-
41 carried with three abstentions
Дипломатический термин: принято при трёх воздержавшихсяУниверсальный англо-русский словарь > carried with three abstentions
-
42 closed hearing
Дипломатический термин: заслушание при закрытых дверях -
43 come down to the point
Дипломатический термин: подойти к вопросу (в выступлении, при обсуждении)Универсальный англо-русский словарь > come down to the point
-
44 conduct during voting
Дипломатический термин: порядок, соблюдаемый при голосовании -
45 confiscate currency
Дипломатический термин: конфисковать (иностранную) валюту (при въезде) -
46 consider (smth) in private
Дипломатический термин: рассматривать (ч-л) "при закрытых дверях"Универсальный англо-русский словарь > consider (smth) in private
-
47 consider in private
Дипломатический термин: (smth) рассматривать (ч-л) "при закрытых дверях", рассмотреть на закрытом заседании -
48 contribute to the smooth running of the reception
Дипломатический термин: помогать проведению приёма на должном уровнеУниверсальный англо-русский словарь > contribute to the smooth running of the reception
-
49 danger of arbitrariness in reprisals
Дипломатический термин: опасность произвола при применении репрессалийУниверсальный англо-русский словарь > danger of arbitrariness in reprisals
-
50 devious method
Дипломатический термин: изощрённый метод, изощрённый приём -
51 diplomatic reception room
Дипломатический термин: комната для дипломатических приёмов (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)Универсальный англо-русский словарь > diplomatic reception room
-
52 effect admission to membership
Дипломатический термин: производить приём в членыУниверсальный англо-русский словарь > effect admission to membership
-
53 electoral quota quotient
Дипломатический термин: наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве)Универсальный англо-русский словарь > electoral quota quotient
-
54 everybody who is anybody will be at the party
Дипломатический термин: на приёме будут все уважаемые в обществе людиУниверсальный англо-русский словарь > everybody who is anybody will be at the party
-
55 exception ! exception, Your Honour!
Дипломатический термин: Возражение, ваша честь! (при обращении к судье)Универсальный англо-русский словарь > exception ! exception, Your Honour!
-
56 expert attached to a delegation
Дипломатический термин: эксперт при делегацииУниверсальный англо-русский словарь > expert attached to a delegation
-
57 free will of states in the conclusion of treaties
Дипломатический термин: добровольное волеизъявление государств при заключении договоровУниверсальный англо-русский словарь > free will of states in the conclusion of treaties
-
58 halt the market
Дипломатический термин: сбивать цены путём продажи акций (при игре на понижение) -
59 homology modeling
Дипломатический термин: гомологичное моделирование (использование при компьютерном моделировании молекул структурных и функциональных свойств известных белков для характеристики виртуально-создаваемых гипотетических белков) -
60 hospitality committee
Дипломатический термин: комитет по приёмам
См. также в других словарях:
Дипломатический протокол — (от греческого protokollon (protos первый, kolla клеить) совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, официальными… … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — 1) принадлежащий, свойственный дипломатии. 2) ловкий, замысловатый, тонко рассчитанный, ничего прямо не говорящий, уклончивый, утонченно учтивый и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Дипломатический курьер — (сокращённо дипкурьер) сотрудник Министерства иностранных дел (государственный гражданский служащий), сопровождающий дипломатическую почту. Имеет дипломатический паспорт, его полномочия подтверждаются курьерским листом.… … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС — (грек. лат.). Совокупность всех представителей и депутатов иностранных держав при каком либо дворе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС греч. лат. Наличный состав иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Дипломатический визит — (англ. diplomatic visit) в международном праве средство установления, поддержания и развития связей с представителями официальных, общественных и деловых кругов страны пребывания, а также с дипломатическим корпусом. К официальным Д.в., являющимся … Энциклопедия права
Дипломатический — НАБЛЮДАТЕЛЬ (англ diplomatic observer) представитель государства или международной организации, направляемый для участия в работе … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ, дипломатическая, дипломатическое. 1. прил. к дипломатия. Дипломатический агент. Дипломатическая нота. Дипломатический корпус (высшие должностные лица всех иностранных посольств при каком нибудь правительстве). 2. (в качестве… … Толковый словарь Ушакова
Дипломатический язык — (англ. diplomatic language) в дипломатической практике язык, употребляемый при официальных дипломатических сношениях, переговорах, составлении дипломатических документов, а также совокупность выражений и терминов, входящих в общепринятый … Энциклопедия права
Дипломатический — корпус (Corps diplomatique) совокупность послов идр. Д. агентов, аккредитованных При одном и том же государе илиправительстве. Лишь с тех пор как вошло в обычай содержать постоянныепосольства, стало возможным рассматривать представителей их как… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дипломатический паспорт — (англ. diplomatic passport) паспорт гражданина РФ, удостоверяющий его личность, по которому граждане РФ осуществляют выезд из РФ и въезд в РФ, выдаваемый МИД РФ гражданам РФ, которые в соответствии с Венской конвенцией о дипломатических … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ КОРПУС — в узком см. ысле совокупность глав дипломатических представительств иностранных государств, аккредитованных в данной стране. В широком см. ысле совокупность членов дипломатического персонала всех дипломатических представительств, аккредитованных… … Энциклопедия юриста