-
61 radiographic verification
рентгенологическое подтверждение диагноза, рентгенологическое подтверждениеАнгло-русский медицинский словарь > radiographic verification
-
62 substantiation of diagnosis
Англо-русский медицинский словарь > substantiation of diagnosis
-
63 work-up
-
64 difference in diagnosis
Англо-русский словарь по психоаналитике > difference in diagnosis
-
65 divergence in diagnosis
Англо-русский словарь по психоаналитике > divergence in diagnosis
-
66 substantiation of a diagnosis
Англо-русский словарь по психоаналитике > substantiation of a diagnosis
-
67 INDEMNITY
(гарантия возмещения убытков от порчи или потери; гарантийное обязательство) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии возмещения убытков существуют для защиты застрахованных от ущерба, нанесенного действиями застрахованного третьему лицу; так, профессиональные гарантии возмещения убытков могут иметь доктора для страховки от ошибок при лечении пациента или неправильного определения диагноза. 2. Обязательство клиента банка, потерявшего банковский документ (например, свидетельство на акцию или коносамент), что банк не пострадает от последствий утраты документа в ходе продолжающегося обслуживания документов, которые не были утеряны. Для того чтобы обезопасить себя от любых возможных в данном случае убытков, банк обычно требует гарантийное письмо (letter of indemnity). -
68 LOSER
неудачник.Two-time loser — законченный неудачник. Обратим внимание: в глазах народа двух неудач достаточно для окончательного установления диагноза.
Кстати, turkey (индюк) - по контексту тоже может означать "неудачник" (у нас "индюком" называют зазнайку, по внешнему виду птицы, а у них - бестолочь, по ее же умственным способностям). Но синонимы употребляются по-разному, и сказать two-time turkey, конечно, нельзя. -
69 Официальная лексика
Это официальная терминология, книжные выражения, исключающие двоякое толкование, описывающие все однозначно и точно. Здесь устное слово мало отличается от письменного, уместна латынь. Такая речь всегда воспринимается как корректная и этичная, с ее помощью можно стилистически нейтрально, но четко выразить все. Она идеальна для протокола, контракта, приговора, научного отчета, заключения, диагноза. Ею обязаны владеть дипломаты, юристы, ученые, врачи и бизнесмены. Отсутствие эмоциональной окраски - большой плюс, но и основной минус такой речи. В жизни-то, причем с детства, мы говорим совсем не так. И дело не только в том, что на простых людей формальные обороты навевают тоску. Многие их просто не поймут: специально не обучены, а в жизни мало сталкивались.Это в равной степени верно и для России, и для Америки. Дворовый подросток массы официальных терминов не знает и знать не хочет. Ему своих хватает, тех, что мы с вами сейчас и изучаем. Например, на улице могут и не понять терминов fornication или i ntercourse, которые используют в судах для обозначения полового акта. Зато fuck - кто ж его не знает!В качестве примера взаимоотношений простого народа с некоторыми официальными терминами приведем две фотографии. На рис.(Intercourse — это здесь) - карта части штата Пенсильвания, где вы можете найти городок с названием Intercourse. На рис.
(На пути к Климаксу) - название другого городка - Climax, он находится в штате Нью-Йорк. Пуритане, в незапамятные времена назвавшие так свои поселения, конечно, имели в виду не климакс и не половой акт (у слов есть не только эти значения). Вот уж, действительно, бывают случаи, когда невинность не знает границ.
American slang. English-Russian dictionary > Официальная лексика
-
70 mad
a сумасшедший, безумный, бешеный Прилагательное mad наиболее часто используется в переносном смысле в разговорной речи:to be mad about smth — быть без ума от чего-либо/очень любить что-либо;
to run (to work) like mad — бежать изо всех сил/работать как безумный.
Are you mad to go out now? — Ты что, спятил (с ума сошел), чтобы выходить на улицу сейчас?
Более литературным и корректным синонимом прилагательного mad является слово insane — душевнобольной. Когда необходимо в обыденном общении смягчить формулировку медицинского диагноза, употребляются словосочетания to be mentally ill, to be mentally disturbed/unbalanced или to have psychic problems. -
71 diagnostically
[ˌdaɪəg'nɔstɪk(ə)lɪ]нареч.с помощью диагноза, диагностики; с точки зрения диагностики -
72 mad
[mæd]adj1) сумасшедший, безумный, помешанныйYou must be mad! — Ты что, с ума сошел?
- mad peopleWe had a mad dash for the bus. — Мы бросились со всех ног/сломя голову, чтобы успеть на автобус.
- mad dog
- mad house- go mad- drive smb mad- work like mad
- laugh like mad
- be mad
- run like mad2) бездумный, опрометчивый, шальной, безрассудный, безумный, нелепыйWhat a mad thing to do! — Какая глупость! /Какую ты совершил глупость!
He is not mad enough to do it. — У него хватит ума этого не делать.
- mad undertaking- mad plan
- mad idea3) обожающий, страстно любящий, помешанный на чём-либоThe boy is mad on ice-cream. — Мальчишка обожает мороженое.
