-
21 нота нот·а
1) noteвручить ноту — to hand (in) a note
отклонить / не принять ноту — to reject a note
аналогичная / тождественная нота — identic(al) note
вербальная нота — verbal note, note verbale
дипломатическая нота — diplomatic note, memorandum
обмен дипломатическими нотами о продлении срока действия соглашения — an exchange of notes to extend the agreement
направить ноту протеста — to send / to file a note of protest
ноты, составленные в третьем лице (так называемые вербальные) — third-person notes
2) -
22 нота
I жен.;
муз.;
прям. и перен.
1) note восьмая нота ≈ quaver, eighth note половинная нота ≈ minim, half-note тянуть ноту ≈ to sustain a note шестнадцатая нота ≈ semiquaver, sixteenth четвертная нота ≈ quarter note, crotchet целая нота ≈ whole note, semibreve
2) мн. ноты music, printed music;
(непереплетенные) sheet music играть без нот ≈ to play without music играть по нотам ≈ to read music, to play from music папка для нот ≈ music case ∙ как по нотам ≈ smoothly, superbly, like clockwork II жен.;
дипл. (diplomatic) note, memorandum обмен нотами ≈ exchange of notes дипломатическая нота ≈ memorandum, diplomatic notemus. note -
23 нота
1) муз. - нота. [В повсякденній музиці (міста) вчувались якісь нові ноти (Кирил.)]. -ты - а) ноти (р. нот); б) (записанные или отпечатанные) ноти. Брать, взять -ту - брати (виводити), взяти (вивести) ноту. [Чудову ноту, вивів (Яворн.)]. Брать, взять высокую -ту - брати, взяти високу ноту, брати, взяти горою, заводити, завести вгору. [Як заведе оце він вгору, то… (Яворн.)]. Играть, петь по -там - грати, співати по нотах. Разыгрывать, разыграть, как по -там - роз[від]гравати, ров[від]грати як по нотах. Класть, положить на -ты что - заводити, завести в ноти що, класти, покласти на ноти що;2) (дипломатическая) нота. [Нота Радянського уряду справила скрізь за кордоном велике враження (Пр. Правда)];3) (заметка) нотатка.* * *I муз.и пр. но́такак по \нота там разыгра́ть — перен. як по но́тах розігра́ти
II дипл.на одно́й \нота те, в одну́ \нота ту — на одні́й но́ті, в одну́ но́ту
но́та -
24 нота
I жен.; муз.; прям. и перен.1) noteчетвертная нота — quarter note, crotchet
восьмая нота — quaver, eighth note
половинная нота — minim, half-note
целая нота — whole note, semibreve
шестнадцатая нота — semiquaver, sixteenth
2) мн. ч. ноты music, printed music; ( непереплетенные) sheet musicиграть по нотам — to read music, to play from music
••II жен.; дипл.как по нотам — smoothly, superbly, like clockwork
(diplomatic) note, memorandumдипломатическая нота — memorandum, diplomatic note
-
25 нота
-
26 нота
-
27 нота
нота II ж (дипломатическая) Note f c нота I ж муз. 1. Note f c 2. мн. ноты Noten f pl положить на ноты vertonen vt а как по нотам wie am Schnürchen -
28 нота
дипломатическая) note -
29 нота
но́т||а I ж I муз. ἡ νότα, τό φθογγόση-μον:высокая (низкая) \нота ἡ (ὐ)ψηλή (ή χαμηλή) νότα· ◊ положить на \нотаы τονίζω, μελοποιώ.нота II ж (дипломатическая) ἡ νότα, ἡ [διπλωματική] διακοίνωση:\нота протеста ἡ διακοίνωσις διαμαρτυρίας. -
30 нота
1) General subject: music, edge ("His smile faded as he explained, and a hard edge crept into his voice" (S. Meyer, Twilight))2) Engineering: tone3) Law: note (дипломатическая)4) Diplomatic term: (дипломатическая) note5) Music: note, pitch (высота звука)6) leg.N.P. note (international law)7) Makarov: note (элемент запаха) -
31 нота дипломатическая
Русско-казахский экономический словарь > нота дипломатическая
-
32 нота
I ж муз.1) Note f2) мн. ч. ноты Noten f plположить на ноты — vertonen vt••II ж( дипломатическая) Note f -
33 нота
I ж муз.1) Nóte f2) мн. ч. но́ты Nóten f plположи́ть на но́ты — vertónen vt
••II жкак по но́там — wie am Schnürchen
( дипломатическая) Nóte f -
34 дипломатиялық нота
-
35 diplomatic note
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatic note
-
36 diplomatic note
-
37 diplomatic note
-
38 diplomatic note
дипломатическая нотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > diplomatic note
-
39 diplomatic note
-
40 nota diplomática
См. также в других словарях:
Дипломатическая нота — (от лат. nota знак, замечание; англ. diplomatoc note) в международном праве вид документа дипломатической переписки. Д.н. подразделяются на вербальные и личные. В дипломатической практике чаще используется вербальная нота (от лат. verbalis… … Энциклопедия права
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ НОТА — излагающая настоящее положение дел и образ действий кабинета в данном случае. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Дипломатическая нота — (от лат. nota знак, замечание; англ. diplomatoc note) в международном праве вид документа дипломатической переписки. Д.н. подразделяются на вербальные и личные. В дипломатической практике чаще используется вербальная нота (от лат. verbalis… … Большой юридический словарь
Дипломатическая нота — Репин, Илья Ефимович, «Запорожцы пишут письмо турецкому султану», 1880 1891. Нота официальное дипломатическое обращение правительства одного государства к правительству другой страны. Существуют два основных типа нот: общая (т.е. составленная от… … Википедия
Нота — см. Дипломатическая нота; Обмен нотами … Энциклопедия права
нота — (лат. notas записка, письмо) один из наиболее часто используемых письменных дипломатических актов, документ дипломатической переписки, а в некоторых случаях и форма заключения международного договора (осуществляемая посредством обмена нотами). По … Большой юридический словарь
Дипломатическая переписка — – совокупность различных видов корреспонденции и документации дипломатического характера, посредством которой осуществляются отношения между государствами. Содержание 1 Вербальная нота 2 Личная нота 3 … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА — переписка государства, правительства, ведомства иностранных дел с соответствующими иностранными государствами, дипломатическими представительствами этих государств, международными организациями, а тж. переписка таких дипломатических… … Юридическая энциклопедия
Нота (дипломатич.) — Нота (дипломатическая), см. в ст. Акт дипломатический … Большая советская энциклопедия
НОТА ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ — – официальное дипломатическое письменное обращение одного государства к другому. Н. д. посылаются главами дипломатических представительств или главами ведомств иностранных дел от своего имени или от имени правительства, а также иногда и от имени… … Советский юридический словарь
Нота — I Нота (лат. nota, буквально письменный знак) условный графический знак для записи музыки; см. Ноты, Нотное письмо. II Нота (дипломатическая) см. в ст. Акт дипломатический … Большая советская энциклопедия