-
21 степная дикая кошка
adjtextile. Steppenkatze (Felis ocreata) -
22 европейская дикая кошка
зоол.Русско-английский словарь по общей лексике > европейская дикая кошка
-
23 кошка
I жен.; зоол.бесхвостая кошка — ( разновидность домашней кошки) Manx cat
европейская дикая кошка — зоол. catamount
••как угорелая кошка — разг. like a singed/scalded cat
кошки скребут на душе — разг. there's a gnawing in one's heart
II жен.; тех.между ними кошка пробежала — разг. something came between them
1) grapnel, dragclimbing-irons мн. ч. -
24 кошка
I жен.;
зоол. cat европейская дикая кошка ≈ catamount сибирская кошка ≈ Persian cat бесхвостая кошка ≈ (разновидность домашней кошки) Manx cat жить как кошка с собакой ≈ to quarrel like cats and dogs как угорелая кошка ≈ разг. like a singed/scalded cat между ними кошка пробежала ≈ разг. something came between them кошки скребут на душе ≈ разг. there's a gnawing in one's heart ночью все кошки серы ≈ all cats are grey in the dark II жен.;
тех.
1) grapnel, drag
2) (для лазания на столбы) climbing-irons мн.кошк|а - ж.
1. cat;
2. тех. grapnel;
3. (плеть) cat-o`-nine-tails;
жить как ~ с собакой live a cat-and-dog life;
между ними пробежала чёрная ~ they have fallen out;
у него на сердце ~и скребут he is sick at heart. -
25 кошка
сущ.жен.кушак; дикая кошка кайǎк кушак; домашняя кошка килти кушак; кошка окотилась кушак çǎвǎрланǎ ♦ живут, как кошка с собакой кушакпа йытǎ пек пурǎнаççĕ; как угорелая кошка ухмаха ернĕ пек; на сердце кошки скребут чун вырǎнта мар; между ними пробежала чёрная кошка вĕсем хирĕçсе кайнǎ -
26 кошка, дикая
1. LAT Felis silvestris Schreber2. RUS дикая [европейская, лесная] кошка f, европейский (дикий) кот m3. ENG (European) wild cat4. DEU wilde Katze f, Waldkatze f, (europäische) Wildkatze f5. FRA — -
27 кошка
1) (животное) кішка, кітка, кицька, (чаще употр. муж. р.) кіт (р. кота). [Знову кішка до голубів лізе! (Звин.). Од мняса вже чути, нехай коти та собаки з'їдять (Звин.)]. Дикая -ка - дика кішка, (чаще) дикий кіт. Мех из дикой -шки - хутро з дикого кота. -ка мяукает - кішка нявчить, нявкає. Они живут, как -ка с собакой - вони живуть, як кіт із собакою. Между ними чорная -ка пробежала - вони глек розбили; чорний котяка поміж ними перебіг. Знает -ка чьё мясо съела - знає кішка чиє сало з'їла. Мечется, как угорелая -ка - бігає (кидається) як очмарілий кіт. Живуч, как -ка - живучий, як кішка (як кіт). -ке игрушки, а мышке слёзки - кішці смішки, а мишці слізки (Номис); кіт гуляє, а мишка загибає. -ка и мышка (игра) - кіт і мишка; гра в кота й мишку;2) (якорь) ко[і]твиця, якір (р. якоря); см. Якорь. [Врешті грек підняв котвицю, і чорний баркас посунув до берега (Коцюб.)];3) (снаряд, род крюка) рак (-ка), рачок (-чка), (диал. рус.) кошка. [Рачком відра витягають, як хто впустить (Канівщ.)]. Железные -ки - залізні раки, (для вытягивания гвоздей) лапиця;4) (плеть) канчук-трійчатка;5) бот. Agrimonia Eupatoria L. - парило звичайне, нечуй-вітер, зрад-зілля, реп'яшки польові, гладишник, парник.* * *I1) кі́шка; ки́цька, кі́тка; ( кот) кіт, род. п. кота́как угоре́лая \кошка — як очмані́лий кіт
3)IIко́шки — (мн.: приспособление для подъёма на столбы) кі́шки, -шок, кі́гті, -тів
( отмель) диал. коса́, котви́ця -
28 кошка, европейская
1. LAT Felis silvestris Schreber2. RUS дикая [европейская, лесная] кошка f, европейский (дикий) кот m3. ENG (European) wild cat4. DEU wilde Katze f, Waldkatze f, (europäische) Wildkatze f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кошка, европейская
-
29 кошка, лесная
1. LAT Felis silvestris Schreber2. RUS дикая [европейская, лесная] кошка f, европейский (дикий) кот m3. ENG (European) wild cat4. DEU wilde Katze f, Waldkatze f, (europäische) Wildkatze f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кошка, лесная
