Перевод: с осетинского на все языки

со всех языков на осетинский

дигорцы

  • 1 дигорæ

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > дигорæ

  • 2 дыгур

    дигорцы (осетин – носитель дигорского диалекта осетинского языка)

    Дыгуримæ иу туг, иу стæг стæм. – С дигорцами мы одна кровь и плоть. (Хъодзаты Æхсар, Æмæ дзырд уыди Хуыцау)

    Иронско-русский словарь > дыгур

  • 3 ир

    1) осетины, осетинский народ

    Уæдæ куыд æххæст кæнынц ир сæ хуыздæры фæдзæхстытæ абон? – Ну так как осетины выполняют наказы своего лучшего (представителя)? (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)

    ирæй курынц æсæддон æххуыс… – просят у осетин военной помощи… (Джыккайты Ш., Ирон литературæйы истори, 1917–1956 азтæ)

    2) иронцы (осетины – носители иронского диалекта осетинского языка)

    … табу дын кæнынц ир æмæ дыгур. – … тебе поклоняются иронцы и дигорцы. (Хъодзаты Æ., Коммунизмы æндæрг)

    Иронско-русский словарь > ир

  • 4 хецмæрез

    1. сущ.
    гордость; самолюбие
    2. прил.
    1) гордый; самолюбивый

    æнцæ дигорæ хецмæрез, хуннуй æлдар сæмæ стур нез − горды дигорцы, князь у них зовется злом (5; 63)

    цардæнцæ (фонс) сæхецæн хецмæрез цардæй, къуаргай æма æрнæгæй − жили (животные) себе вольной жизнью, группами и в дикости (9; 79)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > хецмæрез

  • 5 æнгурфæй

    всей массой, толпой

    рафæдес æнцæ Дигорæ далæ коммæ æнгурфæй − всей массой хлынули на тревогу вниз в ущелье дигорцы (5, 55)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > æнгурфæй

См. также в других словарях:

  • Дигорцы — (осет. dygur, dygurættæ; ед. ч. dyguron, диг. digoræ, digorænttæ; ед. ч.  digoron[1])  этнографическая группа осетин, говорят на дигорском языке (в рамках ленинской лингвистической политики до 1937 года развивался как отдельный… …   Википедия

  • Национальный состав России — Россия согласно конституции является многонациональным государством. На её территории проживает более 180 народов, в число которых входят не только коренные малые и автохтонные народы страны. При этом русские составляют около 80 % населения… …   Википедия

  • Расселение народов России по субъектам РФ — В таблицах представлены народы и народности[1] России и их расселение по субъектам РФ с численностью (в скобках  в виде процентной доли народа в субъекте РФ от численности народа в целом в стране по данным переписи 2010 года и переписи 2002… …   Википедия

  • Иронцы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Европейская часть России — Европейская территория России …   Википедия

  • Осетины — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина …   Википедия

  • Национальный состав населения России в 2010 году — Всероссийская перепись населения 2010 года насчитала всего 142 856 536 человек, из которых национальность указали 137 227 107 человек (96,06 %)[1] . 5 629 429 человек либо своей национальности не указали, либо… …   Википедия

  • Осетин — Осетины (Ирæттæ) Осетины в национальных костюмах (начало XX века) Самоназвание: ирæттæ Общая численность: 700 тыс. человек. Расселение …   Википедия

  • Национальный состав населения России в 2002 году — по данным Всероссийской переписи населения. Всего было опрошено 145 166 731 человек. Из них 1 460 751 своей национальности не указали. 42 980 назвали национальность, не указанную в основном списке. Содержание 1 Алфавитный список национальностей с …   Википедия

  • Сурх-Дигора — Село Сурх Дигора Сурх Дигорæ/Сырх Дыгур Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Общества Осетии — (осет. Ирыстоны æхсæнæдтæ) догосударственные формы организации осетин, обладавшие самоуправлением. После переселения осетин на равнину, общества утратили какие либо функции, заменившись субэтническим и общеэтническим самосознанием и организацией …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»