Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дин+·+см

  • 21 линия впадин

    лі́нія запа́дин

    Русско-украинский политехнический словарь > линия впадин

  • 22 внутри

    матем.
    усере́дині

    Русско-украинский политехнический словарь > внутри

  • 23 закладка

    техн.
    1) ( действие) закла́дення, (неоконч. - ещё) заклада́ння, (фундамента, здания - ещё) закла́дини, -дин, мн.
    2) ( закладная доска) закла́дина

    Русско-украинский политехнический словарь > закладка

  • 24 линия впадин

    лі́нія запа́дин

    Русско-украинский политехнический словарь > линия впадин

  • 25 лінія западин

    ли́ния впа́дин

    Українсько-російський політехнічний словник > лінія западин

  • 26 ввод

    впровадження. В. во владение - увід у посідання (володіння), вводини, ув'язання, ув'язини.
    * * *
    техн., юр.
    1) ( действие) уві́д, род. п. уво́ду, уво́дини, -дин уве́дення; впрова́дження, запрова́дження, впрова́джування, запрова́джування
    2) спец. увід

    электри́ческий \ввод — електри́чний уві́д

    Русско-украинский словарь > ввод

  • 27 визит

    візита, відвідини, навідини, відвідка, (с подарком) ралець (р. -льця). Делать визиты кому - візитувати кого, відвідувати кого; ходити на ралець.
    * * *
    візит, -у, відві́дини, -дин

    Русско-украинский словарь > визит

  • 28 выглядывание

    из чего виглядання, визирання. В-ние в ожидании прибытия - виглядини.
    * * *
    вигляда́ння, визира́ння; ( в ожидании прибытия) вигля́дини, -дин

    Русско-украинский словарь > выглядывание

  • 29 выступать

    выступить виступати, виступити. [Виступає як пава. Виступив проти мене. Аж піт виступив]; а теснее -
    1) выступать важно, плавно - іти виступці, виступцем;
    2) виходжати, виходити, (сов. вийти), вирушати, вирушити, вибиратися, вибратися. [Полковник із намету виходжає. Військо вирушило в бій];
    3) резко вперёд - вириватися, вирватися. [Наперед не виривайся, ззаду не зоставайся];
    4) (из ряда) висуватися, висунутися, вихилятися, вихилитися, виставати, вистати, витикатися, виткнутися. [Наша хата дуже вистає (витикається) проти инших з перії];
    5) (в защиту кого, чего) ставати в обороні кого. чого, обставати, обстати за що (за чим, за ким). [За громадську справу обстати (Грінч.). Обстає за ним];
    6) (против кого) ставати проти, рушати на кого;
    7) (кандидатом) кандидувати (во что - на кого);
    8) (пятнами) плямитися;
    9) выступать наружу (вынырять) - винурятися. [Річка то ховається поміж деревами, то знов винуряється і блищить проти сонця];
    10) (постепенно из воды) витавати, витонути. [Тепер і тут каміння повитавало і там потроху витає з води. Вода залляла дині, то поки воно витоне з-під води - паростки й погинуть];
    11) (из границ приличия) перейти межі пристойности.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыступить
    виступа́ти, ви́ступити и мног. повиступа́ти; (в путь, поход) вируша́ти, ви́рушити; (несов.: торчать) стирча́ти

    Русско-украинский словарь > выступать

  • 30 динистор

    техн.
    дині́стор

    Русско-украинский словарь > динистор

  • 31 заложение

    1) заклада́ння, закла́дення; ( здания) закла́дини, -дин, закла́дчини, -чин; запряга́ння; заставля́ння
    2) геод. заклада́ння

    Русско-украинский словарь > заложение

  • 32 затылок

    Затылочек потилиця (ум. потиличка), (выя) карк (-ку), хиб (ум. хибок), гамалик. [Дай йому по потилиці (Звиног.). Єдин веде за чуприну, другий у карк б'є (Пісня). От де хиб хоч обіддя гни (Черн.)].
    * * *
    1) поти́лиця; карк, -а и -у

    станови́ться в \затылок к — става́ти оди́н за о́дним (за дру́гим)

    2) техн. зати́лок, -лка

    Русско-украинский словарь > затылок

  • 33 изнутри

    Изнутрь, нрч. зсередини. [Завівся був свій шашель, що точив справу зсередини (Єфр.)].
    * * *
    нареч.
    зсере́дини, ( внутри) усере́дині