-
30 кошка
73 С ж.1. од. zool. kass ( Felis); ema(s)kass; домашняя \кошкаа kodukass, рыжая \кошкаа kollane kass (halv. ka punapäise naise kohta), дикая \кошкаа metsik kass, лесная \кошкаа zool. metskass ( Felis silvestris), ангорская \кошкаа angoorakass;2. неод. (без мн. ч.) kassinahk;3. неод. tehn. kass; mer. otsiankur;4. \кошкаи мн. ч. неод. ronirauad; sport kassid (alpinisti varustusest);5. \кошкаи мн. ч. неод. van. (mitme) piuga piits; ‚драная \кошкаа madalk. räsitud krõhva; ( жить между собой)как \кошкаа с собакой nagu kass ja koer (elama);знает \кошкаа, чьё мясо съела kõnekäänd küll kass teab, kelle kirnu kallal käis;\кошкаи скребут на душе vна сердце у кого kõnek. kelle süda kripeldab sees; (бегать, метаться…;)как угорелая \кошкаа kõnek. nagu peata kana (jooksma, tormama);чёрная \кошкаа пробежала vпроскочила между кем kõnek. kelle vahelt on must kass läbi jooksnud -
31 кошка дикая европейская
Zoology: wildcat (Felis sylvestris)Универсальный русско-английский словарь > кошка дикая европейская
-
32 дикая американская кошка
Dictionnaire russe-français universel > дикая американская кошка
-
33 дикая европейская кошка, европейский дикий кот
adjzool. (âîä Felis silvestris) chat sauvageDictionnaire russe-français universel > дикая европейская кошка, европейский дикий кот
-
34 дикая полосатая кошка
adjgener. (или пятнистая) chat-tigreDictionnaire russe-français universel > дикая полосатая кошка
-
35 кошка дикая
vahşi kedi -
36 кошка дикая
• kočka divoká -
37 wild cat
"дикая кошка" -
38 мадыл
дикая кошка. -
39 мэзджэду
дикая кошка -
40 маьлим
дикая кошка
См. также в других словарях:
ДИКАЯ КОШКА — (дикий кот) млекопитающее рода кошек. В Евразии, Африке. Ранее различали 2 вида лесную, или европейскую, кошку и степную. Североафриканский подвид ливийская кошка родоначальник домашних пород кошек. Среднеевропейская дикая кошка охраняется … Большой Энциклопедический словарь
дикая кошка — сущ., кол во синонимов: 5 • авантюра (8) • афера (24) • мумуль (1) • … Словарь синонимов
дикая кошка — (дикий кот), млекопитающее рода кошек. В Евразии, Африке. Ранее различали 2 вида лесную, или европейскую, кошку и степную. Североафриканский подвид ливийская кошка родоначальник домашних пород кошек. Среднеевропейская дикая коша охраняется. *… … Энциклопедический словарь
дикая кошка — vilpišys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Felis silvestris angl. European wild cat; wild cat vok. europäische Wildkatze; Waldkatze; wilde Katze; Wildkatze rus. дикая кошка; европейская кошка;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Дикая кошка — ? Лесная кошка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Дикая кошка — ДИ́КАЯ КÓШКА (Felis sylvestris), млекопитающее рода кошек. Иногда выделяют 2 вида: лесная кошка (F. silvestris) и степная кошка (F. libyca). Неск. крупнее домашней К.; дл. тела 4090 хвоста до 40 см. Мех пышный, особенно на хвосте. Окраска… … Биологический энциклопедический словарь
Дикая кошка — см. Кошка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИКАЯ КОШКА — (дикий кот), млекопитающее рода кошек. В Евразии, Африке. Ранее различали 2 вида лесную, или европейскую, кошку и степную. Североафриканский подвид ливийская кошка родоначальник домашних пород кошек. Среднеевропейская Д. к. охраняется … Естествознание. Энциклопедический словарь
Азиатская дикая кошка — ? Азиатская дикая кошка … Википедия
Европейская дикая кошка — ? Европейская лесная кошка Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Кошка Темминка — ? Кошка Темминка Азиатская золотистая кошка … Википедия