
    MD, map distance
    расстояние, определяемое по карте; горизонтальная дальность по карте
    ————————
    MD, Marine detachment
    ————————
    MD, materiel development
    ————————
    MD, mean deviation
    ————————
    MD, mechanically drawn
    ————————
    MD, Medical Department
    ————————
    MD, medical discharge
    ————————
    MD, mess deck
    мор жилая палуба
    ————————
    MD, message data
    ————————
    MD, Meteorology Department
    ————————
    MD, methyldichloroarsine
    ————————
    MD, Бр metropolitan district
    ————————
    MD, milestone date
    ————————
    MD, military district
    военный округ [район]
    ————————
    MD, mine depot
    мор минный склад
    ————————
    MD, mine detection (set)
    ————————
    MD, mine disposal
    ————————
    MD, Minister of Defense
    министр обороны, МО
    ————————
    MD, Ministry of Defense
    министерство обороны, МО
    ————————
    MD, missdistance
    ошибка по дальности; величина пролета (снаряда мимо цели); ркт величина [дистанция] промаха
    ————————
    MD, missile division
    ракетная дивизия; отдел [управление] ракетного вооружения
    ————————
    MD, mission day
    день полета; день выполнения задачи
    ————————
    MD, mission dependent
    ————————
    MD, mobile depot
    ————————
    MD, Бр Mobilization Department
    мобилизационное управление [отдел]
    ————————
    MD, mobilization deployment
    ————————
    MD, mobilization designation
    мобилизационное предписание; назначение (на должность) по мобилизации
    ————————
    MD, modular design
    ————————
    MD, monitor display
    контрольный [мониторный] дисплей
    ————————
    MD, movement directive
    ————————
    MD; M/D, message-dropping

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MD

См. также в других словарях:

  • Директор Федерального бюро расследований — Director of the Federal Bureau of Investigation Эмблема ФБР …   Википедия

  • Директор Центрального разведывательного управления — Director of the Central Intelligence Agency Эмблема ЦРУ …   Википедия

  • Директор экономии — (также директор домоводства, экономии директор)  должности в Российской империи. Казённая палата В 1775 1797 годах  чиновник казённой палаты; должность введена согласно «Учреждениям для управления губерний Всероссийской империи» 7… …   Википедия

  • Директор (руководитель) — Директор (англ. direct  «направлять», мн. ч.  директора)  управляющий, руководитель компании, предприятия. Традиционно директор  высшая должность в предприятии, наделённая полномочиями выбора стратегии развития компании,… …   Википедия

  • Директор ЦРУ — Директор Центрального разведывательного управления (англ. Director of Central Intelligence, D/CIA) является руководителем Центрального разведывательного управления, которое, в свою очередь, является частью Разведывательного ведомства США. Он/она… …   Википедия

  • Директор (фильм — Директор (фильм, 1987) Директор The Principal Жанр драма …   Википедия

  • ДИРЕКТОР КОМПАНИИ — (company director) Член совета директоров (board of directors) компании. Директора могут быть исполнительными, т.е. работающими в компании полный или неполный рабочий день, и неисполнительными. На должность неисполнительных директоров выбираются… …   Экономический словарь

  • директор функционального командного центра ФНД «Работа прессы» — директор функционального командного центра ФНД «Работа прессы» Обычно во время Игр эту должность занимает руководитель функции «Работа прессы». [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… …   Справочник технического переводчика

  • Директор как работник — Помимо того, что директор является органом юридического лица, высшим должностным лицом организации, директор одновременно является еще и работником организации, хотя и со специфическими особенностями. Издание приказов (прежде всего кадровых) в… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Директор Национальной разведки — Управление директора Национальной разведки Office of the Director of National Intelligence …   Википедия

  • Директор Центральной разведки — Впервые официальная должность Директор Центральной разведки (англ. Director of Central Intelligence, DCI) была учреждена американским Президентом Гарри Труменом 23 января 1946 года; первым Директором стал адмирал Сидни Соерс. Директор… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»