    Русско-украинский словарь > изнутри

  • 34 крупный

    великий, чималий, буйний. -ное хозяйство - велике господарство. -ное предприятие - велике підприємство. -ная промышленность - велика промисловість. Он -ная сила - він видатна (велика, неабияка) сила. -ная буржуазия - велика буржуазія. -ные деньги - великі (недрібні) гроші. -ный вол - чабанний (чабанистий) віл. -ный (о зерне, фруктах, ягодах) - буйний, дорідний, дорідливий; (о каплях жидкости) буйний, крапли[я ]стий, крапчи[а]стий, (о слезах ещё) дорідливий (Свидн.). [Буйна (дорідна) пшениця (Київщ.). Дорідні яблука, груші. Буйні (дорідні) вишні]. -ные арбузы, дыни - великі (дорідні) кавуни, дині. -ный жемчуг - буйні перли, (собир.) буйне перло. -ная печать - буйний друк. -ное явление - велике явище. -ное недоразумение - велике (чимале) непорозуміння. -ный разговор - гостра (гнівна) розмова, (фамил.) балачка сердита нівроку.
    * * *
    вели́кий; ( значительный) значни́й; ( важный) важли́вий; ( выдающийся) видатни́й

    Русско-украинский словарь > крупный

  • 35 кусок

    Кусочек
    1) (часть чего-л.) шматок (-тка), шматочок (-точка), кусок (-ска), кусень (- сня), кусочок (-чка), кусник (-ка), кусничок (-чка), (зап.) штука, штученька, кавалок (-лка), кавалочок (-чка), кавальчик (-ка). [Проханий шматок горло дере (Приказка). Миска пшона, кусок сала, то до мене вся приправа (Пісня). Кусок полотна (Полт.). Відвалив криги оттакий кусень (Казка). І розірвав свою міцну присягу, мов кусничок гнилої шовковинки (Куліш). Іцка розірвало на штуки (Франко). Живцем порубали на штуки (Маковей). Білі пальці - на кавальці, а рученьки - на штученьки (Пісня). То і курку, і печеню, і кавалок кишки, все, що було у торбині, стеребив до кришки (Рудан.)]. Лакомый -чек - ласий шматочок. -сок кожи - шкурат, шкураток (-тка). [Дметься мов шкураток на вогні (Квітка)]. -сок дерева, железа - кусок дерева, заліза. -сок мыла - брусок (-ска) мила. В мелкие -ки - на шмаття, на шкамаття, на к[г]амуз, вдрізки, на дрізки, на (в) скалочки, (пров.) на канцурки, на ґанзур; срвн. Вдребезги. [Вхопив мене і розтерзав на шмаття (Куліш). На шкамаття шматували тіло (Франко). Строщити на дрізочки (Номис). Розіб'ю в скалочки отой каламарчик (Г. Барв.). Так той меч на канцурки й розскочився (Манж.). Солому б'є на ґанзур (Сл. Гр.)]. Резать на - ки - кришити, краяти, батувати; срвн. Резать, Крошить. Составлять из -ков - штукувати. [Штукована спинка в палятурці (Звин.)];
    2) (ломоть) скиба, скибка, скибочка, кусок, кусень, шматок, луста, лустка, лусточка, партика, (диал.) кімса, ламанець, минтус. [Відрізав скибку хліба і грубо посолив її (Коцюб.). Скибка кавуна, дині. Бог дав роток, дасть і кусок (Номис). Добрий кусень лежав у нього за пазухою (Франко). Хліба шматок дасть біг (Номис). Хоч яшна луста, та пшеничне слово (Номис). Лустку хліба посолю (Кониськ.). Іди робити на хліба партику (Сл. Гр.). Пастух за ворота, кімса в його коло рота (Номис). Ішов старець по долині з ламанцями у торбині (Гліб.)]. -чек (ломтик) сала - кришеник. [На стіл повну миску сала кришениками (Кониськ.)]. Он имеет -сок хлеба - він шматок хліба має; він живе в достатках, він не знає біди;
    3) (клочок) клапоть (-птя), клаптик, латка, латочка, скибка, скибочка. [Купив клаптик землі (Грінч.). Вихопив з моїх рук папір, порвав і, ховаючи клаптики, кинув на мене погляд повний гніву (Васильч.). Велике щастя - латочка землі (Коцюб.). Крутиться один з одним на своїй скибці (Коцюб.)];
    4) (о твёрдой массе) грудка, грудочка, дріб (р. дробу), дрібок (-бка), дрібочок (-чка). [Цур дурня та масла грудка! (Номис). Грудочка соли (Сл. Гр.). Дріб соли, дріб! (Веснянка). Дайте соли два дрібочки, посолити огірочки (Пісня). Доволі кинуть курева дрібочок (Л. Укр.)]. -сок, -сочек сахара, мела, льда - грудка, грудочка цукру, крейди, льоду;
    5) -сок (материи: штука) - штука, (полотна: скаток) сувій (-вою). [Прийшов мужик до крамниці, сукно оглядає, перекинув штук із двадцять, все не добирає (Рудан.)].
    * * *
    1) шмато́к, -тка́, кусо́к, -ска́; шмат, ку́сень, -сня, ку́сник; диал. кава́лок, -лка; ( комок) гру́дка; ( клочок) кла́поть, -птя; ( ломоть) ски́ба, ски́бка