She is mad for jewels. — Она помешана на драгоценностях.
He was mad about her. — Он был от нее без ума.
- be mad about dancing- be mad about smth4) вне себя, полный каких-либо чувствIt makes me mad. — Это выводит меня из себя. /Это бесит меня.
His behaviour makes me mad. — Его поведение бесит меня.
She was mad with envy. — Зависть сводила ее с ума.
He gets mad at being interrupted (at being reminded of his duties). — Его раздражает, когда его прерывают (когда ему напоминают о его обязанностях).
- be mad with anger- be mad with pain
- be mad at smb
- don't get mad•USAGE:Прилагательное mad наиболее часто используется в переносном смысле в разговорной речи как оценочное прилагательное высокой степени: are you mad to go out now? ты что, спятил/с ума сошел, чтобы выходить на улицу сейчас? Более литературным и корректным синонимом прилагательного mad является слово insane, соответствующее русскому душевнобольной. Когда необходимо в обыденном общении смягчить формулировку медицинского диагноза, употребляются словосочетания to be mentally ill быть душевнобольным, to be mentally disturbed/unbalanced быть психически не в себе/быть психически неуравновешенным или to have psychic problems страдать психическим расстройством/у него не в порядке с психикой -
73 clinical decision support
= CDSтехнологии, предоставляющие информацию, помогающую врачу в постановке диагноза и назначении курса леченияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > clinical decision support
-
74 computer-aided diagnosis
постановка [медицинского] диагноза с помощью компьютераАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > computer-aided diagnosis
-
75 diagnosis
1. n бот. зоол. диагноз2. n глубокое понимание, точное определение; оценка3. n диагностика, обнаружение, установлениеСинонимический ряд:1. analysis (noun) analysis; examination; investigation; scrutiny; study2. conclusion (noun) conclusion; determination; identification3. forecast (noun) forecast; guess; outlook; prediction; prognosis; prognostication; projection; prophecy -
76 diagnostically
1. adv с помощью диагноза или диагностики2. adv с точки зрения диагностикиСинонимический ряд:characteristically (other) characteristically; distinctively; idiosyncratically; individually; peculiarly; properly -
77 divergence
1. n расхождение; отклонение2. n отличие3. n отход, отступление, отклонение4. n спец. дивергенция5. n физ. разгон6. n мат. расходимостьСинонимический ряд:1. aside (noun) aside; digression; episode; excursion; irrelevancy; parenthesis; tangent2. deviation (noun) aberration; deflection; departure; deviation; diversion; turning3. dissimilarity (noun) alteration; alterity; anomaly; difference; discrepancy; disparity; dissemblance; dissimilarity; dissimilitude; distance; distinction; divarication; divergency; mutation; otherness; unlikeness4. radiation (noun) branch; division; offshoot; radiation; ramification; separation; split -
78 work-up
n клиническое исследование больного с целью постановки диагноза -
79 divergence
геод. расхождение; отклонение; невязка -
80 point of divergence
English-Russian big polytechnic dictionary > point of divergence
См. также в других словарях:
Методология клинического диагноза — Сложное слово «методология» можно расчленить на термины «метод» и «наука». Наука о методе исследования, или теоретическое обоснование метода. Содержание этого термина отвечает на вопрос, почему используется такая совокупность приемов исследования … Википедия
доверительный уровень диагноза — 3.9 доверительный уровень диагноза (diagnosis confidence level): Оценка вероятности того, что расчетные показатели надежности будут достигнуты или превышены Примечания 1 Расчеты показателей надежности выполняют на основе анализа событий. Степень… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановка и подтверждение диагноза — 6.2.5 Постановка и подтверждение диагноза Это последний этап процедуры диагностирования. Его цель суммировать полученную информацию для постановки диагноза. Выявленную в процессе выполнения данной процедуры информацию включают в отчет о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Надёжность диагноза — предмет особой заботы в психиатрии, особенно со времён Э.Крепелина. Диагноз психических расстройств и их классификации выполняют с тех пор три важные функции: 1. административную, включающую ведение статистического учёта; 2. клиническую, как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
лабораторное подтверждение (предполагаемого диагноза, случаев заболевания) — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN laboratory confirmation … Справочник технического переводчика
разрешающая способность (диагноза) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discrimination … Справочник технического переводчика
Полемика вокруг СДВГ — Метилфенидат (риталин), таблетка 20 мг (Ciba/Novartis), препарат, часто прописываемый для лечения СДВГ Этиология, диагностика и лечение … Википедия
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
ДИАГНОЗ — ДИАГНОЗ, ДИАГНОСТИКА (от греч. diagnosis распознавание). Под словом диагностика подразумеваются все те действия и рассуждения, при помощи к рых индивидуальная картина заболевания сводится к б ням и особенностям организма, известным науке данного… … Большая медицинская энциклопедия
Вялотекущая шизофрения — Вялотекущая шизофрения, или малопрогредиентная шизофрения[1][2][3] … Википедия
СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия