-
1 párbeszéd
* * *формы: párbeszéde, párbeszédek, párbeszédetдиало́г мpárbeszédet folytatni — вести́ диало́г
* * *диалог; диалогическая речь; (beszélgetés) разговор;\párbeszédet folytat — вести диалог/разговор
-
2 rögtönzés
формы: rögtönzése, rögtönzések, rögtönzéstимпровиза́ция ж; экспро́мт м* * *[\rögtönzést, \rögtönzése, \rögtönzések] (cselekvés és eredménye) импровизация; (csak eredmény) экспромт; (egyéni hozzátétel) отсебятина;a színész a párbeszédet \rögtönzésekkel fűszerezte — актёр пересыпал диалог отсебятинами; tehetséged van a \rögtönzéshez — у тебя импровизаторский талантsikeres \rögtönzés — удачный экспромт;
-
3 dialógus
[\dialógust, \dialógusa, \dialógusok] диалог;fil.
, ir. Plató \dialógusai — диалоги Платона -
4 ellaposít
1. ritk. ld. ellapít 1.;2. átv. опошлить/опошлить, испошлить; (túlságosan) упрощать/упростить;\ellaposítja a vitát — лишать/лишить дискуссию интересаaz unalmas párbeszéd \ellaposította a drámát — скучный диалог лишил драму интереса;
-
5 párjelenet
szính., rég. диалог
См. также в других словарях:
Диалог — (греч. dialogos первоначальное значение разговор между двумя лицами) словесный обмен между двумя, тремя и больше собеседниками. Возможность, к рую открывает такое сопоставление в разговоре нескольких лиц, уже издавна заставляла писателей… … Литературная энциклопедия
диалог — а, м. dialogue <лат. dialogus <гр. dialogos. 1. Литературный жанр в форме беседы двух или более персонажей. Сл. 18. Феодорит в первом диалозе .. сия сказует. Соб. 42. // Сл. 18 6 124. Посылается до вас диалогус на французском языке, который … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИАЛОГ — форма речи, разговор, в к ром дух целого возникает и прокладывает себе дорогу сквозь различия реплик. Д. может быть формой развития поэтич. замысла (особенно в драме, где он противостоит монологу и массовой сцене); формой обучения: тогда… … Энциклопедия культурологии
ДИАЛОГ — (франц. dialogue, от греч. dialogos). Разговор между двумя или несколькими лицами: форма изложения драмат. произведений. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИАЛОГ разговор двух сторон, двух лиц. Также… … Словарь иностранных слов русского языка
Диалог — ДИАЛОГ. Диалогом в широком смысле называют всякое собеседование; в частности обмен мыслями («Диалог» Платона). Драматический диалог обмен драматическими репликами имеет особое содержание. Слово в драме действенно. Каждая сцена в драме есть… … Словарь литературных терминов
Диалог+ — – Ассоциация экономистов России и Германии (dialog e.V. – Vereinigung deutscher und russischer Ökonomen) … Википедия
диалог+ — – Ассоциация экономистов России и Германии (dialog e.V. – Vereinigung deutscher und russischer Ökonomen) Тип Общественное объединение Год основания … Википедия
диалог — (от греч. dialogos) попеременный обмен репликами (в широком смысле репликой считается и ответ в виде действия, жеста, молчания) двух и более людей. В психологии исследования Д., связанные с анализом социальных механизмов психики, начались в ХХ в … Большая психологическая энциклопедия
диалог — См … Словарь синонимов
Диалог — Диалог ♦ Dialogue Разговор двух или больше собеседников, озабоченных поиском одной и той же истины. Таким образом, диалог – вид беседы, отмеченной стремлением к универсальному, а не единичному (в отличие от исповеди) или частному (как в… … Философский словарь Спонвиля
ДИАЛОГ — см. Философский диалог. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ДИАЛОГ … Философская энциклопедия