    \кусок хле́ба — а) прям. шмато́к (кусо́к; ку́сень, ку́сник; ски́ба, ски́бка) хлі́ба; б) перен. шмато́к (кусо́к) хлі́ба

    2) (отрез, штука ткани) шту́ка, суві́й, -во́ю, кусо́к; поста́в, -у

    Русско-украинский словарь > кусок

  • 36 лимфатический

    лімфатичний, сукров'яний, пасоковий. -ние железы - лімфатичні залози (-ліз). -ние сосуды - лімфатичні судини (-дин).
    * * *
    фиоиол.
    лімфати́чний

    Русско-украинский словарь > лимфатический

  • 37 осматривание

    оглядання, озирання, обдивляння.
    * * *
    огляда́ння, огля́дини, -дин, обгляда́ння; обдивля́ння, озира́ння

    Русско-украинский словарь > осматривание

  • 38 осмотр

    огляд, розгляд, перегляд, оглядання, обдивляння, переглядання, розглядини. Произвести осмотр - зробити огляд, розгляд, обдивитися.
    * * *
    о́гляд, -у, огля́дини, -дин

    медици́нский (враче́бный) \осмотр — меди́чний (лі́карський) о́гляд

    Русско-украинский словарь > осмотр

  • 39 переглядка

    перегляды см. Переглядывание.
    * * *
    перегляда́ння, ззира́ння, перегля́дини, -дин

    Русско-украинский словарь > переглядка

  • 40 переглядывание

    переглядання, зазирання.
    * * *
    1) перегляда́ння, ззира́ння, перегля́дини, -дин
    2) (пересмотр) перегляда́ння, пере́гляд, -у

    Русско-украинский словарь > переглядывание

См. также в других словарях:

  • Дин — Фамилия Дин, Бретт (р. 1961) австралийский композитор и альтист Дин, Бэшфорд (1867 1928) ихтиолог, палеонтолог, специалист по средневековым доспехам Дин, Джеймс (1931 1955) американский актёр Дин, Джон (1679 1761) офицер военно морского флота… …   Википедия

  • Дин Ни — Дата рождения: 1920 год(1920) Место рождения: провинция Шаньдун, Китай Дата смерти: неизвестна Гражданство …   Википедия

  • Дин — это слово объемлет такие понятия, как поклонение, смирение, вера, богобоязненность, единобожие, почитание. На русский язык может переводиться в значении религии. Дин (религия) может быть истинным (дин аль хакк) и ложным (дин аль батиль). Истинной …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • Дин-Ёль — Характеристика Длина 14 км Бассейн Вычегда от города Сыктывкар и до устья Бассейн рек Северная Двина …   Википедия

  • ДИН — германский промышленный стандарт нем.: DIN, Deutsche Industrie Norm («Das ist Norm») Германия, нем. ДИН Информационное агентство Аргентины исп.: DYN, Diarios у noticias Аргентина, исп. ДИН Демографический институт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дин Д. — ДИН (Dean) Джеймс (1931–55), амер. актёр. Выступал в театре и на ТВ. В кино снялся в ф.: Берегись, моряк , К востоку от рая , Бунтовщик без идеала , Гигант . В амер. массовом сознании стал культовой фигурой, выразив одиночество, ранимость и… …   Биографический словарь

  • дин · см — дин сантиметр ед. изм …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДИН-Ю — 34 ый год 60 ти летнего китайского периода времени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дин — сущ., кол во синонимов: 1 • дина (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • дин/см — дин сантиметр …   Русский орфографический словарь

  • Ідин — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»